The In-Between — нежната история на Христос Циолкас за гей любовта на средна възраст

В предходния разказ на Христос Циолкас, полуавтобиографичният 7 ½, публицист, също на име Христос, търсещ тематика за новата си книга, декларира: „ Не желая да става въпрос за политика; Не желая да става дума за сексуалност; Не желая да става дума за раса; Не желая да става дума за пола. “

Циолкас, гръцко-австралийски публицист, притегли награди и полемики след Loaded, първият му разказ през 1995 година, който беше за млад мъж, търсещ опиати. подхранван, неизвестен секс. Неговото писане е възхвалявано и осъждано за разглеждане на самите тематики, които измисленият Христос се зарича в 7 ½ (чието заглавие е закачлива алюзия към личния метафиктивен филм на Фелини). Те ще бъдат открити още веднъж в сърцето на The In-Between.

Пери – 53-годишен преводач, който се завърна в Мелбърн след две десетилетия в Европа – и Иван, 55-годишен остарял ландшафтен градинар, запознайте се в уеб страница за запознанства. Като всяка двойка на междинна възраст, те носят богат прочувствен багаж. Пери страда от края на дълга, интензивна, само че скрита връзка с Жерар, женен френски учен, който откакто разбра, че ще става дядо, се раздели с него. Иван имаше 15-годишна връзка с по-млад мъж, само че тя приключи с принуждение и му костваше дома, бизнеса и самоуважението. Той също има щерка и внучка от ранен брак (отчаян опит да избяга от призрака на СПИН в края на 80-те).  

Дори терминологията е противоречива в тази нова връзка... Иван разсъждава, че „ те са прекомерно остарели “ за думата „ гадже “. за Пери като негово „ гадже “, Иван разсъждава, че „ Те са прекомерно остарели за такава дума “.

Изобразяването на секса от Циолкас е толкоз графично и тъкмо както постоянно. В разказ, който изобилства от обонятелни описания („ мощният мирис “ на потта „ като глинеста почва след дъжд “; „ застоялите миризми “ на клиент градинар с наднормено тегло и т.н.), Циолкас се концентрира върху телесните миризми на влюбените. През първата им нощ дружно, Пери е „ подмладен “ от „ грубото ужилване на подмишниците на Иван “ и „ вонята на кисело мляко “ от устните на Иван.

Както самите влюбени, романът скоро се трансформира в удобен темп. Голяма част от описа е ретроспективен, защото Пери и Иван, поотделно и дружно, размишляват върху ранния си живот. Терминът „ сред “ се отнася за дете на мигранти, като няколко основни героя са от непознато завещание: Пери (Перикъл) от Гърция; Иван от Сърбия; Трой, млад секс служащ, с който Иван има дългогодишна връзка, от Пенджаб. Както и в предходната си работа, Циолкас оспорва визията за австралийска монокултура.

Най-същественият епизод в романа е вечеря, проведена от остарелия другар на Пери от университета и нейния ухажор, на която те канят и хетеросексуална двойка. Циолкас разпитва пола, идеологическите и обществените догатки на групата със същата изясненост, както направи тези на 20 години по-млади от тях австралийци в най-известния си роман Шамарът.

Циолкас уголемява обсега на романа в последните му две секции. В първия Иван си урежда прощална среща с Троя, от която е решил да се отхвърли. Тяхното съглашение, въпреки и транзакционно, се третира с почитание. Наистина, най-нежното писание в книгата включва грижите на Иван за Троя, когато той получава епилептичен пристъп.

Christos TsiolkasChristos Tsiolkas: завръщане в света още веднъж (януари 2022 г.)

Вторият раздел превключва фокуса върху дъщерята на Джерард, Лена, която кани Пери в Гърция, с цел да разпръсне пепелта на татко си. Въпреки че това е самоуверен и значително сполучлив авторски банкет, разширеният епизод на секс сред Лена и любовника й Вера (отново подчертаващ „ мускусна мъка “ и „ плодоносни миризми “) наподобява неоснователен.

Гей общността има е упрекнат — не без съображение — че е захласнат от младостта, хубостта и физическата форма. Гей писателите, от Е. М. Форстър нататък, постоянно са последвали образеца. Циолкас би трябвало да бъде окуражителен, че се опълчи на наклонността. По този метод той ни даде своя най-сърдечен разказ досега.

The In-Between от Christos Tsiolkas Atlantic £9,99, 384 страници

Присъединете се нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате

Източник: ft.com