Сръбският миньорски град, където медта е всичко

В офиса си в покрайнините на центъра на Бор, Часлав Гаврич, сериозен мъж на междинна възраст, пушач, обмисля по какъв начин се е трансформирал животът през седемте години, откогато Zijin Mining пристигна в медния град в източна Сърбия, на към 50 благи от румънската граница.

Ветеранът миньор и синдикален деятел означи нотка на проучена амбивалентност, до момента в който разказваше седмиците след поглъщането на китайската минна група през 2018 година В началото, сподели той, договарянията сред неговия профсъюз и Zijin са били сложни. „ Ставаше дума за празници и ексклузивен труд ... и не за нарушение на правата, които имаме тук като служащи. “ Но що се отнася до новите им китайски сътрудници и съседи, беше мъчно да се създадат някакви широкообхватни изказвания. Малката част от техните хора, които постоянно се виждаха в града, принадлежаха към мениджърската класа. За служащите нещата бяха изрично разнообразни. „ Те са на практика невидими “, сподели Гаврич.

Приятелствата бяха необичайност сред сръбските минни служащи в Бор и чужденците, с които в този момент се потяха дружно. В началото бяха направени някои неуверени връзки, само че те бяха най-вече обезкуражени от управлението, сподели Гаврич. " Китайските [босове] им споделиха да стоят настрана. Да не развиват тези контакти с локалното население. "

Ако безчет колони бяха отдадени на китайската самодейност „ Един пояс, веднъж “ от приемането й от Пекин през 2013 година, връзките й със Сърбия – член-основател и адресат на милиарди китайски вложения през последното десетилетие – бяха по-малко изследвани. Zijin Mining Group се прави оценка на повече от 100 милиарда $. Мащабът на интернационалното му портфолио е мъчно да се разбере изцяло. Той включва големи медни активи в Демократична република Конго и Тибет, дружно със златни мини в Папуа Нова Гвинея и Колумбия, Австралия и Таджикистан. През 2018 година Zijin даде обещание 1,26 милиарда $ вложения на сръбското държавно управление за 63-процентов дял в мините в Бор (останалата част към момента е благосъстоятелност на държавата), както и погашение на дълг от 200 милиона $.

Оттогава Бор се трансформира в основен дирек на китайското въздействие на Балканите. Логиката е ясна: Китай се нуждае от все по-огромни количества мед, с цел да подхранва своите индустриални и възобновими промишлености, и сръбското държавно управление с наслада оказва помощ. Точните условия на договорката сред Zijin и сръбското държавно управление не са изцяло оповестени. Нито точното количество мед, което всяка година си проправя път от Бор до Китай. Zijin Mining не отговори на претенции за коментар по тази история.

За доста сърби, в това число Гаврич, договорката изглеждаше задоволително обещаваща. Изглеждаше, че предлага незабавна вероятност за възобновяване на Бор, не малко нещо за град, белязан от пристъпи на стопански взрив и крах. Но също по този начин предизвика безпокойствие. Какво, попитаха доста сърби и задгранични наблюдаващи през идващите месеци и години, би ли означавало държавното управление да даде контрола върху толкоз значими национални запаси на непозната мощ?

Животът в Бор постоянно е почивал на една елементарна истина : добивът е всичко. Първите римски заселници, търсещи злато, са знаели това. Както направи Джордже Вайферт, сръбският фабрикант от началото на 20-ти век, който обезпечи солидна част от френския капиталов капитал, с цел да сътвори френското общество на мините Бор, концесията Свети Георги. Но не златото, а медта, инцидентно открита при започване на 20-ти век, провокира безумното неспокойствие на Вайферт и неговите парижки поддръжници.

През 1910 година излиза наяве, че Бор не е просто районно знамение. Имаше огромна горделивост от знанието, че доста малко медни мини в цяла Европа могат да се конкурират във връзка с мащаб или авторитет. Не лиши доста време, с цел да разбере, че този подарък крие своите рискове. Разширяването на флотационните и топилните системи беше съпроводено от втвърдяване на въздуха, защото серни изпарения изригваха в атмосферата. Селскостопанските служащи започнаха да виждат, че земята се трансформира в непозната до момента пустош. Но сходни опасения не отговаряха на безмилостния марш на промишлеността.

През 1951 година мините са сложени под държавен надзор, защото производството процъфтява. В началото на 60-те години минният комплекс Бор стартира да се ръководи от работническото самоуправление. Дълго обещаваният софтуерен прогрес беше приключен и дамите бяха насърчени да заемат механически позиции. Бор стартира да придобива известност на космополитизъм, като едно броене в средата на 60-те години записва общо 19 разнообразни националности в град с по-малко от 30 000 поданици, множеството от които миньори или служащи със свързани специалности.

Гаврич го изрази задоволително добре. Животът в Бор е белязан от централен абсурд: колкото по-добро е икономическото здраве, толкоз по-лошо е физическото му богатство. Няма подозрение по отношение на повишението на равнищата на арсен, пренасян във въздуха, защото производството се е нараснало. Днес локалните споделят, че прането, оставено да изсъхне на открито, почернява за минути. Броят на хората, диагностицирани с рак на белия дроб, се е нараснал внезапно от 2018 година насам. С течение на годините околните села и градове са застрашени от разрушение в търсене на свежи запаси.

Първоначално доста от по-възрастните сръбски служащи бяха насърчени от обещанията на Zijin да сведе замърсяването до най-малко. Разочарованието се калцира през предходните десетилетия. Родителите на Мария Янкович бяха измежду многото амбициозни млади експерти, които се реалокираха в Бор в края на 60-те години от Сърбия. Да се ​​стремят към нови начала в този ъгъл на страната не беше нищо извънредно тогава. Преместването беше изцяло разумно за двама млади архитекти, търсещи място, където да се открият и да изградят своето общо бъдеще. Заплатите в Титова Югославия доближиха исторически връх и добра работа можеше да се откри без доста дискомфорт. Жилищата - най-вече под формата на солидни многоетажни жилищни блокове - бяха по едно и също време налични и елементарно налични. Това бяха години на обилие, оптимизъм и явно неукротим напредък във все по-гъсто популации дребен град в източните околности на страната.

Сестрата на Янкович е родена в локалната болница през 1974 година, а Мария идва четири години по-късно. Въпреки комфортните им заплати и близостта на живота в общността, нещо безименно постоянно е глождело майката на Мария. Беше мъчно да се пренебрегне непрекъснатата миризма на промишлени химикали и гъстотата на въздуха, както и непрекъснатото безшумно циврене, което бръмчеше денонощно. Като малко дете, сестрата на Мария е развила упорита кашлица. Когато бебето Мария стартира да развива същото, решимостта на майка им се втвърди. Бор не беше място за развъждане на младо семейство, реши тя. Те бяха, майтапи се Мария през десетилетията по-късно, едни от първите екологични бежанци в града. Те не са били последните.

По времето, когато Янкович се завърна в града на своето раждане като възрастен в средата на 2000-те години, беше мъчно да се съгласува действителността с мястото, което бе основала във въображението си. При напускането на Бор фамилията й се открива в Сомбор, спокоен град в северозападната част на страната. Но Бор постоянно си оставаше богата тематика за диалози на масата за фамилията. След като приключва художествено учебно заведение в Белград, Янкович знае тъкмо къде желае да бъде. Тя опакова фотоапарат и потегля за два месеца с желанието да сътвори фотосерия за Бор и неговите хора.

Градът беше шокиран. Тя към момента си спомня първия път, когато цялостният обсег на откритата мина се разкри, окъпан в неестествено ярка оранжева светлина - такава, каквато в никакъв случай преди не беше срещала или виждала някъде по-късно. Останаха малко белези от остарелия разцвет. Някогашната процъфтяваща основна улица беше сведена до поредност от заведения за бързо хранене и западнали питейни заведения, обитаеми от закоравели миньори и отдадени пиячи денем. Приличен фамилен апартамент може да се купи единствено за 6000 евро.

Днес градът още веднъж е видоизменен. Този път с китайски вложения. Запустялата основна улица Янкович, документирана при започване на 2000-те години, е ревитализирана. Вече няма нито една празна витрина.

Когато дойдох в Бор тази пролет , слънцето беше на върха си. Не бях сигурен дали очите ми си играят номера или улиците са покрити с едвам видим жълт прахуляк. Моето жилище беше апартамент на осмия етаж на добре поддържана многоетажна постройка от 60-те години на предишния век, ръководена от сурова жена на междинна възраст. От балкона Янкович и аз гледахме към града, към хълмовете по периметъра му. Мините лежаха отвън полезрението, някъде тъкмо зад хоризонта.

Въпреки нездравословния си климат и тлеещото обществено напрежение, градът провокира гневна локална горделивост. Ако Бор може да бъде мъчно място за създаване на живот, тези, които го вършат, пазят достолепието си. Тази визия за себе си, с непоносима резистентност и комизъм на бесилото, беше нещо, на което се натъквах неведнъж. В Бор има няколко стенописа. Един изключително притегли вниманието ми, намазан в дъното на жилищен блок. „ Ние сме деца на пръстта “, прокламира то.

„ Ние сме децата на праха “ гласи стенна живопис, изрисуван върху жилищен блок

Сърбия минава през интервал на политическа турбуленция. През миналата година страната беше обхваната от поредност национални митинги, които окупираха сърцето на столицата Белград. Безредиците бяха провокирани предишния ноември, когато 16 души бяха убити от преди малко реновиран покрив, който се срути на гарата в Нови Сад, вторият по величина град в Сърбия. Първите демонстрации бяха водени от студенти от Белградския университет, които упрекнаха за злополуката в Нови Сад години на неконтролирана корупция в държавното управление. Към тях скоро се причислиха разнообразни пластове на сръбското общество, от недоволни учители и държавни чиновници до селскостопански служащи на север и изток.

През март повече от 300 000 стачкуващи се събраха в Белград за това, което беше наречено най-големият митинг в Сърбия в новата история, значим крайъгълен камък в нация с богата история на цивилен безредици, свалили режима. Звукът от скърцащи свирки стана всеобщ, дружно с лозунги като „ Пумпай! “ („ pump it “) и „ Corruption Kills “, постоянно намазани с ослепителен червен отпечатък от ръка. Макар и извънредно мирна, всеобща проява през юни докара до конфликти на протестиращи с полицията, което докара до десетки арести.

Главното измежду настояванията на протестиращите е отстраняването на властническото държавно управление, водено от президента Александър Вучич, чиято Сръбска прогресивна партия е на власт от 2012 година Януарската оставка на неговия министър председател Милош Вучевич не направи нищо, с цел да успокои безредиците. Но макар месеците на напън, Вучич, властнически човек, който в средата на двадесетте години служи при бруталното ръководство на Слободан Милошевич, отхвърли да се поколебае. Катастрофата от предишния ноември извади нескрито други, от дълго време тлеещи въпроси. Някои са екзистенциални: кой въобще има Сърбия?

През лятото на 2024 година се организираха поредност от демонстрации в центъра на Белград против препоръчан план за рандеман на литий в Ядар, Западна Сърбия. Европейски Съюз обезверено се нуждае от вътрешен източник на литий – основен съставен елемент на електрическите акумулатори, употребявани в всеобщо създаваните електрически транспортни средства – и Вучич с наслада се съгласи. За доста сърби англо-австралийската минна корпорация Rio Tinto, която трябваше да създаде и управлява плана, се трансформира в знак на нежелано задгранично корпоративно въздействие.

На фона на ескалиращото напрежение, опасенията по отношение на замърсяването или изискванията на труд на китайските миньори в Бор изчезнаха от националните заглавия. Съгласно изискванията на двустранната комерсиална договорка от 2018 година сред двете страни, сръбското трудово законодателство беше краткотрайно спряно за китайски жители, работещи в страната. Няколко достоверни отчета на правозащитни групи и благотворителни организации подчертаха суровите условия и хипотетичните нарушавания. Според няколко китайски служащи, интервюирани от Balkan Insight през 2021 година, паспортите са били рутинно иззети, заплатите са били арестувани и промените са били рисково дълги.

Беше плануван митинг в Бор и основната улица гъмжеше от навалица от подредени стачкуващи, млади и остарели, които държаха транспаранти и скандираха. Шествието спря на централния площад, с цел да уважи дълго безмълвие за жертвите на злополуката в Нови Сад. Билборд наоколо показваше радостно, пикселизирано анимационно дете дружно с дневните равнища на въглероден оксид във въздуха. Не е зле, гласеше иронично признателният консенсус от тълпата.

Онази вечер срещнах Драган Стойменович в многолюден бар на основната улица. Внимателен мъж с нежни обноски в ранна междинна възраст, той отговаряше на въпросите ми с деликатно обсъждане, напрягайки се против глъчката от инди класиките от 80-те години, гърмящи от па