Телевизионният преглед на Sympathizer — шпионски сериал на HBO подкопава холивудските филми за войната във Виетнам

Казва се, че историята се написа от спечелилите, само че в тази ситуация с войната във Виетнам американските вероятности от дълго време са оформили груповите мемоари за спора. The Sympathizer, нов мини-сериал на HBO от Don McKellar и известния режисьор Park Chan-wook, е промяна на този уестърн роман. Интелигентна, стилна акомодация на едноименния разказ на Viet Thanh Nguyen, притежател на премията „ Пулицър “ за 2015 година, той внезапно подкопава азбучник от насочени към Америка виетнамски филми – като Apocalypse Now, Full Metal Jacket и Platoon – като изобразява Съединени американски щати от 70-те години през очите на виетнамци.

По-конкретно, поразителните изумруденозелени очи на основния воин, прочут единствено като Капитана. Комунистически разузнавач от Северен Виетнам, вграден надълбоко в подкрепяната от Съединени американски щати загадка полиция на Южен Виетнам, той получава заповед да наблюдава бягащия си военачалник в Америка от Сайгон и да рапортува за всяка контрареволюционна активност. Но до момента в който самата мъчителна война наближава своя край, в него бушува вътрешна битка.

Капитанът (Hoa Xuande), както той самият отбелязва по време на флаш-напред, е „ синтез от несъвместимости “. Като двуезичен, двурасов мъж, той е обсъждан като „ различен “ както от сънародниците си, за които рискува живота си, по този начин и от американците, измежду които живее. Като болшевик, пренебрегнат в земя, ръководена от неутолим капитализъм и неустоима поп просвета, той се оказва еднообразно отхвърлен и заставен. С течение на времето страхът да бъдеш оголен от врага е преместен от опасения по отношение на резултатите от прекомерното излагане на техния свят.

Шоуто се любува на тънкостите на шпионажа: има комплицирано кодирани връзки, прикритие заплашителни етични алтернативи и контра-контраразузнавателни задачи. Но също по този начин употребява шпионството като аналог на по-широкото прекарване на имигрантите да бъдат хванати сред произхода и осиновената среда, сред „ същинската “ еднаквост и хипотетичната. Често несъответствията са очевидни. Генералът (Тоан Ле, отличен) да вземем за пример възнамерява военна акция от задния офис на магазина си за алкохол в разпръснатия Лос Анджелис, увещание за пропастта, която от време на време се отваря сред предишния живот на един преселник и техния нов, постоянно неугледен роля в западното общество.

Тематичното благосъстояние на историята е добре допълнено от премислената постановка на Парк. Често течната камера осветява неизказани детайлности и подигравка: комунистически револвер, прикрит в кутия от кока-кола; екзекуция на обичащ Америка виетнамец, заглъхнал от фойерверки на 4 юли.

Увереността и нюансите също могат да бъдат открити в оживения, проницателен сюжет и отлично многослойното водещо осъществяване на Xuande. По-малко безапелационна е ролята (или по-скоро части), изиграна от Робърт Дауни младши (който е и изпълнителен продуцент). Появявайки се в четири функции – като горист сътрудник на Централно разузнавателно управление на САЩ, лагерен ориенталистки учен, закостенял конгресмен и праволинеен авторски режисьор – които са предопределени да „ показват Америка като цяло “ (според Парк), артистът очевидно има гърмеж нагоре. Но тези пресилени архетипи рискуват да изтласкат поредицата от мрачна историческа ирония до пресилен, муден фарс.

Цял епизод, разрастващ се върху кошмарни фотоси на виетнамски епос, да вземем за пример, прави годни точки по отношение на американската мека мощ и заличаване на други гласове, само че се усеща като тонално разтърсващ спин-оф на комедийния филм от 2008 година Tropic Thunder. Шегата, несъмнено, е за Холивуд, само че може би идва и за сметка на по-възнаграждаващата история, фокусирана върху Виетнам.

★★★★☆

В Sky Atlantic/СЕГА от 27 май от 21 ч. Поточно предаване на MAX в Съединени американски щати