„Тласнати към поезията“: как една жертва на руски въздушен удар осмисли атаката

Поетът и фоторепортер Анастасия Тейлър-Линд беше в украински ресторант, когато 13 души бяха убити и 60 ранени

На 27 юни руска ракета "Искандер" удари оживена пицария в източния украински град Краматорск. Атаката отне живота на 13 души, включително четири деца, и остави 60 други ранени, някои критично. Ресторантът, популярно място за местни жители и международни журналисти, беше с пълен капацитет, когато ракетите удариха.

Сред присъстващите този ден беше Анастейжа Тейлър-Линд, британка- Шведска поетеса и фотожурналист, заедно със своя преводач и приятел Дима. Те бяха в Краматорск, за да документират дългосрочен проект, финансиран от National Geographic Society, който включва докладване на екологичното въздействие на войната в Донбас.

Хиперзвуковата ракета удари 19.32 часа. Тейлър-Линд разказва, че го е чула да се приближава и с част от секундата, за да реагира, се е подготвила да се хвърли на земята, но е имала време да затвори очи преди експлозията. Стъклени фрагменти пробиха ръката и крака й, докато чиниите с храна бяха разпръснати с парчета, оставяйки я несигурна дали червените пръски, оцветяващи масите, са кръв или доматен сос. Когато екипите на Спешна помощ отидоха на място, се събра голяма тълпа. Около дузина души бяха спасени от руините.

Сред загиналите бяха две 14-годишни сестри близначки, Юлия и Анна Аксенченко, които бяха на път да завършат осмия си класно обучение. 17-годишно момиче също загуби живота си, а бебе на маса отляво на Тейлър-Линд получи тежки наранявания на главата.

Украинската писателка Виктория Амелина, 37 г. почина от нараняванията си от взрива четири дни по-късно. Тя седеше на масата отдясно на Тейлър-Линд.

Тейлър-Линд беше прекарала десетилетие в документиране на войната в Донбас, започнала през 2014 г., но до този момент тя сблъсъци с насилие е бил като наблюдател, свидетелстващ за въздействието му върху живота на другите. Това беше първият път, когато тя изпита ужасите на войната на телесно ниво. Отне й време да преживее болката и травмата. Месеци по-късно нейният отговор като поетеса беше да излее чувствата си върху хартия.

„Никога не обитавам гласа или опита на другите в моите стихове, така че единственият начин, смятах за правилно да подходя към стачката от собствената си внимателно наблюдавана гледна точка“, казва тя. „Пиша стихове за неща, които не мога да снимам, неща, които чувам, чувствам или мисля, които не могат да бъдат изразени или нямат място да бъдат изразени в изображения.“

През април 2014 г. Русия инсталира сепаратистки проксита в района на Донбас, които превзеха правителствени сгради, предизвиквайки реакция от страна на украинската армия. Повече от 10 000 души загинаха в последвалия дълъг конфликт. Голяма част от оправданието на Москва за нейната пълномащабна намеса в Украйна през 2022 г. беше твърдението – отхвърлено от ООН – че украинските военни действия в конфликта в Донбас представляват геноцид.

Стихотворението на Тейлър-Линд, публикувано от Guardian, служи като средство за разкриване на нейните крехки фрагменти от паметта, като ги подрежда хронологично в първо лице и сегашно време.

Чрез нея поетичен израз, тя намери утеха и по-дълбоко разбиране на това, което тя и другите претърпяха в този ужасен ден. Помогна й „да разбере какво ни се беше случило и какво преживях“.

„Има толкова много неща, които не мога да формулирам за собствения си опит от докладване чрез моите снимки “, добавя тя. „И това разочарование ме тласка към поезията през годините.“

Последвайте ни в