Страхът от Китай отказва тайвански филмови предприятия „Нулев ден“ изплащане

Тайванска война драма нулевата дневна офанзива се трансформира в шлагер: Поредицата, която си показва китайска офанзива против Тайван, оглави класацията на феновете по социална телевизия и стрийминг платформи през месеца след излизането си.

Но по -голямата част от промишлеността на комерсиалните филми на Тайван гледа от коридорите. After venture capital funds and production companies shunned the politically sensitive script, its creator Cheng Hsin-mei produced the show like an experimental film, with a group of like-minded directors, money from a public film fund and investment from tech billionaire-turned anti-China campaigner Robert Tsao.

The reluctance of Taiwan’s entertainment business establishment to get involved reflects the stark choice it faces between creative freedom and the commercial Примамка на Китай, кино пазар 30 пъти по -голям от личния си, само че един изпълнен с политически табута.

Taiwanese investors, producers and actors frequently turn down projects that touch on issues sensitive to Beijing authorities because they fear losing out on opportunities in China and even at home, according to more than a dozen people in the industry interviewed for this story.

Steve Wang, co-founder of movie distribution company Activator and chair of the Taipei Film Trade Association, said: “In Taiwan’s entire entertainment Светът, стига да имате някакви ползи в Китай или даже просто да помислите за бъдеща опция, без значение дали това са креативен служащи или компании, това въздържание постоянно е налице. "

Един артист, който отхвърли да бъде кръстен, сподели, че е решила да не поеме роля в тайвански филм, защото се притесняваше, че това може да обвърже имиджа й прекомерно деликатно с локалната просвета, което я прави несъответствуваща за бъдещи планове, предопределени за разпространяване в Китай.

„ Бих обичала да работя с този шеф “, сподели тя. „ Но когато детайлът на Тайван във филм е мощен, когато се изговарят доста локални езици, преди да го знаете, китайската комунистическа партия го нарича„ застъпваща се за самостоятелност на Тайван “. “

с RMB42.5 милиарда Това е съвсем 30 пъти по -голям от тайванския бокс офис в Тайван в размер на 6,2 милиарда $ (203 млн. Долара) през 2024 година и, комбиниран с доста по -големи благоприятни условия за финансиране и споделен език, прави Китай извънредно прелъстителен за тайванските кино компании.

Но ръководещата комунистическа партия на Китай, с цел да може всяко наличие, което може да бъде разбрано, защото не поддържа претенцията си за искания за искания за искания. Той също по този начин преглежда необятен и непрестанно изменящ се диапазон от други тематики като чувствителни. Строгите цензори на Пекин могат да наложат промени във филмите на сцената на сюжета или по време или след продукция, а от време на време и блокират приключени филми от излизане.

Не единствено тайванските основатели на филми в очакване на китайската сензитивност. към Китай или унищожаване на евентуално чувствителни подиуми, с цел да се обезпечи систематизиране на пазара. Китайските цензори изрязват подиуми от холивудски филми, вариращи от мъже в черно 3 и задача невъзможни: 3 до Карибските пирати: В края на света.

Но в Тайван нещата вървят доста по -далеч. Миналата година двама членове на актьорския състав за офанзива с нулев ден се обърнаха за функции в други планове за телевизионна драма. След като осведомиха съответните продуценти за присъединяване им във военната серия, която по това време не беше обществено, офертите бяха изтеглени. „ Логиката е, че можете да бъдете нечисти от асоциацията “, сподели един човек, осведомен с случаите.

Видео изложение

клип от телевизионния сериал дневно ' Висцерална визия за войната с Китай © Zero Day

Ванг сподели: „ Какво наличие всеки артист или артист е обвързван с афекти освен на себе си, само че и техните сътрудници или продуценти. Тъй като организациите биха имали други хора по контракт, които могат да бъдат на китайския пазар или да се стремят да се опитат в бъдеще, това става извънредно комплицирана спекулация. “

След като карията на артиста в кариерата на артиста в бъдеще се наподобява. „ И откакто научат за рестриктивните мерки, които изискват, те стават все по -внимателни в това, което споделят или вършат, и мнозина стават извънредно внимателни за работата в Тайван. сподели Даяна Чао, един от шефовете на офанзивата с нулев ден. „ Въпреки това, без значение дали се наслаждавате на тази независимост, се дефинира от това дали изпитвате потребност да се самоцензурни. “

Много компании за произвеждане на филми в Тайван се стремят да подсигуряват, че хората, с които работят, заобикалят да вършат или споделят, че нещо, което Пекин може да не хареса.

Chao сподели: „ Ако компанията работи по планове, които ще навлязат на китайския пазар, техните контракти ще съдържат клаузи за самоцензура, в сходство, че в случай че вашите политически или други обществени изказвания причинят вреди на моите ползи в бъдеще, ще ви следва да ви коства за обезщетение. “

за дълго време, такава нерешителност наподобява си струваше. Ходът на Китай през 2010 година за освобождение на Тайван от тесните си квоти за разпространяване на непознати филми ускори съдействието сред основателите на филми от двете страни.

Тайван не разгласява цялостна статистика за износа на филми в Китай или за копродукции в целия пролив в Тайван. Но съгласно Комисията за филми в Тайпе, полуофициален орган, който поддържа кино планове в столицата, броят на сходни копродукции се издигаше стръмно от години след 2010 година от 137 интернационалните копродукции, които Комисията поддържа през 2017 година, 80 са с Китай, съобщи, че шефът на Комисията Дженифър Джао.

, само че Китай има фрапантно пренасочено кооперация. After Taiwanese director Fu Yue used an acceptance speech at the 2018 Golden Horse Awards to say she wished her country could be treated as a “independent entity ”, Beijing barred Chinese movies from future participation in the Taiwan-hosted Chinese-language film festival.

“I still hope that we can revive co-operation in film because it can be so beneficial for both sides, ” said Jao, who estimated there Сега бяха малко повече от дузина копродукции на филми годишно.

Все отново Китай остава жизненоважен пазар за филмовата промишленост на Тайван. Компаниите след производството и специфичните резултати са най-разчитащи на ИТ, като Китай съставлява 44 на 100 от техните задгранични доходи, съгласно подкрепената от държавното управление организация за креативно наличие в Тайван. Филмовите продуценти вършат 16 на 100 от задграничния си приход от континентален Китай и 15 на 100 от Хонконг, до момента в който дистрибуторите имат сходни съотношения - всички по -високи, в сравнение с за всеки различен единствен пазар.

Както демонстрира нулевата дневна офанзива, Тайван към момента има доста основатели на филми, които се опълчват на такава взаимозависимост, както и рестриктивните мерки, които са с него. Ченг, продуцента на шоуто, сподели, че се усеща извънредно разчувствана, когато осем режисьори дадоха отговор на апела си да създадат сериала дружно, преди да си обезпечи финансиране.

Тя сподели: „ Въпреки че има опасности и всички знаем, че откакто участваме в тази драма, ние в никакъв случай повече няма да работим на китайски История. ”

Допълнително отчитане от Кристофър Гримс в Лос Анджелис