Въпроси и отговори: Как Шакира превърна болката в изкуство в първия си албум от седем години, „Las Mujeres Ya No Lloran“

ЛОС АНДЖЕЛИС (AP) — Шакира, колумбийският реализатор, който разчупва границите, е удивително пореден през цялото време нейната кариера при започване на 90-те. Без неуспех тя обикаляше, издаваше албуми, печелеше награди, вплиташе световни, противоречащи на жанра звуци в своите пионерски сингли, изпълняваше се на шоуто на полувремето на Super Bowl и доста други. След това нещата се забавиха. Или най-малко по този начин изглеждаше.

В реалност последните няколко години не бяха положителни към Шакира. През 2022 година, след 11 години и две деца дружно, тя се раздели с футболиста Жерар Пике, което докара до това, което тя назовава „ разпадането на фамилията ми “. Тя беше упрекната в укриване на налози в Испания; през ноември 2023 година тя получи условна тригодишна присъда и заплати санкция от 7,3 милиона евро (8 милиона долара) в допълнение към неплатените преди този момент налози и лихви.

В „ Las Mujeres Ya No Lloran “ тя първият нов албум от седем години, Шакира трансформира болката си в изкуство – от бачата „ Monotonía “ през електро-поп „ Te Felicito “ до мега вирусния „ Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 " и повече.

„ Преживях толкоз доста през последните няколко години, че трябваше безусловно да взема частите от себе си и да ги сглобя още веднъж “, сподели Шакира пред Асошиейтед прес през Zoom от Маями. „ И по време на този развой мисля, че музиката беше заварката. “

Това изявление е редактирано за изясненост и краткост.

AP: Изминаха седем години от последния ви албум, „ El Dorado “. Какво научи за себе си в музикално отношение през това време?

ШАКИРА: Е, през тези седем години, в които отглеждах деца, научих доста за себе си като майка, като жена. Но също по този начин съм правил музика. Просто това е по-скоро спорадично нещо, разбирате ли, на места. Винаги, когато имах опция да пусна ария, го правех. Но нямах време да положа в действителност цялата работа. Този път беше насила и потребност. Беше в действителност значимо за мен да мога да изразя, в и посредством тези песни, толкоз доста житейски прекарвания и да намеря катарзис, знаете ли, и да мога да намеря лечебните резултати от писането и да се видя още веднъж в студиото.

AP: Нарекохте “Las Mujeres Ya No Lloran ” концептуален албум. Каква история споделя?

ШАКИРА: Защото има огромно многообразие в този албум – знам, че е концептуален албум – само че това не се случи преднамерено. Никой не избира да премине през типа житейски опит, през който прекосих, когато пишех и създавах този албум, знаете ли, животът ви дава лимони. Та какво правиш? Направете лимонада. Така че направих песни. Но в този албум има огромно многообразие. Има поп, има афробийт, има регетон. Има и някои мексикански районни. Рок. Но има обща нишка. И това се основава на същински, достоверен житейски опит и процеса на създаване на тези интензивни страсти и усеща, с които трябваше да се оправям през последните няколко години.

AP: Вие не сте чужд в прегръщането на световни звуци. Върху този албум работихте с Grupo Frontera и Fuerza Regida – двама районни мексикански реализатори, които придвижват музиката си на международната сцена. Това е нещо, за което знаете нещо или две.

ШАКИРА: Когато за първи път започнах в тази промишленост, тя беше най-вече мъжка. Беше мъчно за едно колумбийско момиче. Трябваше да почукам (на) толкоз доста порти, просто да направя доста безапелационни. Убедете всички пазачи, шефовете на радиостанции, които биха решили преди време, кой би желал каква музика да бъде програмирана и каква музика не.

Но в този момент е друго, знаете ли, в този момент хората вземат решение сами. Мисля, че музиката е демократизирана по някакъв метод. И по тази причина латино артистите в действителност откриха платформа за музиката си, а не както беше преди 10, 20 години... А в този момент латино артистите имат доста повече благоприятни условия. И е правилно, че мексиканските районни реализатори също са измежду тази група актьори, които в този момент се извършват в толкоз доста повече станции в Колумбия и други места по света, както и тук, в Съединените щати.

Мексико беше толкоз значима част от моята кариера. Това е страна, на която дължа толкоз доста. Беше просто отлично преживяване да мога да си подпомагам с някои мексикански реализатори в този албум. Това е моята дребна респект към мексиканската музика, този род и към мексиканския народ.

AP: „ She Wolf “ навършва 15 години тази година. Като слушател, този албум се почувства като смяна в кариерата ви - както и този. Виждате ли паралели?

ШАКИРА: Виждам, тъй като в прочут смисъл това е ренесансът на „ Вълчица “. Това е прераждането на тази първична мощ, която усещам, че всички дами имат в себе си. Това е онази мощ, която ни разрешава да раждаме, да храним потомството си, да подсигуряваме оцеляването им на техния тип, да се борим с всяка борба, против която би трябвало да се борим.

Трябваше да прибегна до онази вълчица в мен, с цел да мога да оцелея.

Бях в режим на борба или бягство за известно време и мисля, че това е тази вълчица в нас дами през днешния ден, което води обществото там, където отива, знаете ли, сега. Жените са естествени многозадачни. Можем всичко. Ние в действителност можем да оцеляваме във войни и да възвръщаме градове, откакто са били унищожени. И по този начин, животът ми беше на части след, разбирате ли, разпадането на фамилията ми и толкоз доста други неща, през които трябваше да мина.

Ето за какво този албум се споделя „ Жените към този момент не плачат “. Защото усещам, че дамите, знаете, от епохи са били изпращани да плачат със сюжет в ръцете си. И единствено тъй като ние, дамите, прикриваме страстите си пред децата си и просто демонстрираме положителни маниери и одобряваме всичко, а в този момент е друго. Мисля, че като дами в този момент ние решаваме по кое време да плачем, по кое време да не плачем и по какъв начин да го създадем, в случай че решим да плачем. Така че като че ли никой не би трябвало да ни споделя по какъв начин да се лекуваме.

AP: Не съм виждал някой да назовава това „ албум за бракоразвод “.

ШАКИРА: Това не е албум за бракоразвод. Това е албум, който събира доста разнообразни житейски прекарвания, който събира трансформацията на уязвимостта в резистентност, овластяването да намериш силата си.

Той не приказва единствено за болката; също по този начин приказва за успех. И ето за какво тези сълзи не са сълзи, направени от възмущение, яд или просто горест, а сълзи на успех и сълзи на признание и намиране на убеденост в себе си.

Не е линеен. Има възходи и падения, долини и върхове. И този албум е изработен от цялата тази динамичност.