The Zawose Queens — танзанийска музикална династия на европейско турне

The Zawose Queens идват от велика династия — както музикално, по този начин и безусловно. Патриархът, Хукве Завосе, беше един от най-изтъкнатите музиканти на Танзания, протеже на президента-основател Джулиус Ниерере. Неговата музика на Gogo, предизвикващи транс ритми, задвижвани от илимба (пиано с огромен палец) и перкусии, участваха в няколко албума, които бяха необятно издадени посредством лейбъла Real World. Завосе, който умря през 2003 година, имаше седем съпруги и 17 деца. Кралиците са Пендо, едно от тези деца, и нейната братовчедка Лия.

Пендо свири постоянно с татко си и след гибелта му в разнообразни конфигурации от музикални членове на фамилията, изключително с по-големия си брат Мсафири Завосе. Лия е израснала в Дар ес Салам, надалеч от фамилния комплекс в Багамойо, в централния район Пвани на Танзания. Когато пристигна в Багамойо, тя откри, че „ те имаха представления вкъщи за доста гости и туристи. Открих, че се причислявам без предупреждение или без покана. Така започнах да върша музика със фамилията. ”

Мениджърът на групата, Азиза Онгъла, превежда. Като щерка на Реми Онгала, който е роден в днешна Демократична република Конго, само че идва на изток в Танзания и реализира популярност като музикант, тя има по-добра визия от множеството за това по какъв начин се усещат Лия и Пендо. Но смисълът на това, което Леа споделя, се долавя ясно даже на суахили: „ Бях разказана, тъй като, знаете ли, би трябвало да посветим доста процедура и старания на това и не можете просто да решите да се натрапите в по средата на зрелище. “

Гласът на Лия тук е висок, имитирайки мъмренето. „ Ако желаете да сте част от това, би трябвало да се упражнявате. “ Така и направи, като се спусна с поддръжката на Пендо. „ В последна сметка ми беше простено. “

През 2019 година Ongala посредничи за Британския съвет за взаимен план с английския продуцент Том Ексъл. По-късно в пътуването към него се причисли продуцентът Оли Бартън-Ууд, който беше прекарал няколко години в учебно заведение в Танзания. За да работи с тях, тя нае Wamwiduka Band, четирима мъже от северна Танзания, също от музикална династия, които свирят на домашно направени принадлежности.

Решен да ги добави с дами певици, Онгала подслушва Лия и Пендо. „ Винаги съм се чувствал толкоз въодушевен от дамите и усещах, че в случай че те бяха в центъра на сцената, щеше да е толкоз красиво, тъй като постоянно бяха зад мъжете. “

И двете групи вземат участие на фестивала Sauti za Busara в Занзибар, а на идната година Excell и Barton-Wood записват два албума, по един с всяка група. За Куинс това беше запис на място: на плаж в Багамойо, с аплодисменти; по-късно в хотел в Стоун Таун, небрежно шумоизолиран с одеяла и матраци.

Куинс, насърчени от сътрудник фестивален реализатор, кенийския музикант Амбаса Мандела, артист от групата Сараби, започнаха да пишат свои лични песни. „ Наистина беше доста елементарно да напиша ария “, споделя Пендо, „ тъй като тя в действителност просто говореше за нашия достоверен живот и нашите битки. “

Една ария, „ Maisha “, е за компликациите на живота като музикант: както Пендо споделя, „ пробвам се да оцелея, пробвам се да бъда майка, пробвам се да бъда музикант, пробвам се да свържа двата края срещам. Това не е блестящо показване на живота ни, в действителност е доста сурово показване. Тя стопира за мирис. „ Ние се блъскаме. Търсим, знаете, по-зелени пасища. И да, явно е малко по-голямо предизвикателство да бъдеш жена член на семейство Zawose, тъй като явно има доста повече отговорности върху нас като дами.

Друга ранна ария е „ Sauti Ya Mama “, която приказва за гласа на майката. „ Пендо явно е майка “, споделя Онгала, „ и Лия също се надява скоро да стане майка. Така че това е ария, която е доста близка до сърцата им. ” Бебето на Пендо Юсуф може да се чуе мимолетно измежду интензивното постепенно разрастване на песента. Бащата на Лия, Ндахани Бвани, способства за „ Kusakala Kwenyungu “, предизвестие за остаряването и изтичащото време.

Албумът остана неактивен няколко години. „ Имахме епидемията от Covid “, споделя Онгала, „ и албумът беше отсрочен доста обратно и по-късно съвсем забравихме за него. “ Но от самото начало Ексел и Бартън-Ууд смесваха файловете и добавяха част от техния личен електронен искра, засилвайки, вместо да презаписват хипнотичния прилив на музиката. „ И тогава внезапно преминахме от нула до 100. “

Публикуването на Maisha през юни незабавно бе последвано от европейско турне, което води четиричленна група на фестивали, в това число присъединяване в Glastonbury. „ Турнето беше много предизвикателно за нас “, признава Онгала. „ Различният темп на живот в действителност е нещо. В Танзания всичко е поли-поли [фраза на суахили, означаваща „ бавно-бавно ”]. Никой не бърза там, като, защо бързате? Тук бързаме към летището, бързаме към гарата, бързаме тук, бързаме там. осемчленна група. Освен Саиди Канда, който беше перкусионистът на Реми Онгала, той ще включва както Бартън-Ууд, по този начин и Ексъл, който по стахановски метод до момента е бил на обособени турнета със своята афро-джаз група Nubiyan Twist и с Onipa, негово съдействие с ганайския музикант K.O.G.

Уомад, споделя Лия, „ несъмнено ми се прибира вкъщи, тъй като съм [пра-племенница] на Хукве Завосе и Пендо е негово дете, а има и връзка с бащата на Азиза, тъй че сме там представяйки това, което е минало преди нас. Музиката към момента живее в нас. ”

Освен осъществяването си, те ще бъдат домакини на семинар, който ще научи посетителите на фестивала по какъв начин да свирят на мухеме, бас тъпан, на който се свири сред бедрата, инструмент, обичайно непокътнат за дамите.

Като се има поради многопоколенческата роля на фамилията като пазители на обичайна музика на Gogo, Пендо е удовлетворена, че фамилията й е прегърнало записа макар продукцията, която е натоварена с електроника. „ Те схващат, че би трябвало да се обърнем към по-младото потомство. Това не лишава от обичайното, тъй като обичайното е там, то е учредено и постоянно ще бъде там. Така че те се усещат доста позитивно за това. “

Вниманието на Лия към този момент е фокусирано върху последващия албум. „ Ще бъде по-голям и по-добър. Наистина сме заинтригувани да прибавим повече електроника към нашата музика. Искаме това да бъде по-скоро денс албум, както и по-бавно движение. Защото това е, което младото потомство желае. Аз съм най-младият от групата, тъй че съм по-настроен към това. Сега е нашето време. Трябва да го използваме рационално. “

Zawose Queens свирят в Womad в петък, 26 юли, след което потеглят на турне. „ Maisha “ се издава от Real World.

Научете първо за най-новите ни истории — следете FTWeekend на и и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате