Въпроси и отговори: Как Шакира превърна болката в изкуство в първия си албум от седем години, „Las Mujeres Ya No Lloran“
ЛОС АНДЖЕЛИС (AP) — Шакира, колумбийският изпълнител, който разчупва границите, е забележително последователен от самото начало нейната кариера в началото на 90-те. Без провал тя обикаляше, издаваше албуми, печелеше награди, вплиташе глобални, противоречащи на жанра звуци в своите пионерски сингли, изпълняваше се на шоуто на полувремето на Super Bowl и много други. След това нещата се забавиха. Или поне така изглеждаше.
В действителност последните няколко години не бяха добри към Шакира. През 2022 г., след 11 години и две деца заедно, тя се раздели с футболиста Жерар Пике, което доведе до това, което тя нарича „разпадането на семейството ми“. Тя беше обвинена в укриване на данъци в Испания; през ноември 2023 г. тя получи условна тригодишна присъда и плати глоба от 7,3 милиона евро (8 милиона долара) в допълнение към неплатените преди това данъци и лихви.
В „Las Mujeres Ya No Lloran“ тя първият нов албум от седем години, Шакира трансформира болката си в изкуство – от бачата „Monotonía“ през електро-поп „Te Felicito“ до мега вирусния „Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" и повече.
„Преживях толкова много през последните няколко години, че трябваше буквално да взема парчетата от себе си и да ги сглобя отново“, каза Шакира пред Асошиейтед прес през Zoom от Маями. „И по време на този процес мисля, че музиката беше спойката.“
Това интервю е редактирано за яснота и краткост.
AP: Изминаха седем години от последния ви албум, „El Dorado“. Какво научи за себе си в музикално отношение през това време?
ШАКИРА: Е, през тези седем години, в които отглеждах деца, научих много за себе си като майка, като жена. Но също така съм правил музика. Просто това е по-скоро спорадично нещо, разбирате ли, тук-там. Винаги, когато имах възможност да пусна песен, го правех. Но нямах време да положа наистина цялата работа. Този път беше принуда и нужда. Беше наистина важно за мен да мога да изразя, в и чрез тези песни, толкова много житейски преживявания и да намеря катарзис, знаете ли, и да мога да намеря терапевтичните ефекти от писането и да се видя отново в студиото.
AP: Нарекохте “Las Mujeres Ya No Lloran” концептуален албум. Каква история разказва?
ШАКИРА: Защото има голямо разнообразие в този албум – знам, че е концептуален албум – но това не се случи нарочно. Никой не избира да премине през вида житейски опит, през който преминах, когато пишех и създавах този албум, знаете ли, животът ви дава лимони. Та какво правиш? Направете лимонада. Така че направих песни. Но в този албум има голямо разнообразие. Има поп, има афробийт, има регетон. Има и някои мексикански регионални. Рок. Но има обща нишка. И това се основава на истински, автентичен житейски опит и процеса на разработване на онези интензивни емоции и чувства, с които трябваше да се справям през последните няколко години.
AP: Вие не сте непознат в прегръщането на глобални звуци. Върху този албум работихте с Grupo Frontera и Fuerza Regida – двама регионални мексикански изпълнители, които пренасят музиката си на световната сцена. Това е нещо, за което знаете нещо или две.
ШАКИРА: Когато за първи път започнах в тази индустрия, тя беше предимно мъжка. Беше трудно за едно колумбийско момиче. Трябваше да почукам (на) толкова много врати, просто да направя много убедителни. Убедете всички пазачи, директорите на радиостанции, които биха решили навремето, кой би искал каква музика да бъде програмирана и каква музика не.
Но сега е различно, знаете ли, сега хората решават сами. Мисля, че музиката е демократизирана по някакъв начин. И затова латино артистите наистина намериха платформа за музиката си, а не както беше преди 10, 20 години... А сега латино артистите имат много повече възможности. И е вярно, че мексиканските регионални изпълнители също са сред тази група артисти, които сега се изпълняват в толкова много повече станции в Колумбия и други места по света, както и тук, в Съединените щати.
Мексико беше толкова важна част от моята кариера. Това е страна, на която дължа толкова много. Беше просто чудесно изживяване да мога да си сътруднича с някои мексикански изпълнители в този албум. Това е моята малка почит към мексиканската музика, този жанр и към мексиканския народ.
AP: „She Wolf“ навършва 15 години тази година. Като слушател, този албум се почувства като промяна в кариерата ви - както и този. Виждате ли паралели?
ШАКИРА: Виждам, защото в известен смисъл това е ренесансът на „Вълчица“. Това е прераждането на тази първична сила, която чувствам, че всички жени имат в себе си. Това е онази сила, която ни позволява да раждаме, да храним потомството си, да гарантираме оцеляването им на техния вид, да се борим с всяка битка, срещу която трябва да се борим.
Трябваше да прибегна до онази вълчица в мен, за да мога да оцелея.
Бях в режим на битка или бягство за известно време и мисля, че това е тази вълчица в нас жени днес, което води обществото там, където отива, знаете ли, в момента. Жените са естествени многозадачни. Можем всичко. Ние наистина можем да оцеляваме във войни и да възстановяваме градове, след като са били унищожени. И така, животът ми беше на парчета след, разбирате ли, разпадането на семейството ми и толкова много други неща, през които трябваше да премина.
Ето защо този албум се казва „Жените вече не плачат“. Защото чувствам, че жените, знаете, от векове са били изпращани да плачат със сценарий в ръцете си. И само защото ние, жените, прикриваме емоциите си пред децата си и просто показваме добри обноски и приемаме всичко, а сега е различно. Мисля, че като жени сега ние решаваме кога да плачем, кога да не плачем и как да го направим, ако решим да плачем. Така че сякаш никой не трябва да ни казва как да се лекуваме.
AP: Не съм виждал някой да нарича това „албум за развод“.
ШАКИРА: Това не е албум за развод. Това е албум, който събира много различни житейски преживявания, който събира трансформацията на уязвимостта в устойчивост, овластяването да намериш силата си.
Той не говори само за болката; също така говори за триумф. И ето защо тези сълзи не са сълзи, направени от негодувание, гняв или просто тъга, а сълзи на триумф и сълзи на самопризнание и намиране на увереност в себе си.
Не е линеен. Има възходи и падения, долини и върхове. И този албум е направен от цялата тази динамика.
