Случаят Абу Гариб е важен крайъгълен камък за правосъдието
Бях в средното училище, когато на 28 април 2004 г. CBS News за първи път направи публично достояние призрачните снимки от затвора Абу Гариб в Ирак. Не мога да си спомня как точно се почувствах тогава, освен че беше невероятно мрачен момент, който разтърси всички. Това ме е запомнило и до днес.
Почти 20 години по-късно се озовах в съда, гледайки същите шокиращи снимки на мъже, чиито лица са скрити под груби качулки. Но този път мъжете, измъчвани на тези снимки, не бяха безименни и безлични. Гледах един оцелял от Абу Гариб да свидетелства от Ирак чрез видеовръзка и се ръкувах с друг извън съда, на 20 минути от столицата на нацията, където бяха взети решения, променили живота им.
Бяха две седмици преди 20-ата годишнина от скандала в Абу Гариб, когато гражданският процес на Ал Шимари срещу CACI най-накрая започна. Присъствах като наблюдател от Центъра за жертви на изтезания, който търси отговорност за изтезанията, извършени от Съединените щати.
Този случай, повдигнат от трима иракчани – Сухаил Наджим Абдула ал-Шимари, Салах Хасан Нусаиф ал-Еджаили и Асаад Хамза Ханфуш Зубае – е единственият от оцелели от Абу Гариб срещу военен изпълнител, който достигна до изпитание.
Тримата мъже съдят CACI International Inc, частен военен изпълнител, по обвиненията, че персоналът на CACI е „участвал в заговор за извършване на незаконно поведение, включително изтезания и военни престъпления в затвора Абу Гариб“. От 2008 г. компанията се е опитала да отхвърли този случай повече от 20 пъти.
Процесът бележи важен момент в съдебната битка за справедливост и обезщетение за Абу Гариб и в по-широк план за програмата на САЩ за изтезания. Това представлява кулминацията на непрестанните усилия на самите жертви, защитниците на правата на човека и правните експерти да хвърлят светлина върху тъмното дъно на „войната срещу тероризма“ на САЩ.
В Центъра за жертви на изтезания, където работя, ние директно взаимодействаме с оцелели от изтезания, чуваме ги да говорят за това, което им е било извършено и как изтезанията са повлияли на тяхното чувство за сигурност, чувство за доверие и самочувствие . Изтезанието е свързано с умишлено пречупване на човека – ум, тяло и дух; не свършва, когато действията спрат. Ето защо разказването на историята има значение.
В съдебната зала ищците дадоха мъчителни разкази за преживяванията си в Абу Гариб и последиците, с които живеят 20 години по-късно.
Те разказаха в съда през видовете изтезания и унижения, на които са били подложени както от военен персонал, така и от частни изпълнители. Те говориха за продължителната физическа болка и нараняване, трудностите при взаимодействие със семейството, загуба на значими взаимоотношения и проблеми със съня поради кошмари. Те разказаха как дори не могат да направят зрителен контакт един с друг – просто човешко действие да се види и да бъде видян – поради срама, който изпитват от това, което им е направено.
Ал Еджаили, журналист, който е работил с Ал Джазира, свидетелства колко значимо е било за него да разкаже историята си: „Може би това е като форма на лечение или лекарство.“
В съда генерал-майор (в оставка) Антонио Тагуба и генерал-майор (в оставка) Джордж Фей свидетелстваха за съответното си разследване на изтезанията в Абу Гариб. Разследването на генерал Тагуба от 2004 г. е проведено преди снимките от Абу Гариб да бъдат публикувани и е инициирано от военните след разследвания от Международния комитет на Червения кръст и Командването за криминални разследвания на армията. Генерал Тагуба установи, че „инциденти на садистични, явни и безсмислени престъпни злоупотреби са били причинени на няколко задържани“ и че „системното и незаконно насилие … е умишлено извършено“.
Докладът на генерал Фей, публикуван през август 2004 г., установи, че техниките за изтезание на задържаните включват използването на кучета, голота, унижение и физическо насилие. В него се описват изтезания, включително „пряко физическо нападение, като нанасяне на удари по главата, привеждащи задържаните в безсъзнание, до сексуално позиране и принудително участие в групова мастурбация“.
Както разследванията на Фей, така и на Тагуба, както и едно последващо от Комитета по въоръжените сили на Сената на САЩ през 2008 г., разкриха, че зверствата в Абу Гариб не са изолирани. Ужасите бяха част от политиката на изтезанията на администрацията на Буш за „война срещу тероризма“ и отразяваха тактики, одобрени от висши служители, включително министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд. Някои от практиките на изтезания са пренесени в Абу Гариб от залива Гуантанамо и Баграм, военна база в Афганистан, където също са били изтезавани задържани.
Докладите на Тагуба и Фей замесват персонала на CACI в злоупотреби, като например тактики за „омекчаване“ на задържаните преди разпити. Един от тях беше Стив Стефанович, който според вътрешните имейли на CACI, представени в съда, е бил „НЕ ГО за заемане на позиция за разпит“, тъй като не е бил „нито обучен, нито квалифициран“. В съда генерал Тагуба свидетелства, че Стефанович дори се е опитал да го „сплаши“ по време на разследването.
Въпреки това Стефанович беше повишен в рамките на CACI и получи 48 процента увеличение на заплатата – тенденция, наблюдавана и при онези в администрацията на Буш, които разрешиха изтезанията.
В доклада на Фей се споменава неназован персонал на CACI, който е нападал физически задържани и ги е поставял в неразрешени стресови позиции. Един дори се похвали, че „бръснал задържан и го принуждавал да носи червено дамско бельо“.
Уникалното в Абу Гариб е, че за разлика от Гуантанамо и други тайни затвори на ЦРУ, светът е виждал зверствата, които са се случвали там. И днес светът вижда отново чрез този процес, чрез историите на тези оцелели, какво е направено от САЩ. Никой висш правителствен или военен служител не е подведен под отговорност за престъпления, извършени от САЩ. Никоя жертва не е получила обезщетение спрямо вредата, с която живее всеки ден, докато умре.
Но този процес предлага възможност за получаване на някакво ниво на справедливост. Оцелелите от изтезания имат право на обезщетение, реабилитация и обезщетение, всички от които се надявам тези трима мъже да получат. Въпреки че никога няма да получат пълната справедливост, която заслужават, присъда в тяхна полза може да им осигури финансова компенсация, както и признание за страданието им и да направи публично достояние съучастието на CACI.
Борбата за справедливост не приключва с този случай. Има още много неща, които трябва да се направят.
Абу Гариб и центърът за задържане в Баграм бяха официално затворени през 2014 г., но Гуантанамо остава отворен, като 30 мъже са задържани за неопределено време в условия, които могат да се равняват на изтезания, според ООН. Усилията за затваряне са в застой въпреки заявеното намерение на настоящата администрация на САЩ да го направи. Въпреки това продължават усилията за затваряне на центъра за задържане и търсене на справедливост и обезщетение за жертвите на американската програма за изтезания.
Възгледите, изразени в тази статия, са собствени на автора и не отразяват непременно редакционната позиция на Al Jazeera.
