Цитат на деня от номинирания за Международен Букър 2026 Даниел Келман: Хората бяха много неща преди войната, а след това...

" Хората бяха доста неща преди войната, а по-късно бяха нещо напълно друго. Казвам ви, всичко е комплицирано и комплицирано. " – Даниел Келман

Цитатът на LiveMint за деня е от Даниел Келман, единственият създател мъж, определен за Международен Букър 2026. Келман улавя дълбоката неустойчивост на човешката еднаквост, когато е изправена пред цялостен публичен колапс.

С този откъс той изследва по какъв начин „ цивилизованото “ Аз може да бъде изцяло отстранено от условията на оцеляване и власт по време на война.

Kehlmann отхвърли концепцията за закрепена, основна душа. Вместо това той твърди, че човешкият темперамент зависи от събитията.

Какво значи откъс

Келман сподели, че войната унищожава логиката на хората, които минават през нея. Хората, които в миналото са гледали на живота си като на постоянна, разумна градация, са принудени да станат бойци, информатори или пацифисти, с цел да станат сътрудници. Версиите преди и по-късно на хората, които постоянно минават, не могат да се разпознаят.

Той също направи цинично, само че реалистично наблюдаване по отношение на моралната отмереност в своя откъс.

Келман допусна, че характерът не е неизменима канара, а по-скоро нещо, завършено от околната среда. Когато околната среда се трансформира във „ война “, предходните правила на етиката и идентичността се отхвърлят, оставяйки хората като „ нещо изцяло друго “ – постоянно нещо, което самите те в никакъв случай не са считали за допустимо.

Уместност в наши дни

Няколко страни, като Иран, Украйна и Газа, сега са изправени пред положение на война. Понастоящем неговите световни последствия са единствено стопански.

Но за тях " обърканата " природа на идентичността на Келман е доста уместна.

Софтуерен инженер от Киев или преподавател от Газа става " емигрант " или " войник " за една нощ. Техните професионални и персонални истории – „ многото неща “, които са били преди – постоянно са изтрити или направени неуместни от единствената, неотложна еднаквост, наложена им от спор.

В по-малко принудителен, само че също толкоз публикуван мащаб, пандемията COVID-19 послужи като световен раздор. Това принуди голям сегмент от популацията да премисли кои са.

Човекът „ преди “, който оценяваше 60-часовата работна седмица в офиса, се трансформира в „ друг “ човек, който дава приоритет на гъвкавостта от разстояние или изцяло напусна промишлеността си. Приемствеността на доста животи беше „ объркана “, което докара до всеобщите кариерни смени и промени в метода на живот, които виждаме през днешния ден.

В ерата на обществените медии и интензивното политическо разделяне постоянно виждаме хората да претърпяват „ безредие “ на идентичността. Приятели или членове на фамилията, които в миналото са били умерени или аполитични, може да наподобява, че са се трансформирали в „ нещо изцяло друго “ заради радикализация или резултата на „ камерата на ехото “.

Тяхната предходна персона наподобява е била захвърлена в интерес на нова, постоянно по-агресивна, идеологическа еднаквост.

Откъде идва този откъс

Цитатът е от номинирания за интернационален Букър „ Режисьорът “ на Даниел Келман, действието на което се развива в следената от нацистите кино промишленост.

Келман сподели на уредниците на тази влиятелна премия, че вдъхновението за книгата е филм – „ странният честен искра на медията и методът, по който може да накара компромиса да наподобява като професионализъм. “

Той сподели, че животът на основния воин на книгата му, режисьора GW Pabst, му е предложил да влезе в тирания от позиция на някой, който се връща от „ свободна страна “ и научава разпоредбите, до момента в който върви.

„ Не се интересувах от чудовищните злодеи – други са написали нужните книги за тях – само че в ежедневните затруднения: дребните покупко-продажби на работното място, клубните срещи, инцидентната слепота “, сподели Келман. „ И тогава имаше страхотното романистично прелъщение на един липсващ филм: да го „ заснем “ на хартия и да оставим читателя да гледа. “

„ Имаше страхотното романистично прелъщение на един липсващ филм: да го „ заснем “ на хартия и да оставим читателя да гледа “, сподели Келман.

Книгата е преведена на британски от Рос Бенджамин.

Кой е Даниел Келман

Даниел Келман е немско-австрийски публицист. Неговият бестселър „ Режисьорът “ е номиниран за Международен Букър 2026.

Келман е прочут с тъмно занимателни исторически романи и е единственият мъжки създател в листата.

Романите му включват:

Келман е спечелил голям брой награди, в това число премията Кандид, Наградата за литература на фондация „ Конрад Аденауер “, премията „ Додерер “, премията „ Клайст “, премията за литература WELT и премията „ Томас Ман “.

Международен Букър 2026: Кратък лист

Краткият лист за Международната премия Букър 2026 беше разгласен от уредниците във вторник. Тази година романи на писателки за семейство, прогонено от Иран, предградие на френска магьосница и албанска върла девственица попаднаха в късия лист.

Книгите в тазгодишния лист включват „ незабравими герои “ и „ отекват с историята “, сподели ръководителят на журито, английската писателка Наташа Браун.

Тези шест книги бяха определени от дълъг лист с 13:

За Международния Букър

Престижната премия отличава художествени творби от целия свят, които са преведени на британски език.

Международната премия Букър за 2026 година ще бъде раздадена на гала в лондонската изложба Tate Modern на 19 май. Наградата от £50 000 ($62 000) се разделя поравно сред създателя и преводача.

Наградата се присъжда за 10 години в настоящия си тип. Организаторите споделят, че премията дава на създателите забележителен подтик в профила и продажбите.