Телевизионният преглед на Sympathizer — шпионски сериал на HBO подкопава холивудските филми за войната във Виетнам
Казва се, че историята се пише от победителите, но в случая с войната във Виетнам американските перспективи отдавна са оформили колективните спомени за конфликта. The Sympathizer, нов мини-сериал на HBO от Don McKellar и известния режисьор Park Chan-wook, е корекция на този уестърн разказ. Интелигентна, стилна адаптация на едноименния роман на Viet Thanh Nguyen, носител на наградата „Пулицър“ за 2015 г., той рязко подкопава каталог от ориентирани към Америка виетнамски филми – като Apocalypse Now, Full Metal Jacket и Platoon – като изобразява САЩ от 70-те години през очите на виетнамци .
По-конкретно, поразителните изумруденозелени очи на главния герой, известен само като Капитана. Комунистически шпионин от Северен Виетнам, вграден дълбоко в подкрепяната от САЩ тайна полиция на Южен Виетнам, той получава заповед да проследи бягащия си генерал в Америка от Сайгон и да докладва за всяка контрареволюционна дейност. Но докато самата мъчителна война наближава своя край, в него бушува вътрешна борба.
Капитанът (Hoa Xuande), както той самият отбелязва по време на флаш-напред, е „синтез от несъвместимости“. Като двуезичен, двурасов мъж, той е разглеждан като „друг“ както от сънародниците си, за които рискува живота си, така и от американците, сред които живее. Като комунист, захвърлен в земя, управлявана от ненаситен капитализъм и неустоима поп култура, той се оказва еднакво отблъснат и принуден. С течение на времето страхът да бъдеш разкрит от врага е изместен от опасения относно ефектите от прекаленото излагане на техния свят.
Шоуто се наслаждава на тънкостите на шпионажа: има сложно кодирани комуникации, прикритие заплашителни етични дилеми и контра-контраразузнавателни мисии. Но също така използва шпионството като аналог на по-широкото преживяване на имигрантите да бъдат хванати между произхода и осиновената среда, между „истинската“ идентичност и предполагаемата. Често несъответствията са явни. Генералът (Тоан Ле, отличен) например планира военна кампания от задния офис на магазина си за алкохол в разпръснатия Лос Анджелис, напомняне за пропастта, която понякога се отваря между миналия живот на един имигрант и техния нов, често невзрачен роля в западното общество.
Тематичното богатство на историята е добре допълнено от обмислената режисура на Парк. Често течната камера осветява неизказани подробности и ирония: комунистически пистолет, скрит в кутия от кока-кола; екзекуция на обичащ Америка виетнамец, заглушен от фойерверки на 4 юли.
Увереността и нюансите също могат да бъдат намерени в оживения, остроумен сценарий и чудесно многослойното водещо изпълнение на Xuande. По-малко убедителна е ролята (или по-скоро части), изиграна от Робърт Дауни младши (който е и изпълнителен продуцент). Появявайки се в четири роли – като сенчест агент на ЦРУ, лагерен ориенталистки академик, консервативен конгресмен и безкомпромисен авторски режисьор – които са предназначени да „представят Америка като цяло“ (според Парк), актьорът видимо има взрив нагоре. Но тези преувеличени архетипи рискуват да изтласкат поредицата от мрачна историческа сатира до преувеличен, тромав фарс.
Цял епизод, развиващ се върху кошмарни снимки на виетнамски епос, например, прави валидни точки относно американската мека сила и изтриване на други гласове, но се чувства като тонално разтърсващ спин-оф на комедийния филм от 2008 г. Tropic Thunder. Шегата, разбира се, е за Холивуд, но може би идва и за сметка на по-възнаграждаващата история, фокусирана върху Виетнам.
★★★★☆
В Sky Atlantic/СЕГА от 27 май от 21 ч. Поточно предаване на MAX в САЩ
