Сред приятелите - предателство отвъд ремонта
„ Какво означаваше една дума като неприятна? “ Това е въпросът в основата на сигурния, остро схватлив и красиво написан дебютен разказ на Хал Еббот измежду приятелите.
Амос и Емерсън се познават от колежа. Сега наближава 52-ия си рожден ден, Емерсън кани дългогодишния си другар дружно със брачната половинка си Клер и 16-годишната щерка Анна да остане на мястото си в щата Ню Йорк за празничен уикенд със личната си брачна половинка Рети и щерка Софи.
Това е в началото идилична конюнктура: съвършена къща с тревни площи и глинен тенис корт, положително вино, безпроблемно приготвени вечери. . . Той въплъщава типа на лекотата и увереността, която идва от комбинацията от благосъстояние на поколенията и е родено бяло и мъжки в Съединени американски щати в Съединени американски щати.
Емерсън, ни споделиха в точната, следена прозаичност на Еббот: „ Облечен, както човек би очаквал. Той е влезнал в облекла като отзиви, с грациозната гаранция на някой, който не е сложил под въпрос техния избор. “ Възпитан в прочувствено зашеметена среда, в която верният сътрудник от верния обществен генезис беше като „ Избор на верния килим за една стая “, той има типа на усмивката, „ който може да принадлежи единствено на човек: нямаше възприятие за история; изглеждаше не компетентен за света “.
амос, обаче, е доста друг вид човек. За начало той е новобранец в този свят на благосъстоянието и правото. Въпреки изявите му, детството му беше затрупано от бедността и неприятното здраве на родителите му. Дори в този момент, щастливо омъжена и се любува на сполучлива кариера като терапевт, той се усеща на разтърсена земя, към момента сюрпризиран, че е бил признат в този разводнен клуб и е разрешен да остане.
И за двамата мъже, макар златното им настояще, негодуванията, гнева и прочувствената контузия на техните формиращи години в никакъв случай не са надалеч. Както сподели Уилям Фолкнер: „ Миналото в никакъв случай не е мъртво. Това даже не е минало. Всички ние, които се трудят в Webs, въртяха доста преди да се родим, паяжини от приемственост и околна среда, на предпочитание и последствия, от историята и вечността. “ Но макар че може да наподобяват странна двойка, Амос и Емерсън са били обвързани през всичките тези години, като схващат кои са всички в реалност.
Амос се държи в орбитата на Емерсън: „ Може ли Емерсън да бъде същинско лайно? Разбира се. Фамилни имена, той е единственият човек, който вижда същинското себе си на Емерсън под фасадата.
И по този начин, сцената е сложена и ние сме в това, което се усещам като патрициев, мъжки насочен свят на разказ Updike. И въпреки всичко Еббот, до момента в който пишеше с благодатта на старите господари - „ Дърветата се изсипаха по страните на пътя. Колата като че ли плуваше през тях “ - подрива нашите упования, като взриви спокойния ред на нещата с миг на ненадейно принуждение. ;
Това, което прави романа на Еббот толкоз мощен и засягащ, е методът, по който той създава героите си дружно с неумолимия блян на сюжета. Тези неприятни хора ли са? Това е противоречива точка. Със сигурност всеки от четирите другари е слаб по собствен начин; Всеки от тях е завършен от събитията на своето раждане и образование и е привързан от скелето на комфортния им живот. Епиграфът от Жан Реноар оголи тази истина: „ Истинският пъклен живот е, че всеки има своите аргументи. “
летни книгинай-хубавото от 2025 година Художествена литература в превод
• Научна фантастикалетни книги 2025
Когато пристигна моментът, тя идва по същия метод, по който изясненост на разбирането по -късно се прави за веднъж. Не е; и не е просто счупено, а на всички места. "
Мощният разказ на Ebbott съумява да ни остави освен да виждаме тези разпръснати части в блестящи елементи, само че и да почувстват тяхното влияние, като живо създание, което ще надживее всичко останало. Това е голямо достижение.
Сред приятелите от Hal Ebbott Picador £ 18,99/Riverhead Books Щатски долар 28, 320 страници
Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и следвайте FT Weekend On и
Източник: ft.com
