Възраждането на виниловите плочи в Бразилия щади 77-годишна певица – и други – от забравата
САО ПАУЛО (АП) — Отне почти половин век на бразилската певица Катия де Франса да намери своята публика, но тя най-накрая има – с помощта на почти остаряла аудио технология.
Родена в Параиба, щат в бедния североизточен регион на Бразилия, 77-годишната де Франса съчетава психеделичен рок с традиционни ритми и модернистичен поезията дълго оставаше пренебрегвана, дори когато тя обикаляше нацията през 70-те и 80-те години.
По време на пандемията тя се оттегли в защитена зона в планините над Рио де Жанейро, „където дори не можете да си представите интернет сигнал“, каза тя пред Асошиейтед прес.
Тогава един ден през 2021 г. телефонът й звънна. Това беше съоснователят на независим лейбъл в Сао Пауло, който искаше да преиздаде дебютния си албум от 1979 г., „20 Palavras ao Redor do Sol“ (20 думи около слънцето), на винил.
„Аз си помислих: „Това трябва да е шега“, спомня си де Франса. „Той започна да ми говори и аз разбрах, че не е така.“
Оттогава De França беше изхвърлена в светлината на прожекторите с фенове и концерти в алтернативната верига.
Нейната закъсняла слава до голяма степен отразява възраждането, което се случва в Бразилия, където миналата година виниловите записи надминаха продажбите на CD и DVD за първи път от десетилетия. Приходите са се удвоили до 11 милиона реала (2,2 милиона долара) през 2023 г. спрямо предходната година и са били повече от 15 пъти по-високи от 2019 г., според Pro-Musica, асоциация на най-големите звукозаписни компании в Бразилия. И тези цифри включват само нови версии, тъй като продажбите втора употреба са почти невъзможни за проследяване.
Пазарът на употребявани дългосвирещи плочи никога не е умрял напълно и сега е във възход, каза Карлос Савала, 66-годишен музикален продуцент от Рио, който притежава повече от 60 000 винилови плочи.
Има хиляди търговци на винил в уебсайтове и групи във Facebook, докато местни фенове и чуждестранни ловци обикалят панаири, битпазари и магазини за употребявани грамофонни плочи в търсене на грамофонни плочи на самба, боса нова, тропикализъм и бразилска популярна музика, за да попълнят колекцията си.
Завръщането на винила в Бразилия следва глобална тенденция през последните 15 години. Само в САЩ приходите от винилови плочи достигнаха 1,4 милиарда долара през 2023 г., според Асоциацията на звукозаписната индустрия на Америка. Скорошният подновен американски интерес понякога се приписва на Тейлър Суифт, чийто албум „Midnights“ от 2022 г. стана първият голям албум с най-високи продажби на винилови компактдискове от 1987 г. насам. През тази година Суифт представляваше един от всеки 25 продадени винилови албума в САЩ
В Бразилия нарастващият интерес не се дължи на най-популярните изпълнители, които дори не издават записи, каза Марсело Фроес, музикален журналист и изследовател. По-скоро днешните купувачи са слушатели, които се интересуват от получаване на класически албуми и откриване на нови изпълнители или някога неизвестни музиканти.
До 2008 г. всички бразилски фабрики за винил бяха затворени. Но, вдъхновени от възраждането в Европа и САЩ, продуцентът Жоао Аугусто и неговите партньори решиха да закупят — и съживят — бивш завод за пресоване на винил: Polysom.
„Започнахме да преиздаваме стари албуми със значителна търговска привлекателност и търсенето. Така че сега фабриката обслужва звукозаписни компании, независими изпълнители и преиздава стари албуми,” каза Лучано Барейра, генерален мениджър на Polysom.
Петнадесет години по-късно Polysom издаде 1,3 милиона записи, а конкурентите откриха две други фабрики в Бразилия. Един от тях натисна малък тираж на финансиран с безвъзмездна помощ винил за da França през 2019 г.
Също така намери своята винилова бразда по това време Жоао Нороня, 32-годишен звуков инженер, който си партнира с двама приятели да създадат лейбъла Três Selos през 2019 г., като предлагат на абонатите прясно изсечен запис по пощата всеки месец.
„Не очаквахме много“, каза Нороня, но през първия месец на работа 120 абонатите потърсиха преиздаването на „Sinceramente“, албум от 1982 г. на Sérgio Sampaio, бразилски певец от 1970-те и 80-те години.
Един от партньорите на Noronha, Рафаел Кортес, забеляза, че редкият дебютен албум на de França от 1979 г. се получава до 700 реала ($135) на пазара втора употреба. След като партньорите получиха зелена светлина от бившия й лейбъл за преиздаване, те решиха, че е време да се обадят на певицата в нейното планинско убежище.
„Тя беше изключително подозрителна и попита: „Кой си ти? Откъде идваш?“, спомня си Кортес.
„Мисля, че нейното недоверие идва от факта, че индустрията често я отблъсква“, каза той. „Представете си нея, черна, североизточна, лесбийка през 70-те години на миналия век, която никога не е правила отстъпки и е отстоявала това, което е: борбена личност, твърда в принципите си.“
Де Франса започва като музикален режисьор в театрални пиеси, след което се насочва към представления, обикаляйки заедно с някои от най-популярните артисти в страната през 70-те години. Тя избягваше традиционните аранжименти и използваше необичайни инструменти като акордеон и 12-струнна китара, правейки музиката си значително различна от преобладаващия звук.
Този вид некомерсиална продукция накара нейния звукозаписен лейбъл, бразилския филиал на Columbia Records, да не желае да харчи пари за промоция, каза музикалният писател Крис Фускалдо.
„Тя не получи голямо маркетингово усилие от лейбъла или промоционалната инвестиция, която направиха други“, каза Фускалдо, автор на книгата „1979 — O ano que ressignificou a MPB“ (1979 — Годината, която предефинира Бразилия Популярна музика).
Но Фускалдо, която е написала докторската си дисертация за изтриването на жените от бразилската музикална история, вярва, че потискането на де Франса тогава е това, което я прави привлекателна днес: Нейният уникален стил не е остарял .
2000-те копия от преиздаването на „20 Palavras“ бързо бяха разпродадени сред членовете на клуба на Três Selos и други индивидуални купувачи.
Исадора Атаб, 35-годишна дизайнерка, беше увлечена от първото слушане.
„Тя е абсолютно брилянтна — артистът, когото ми се искаше да познавам като тийнейджър, когато започнах да слушам на луди американски рок звезди като Боб Дилън“, каза Атаб на скорошен концерт, където тя грабна предпоследното копие в продажба. „Гледам тази обложка и си представям как албумът ще бъде изложен в дома ми. Искам лицето на тази жена да ме гледа цял ден.“
Докато малките независими лейбъли се фокусират върху издигането на изгнаници от пантеона на бразилската популярна музика, по-големите компании също искат част от действието.
Бразилското дъщерно дружество на Universal Music стартира свой собствен винилов клуб през 2022 г., потискайки албуми на някои от величията на страната за всички времена като Gilberto Gil, Chico Buarque, Rita Lee и Maria Bethânia. Той също така продава вносни записи на чуждестранни изпълнители, вариращи от Били Айлиш до Бийтълс и Ела Фицджералд.
De França може да остане в тяхната сянка, но сега тя има светлината на прожекторите, която да нарече своя. На 19 април тя излезе на сцената в склад, превърнат в желано място в Сао Пауло за независими артисти. Къщата беше пълна с 30- и 40-годишни, някои със собствените си деца. Те извикаха "Прекрасно!" и аз те обичам!" докато светлините на сцената се отразяваха върху късата, подобна на облак коса на де Франса, която грееше на фона на тъмната й кожа.
„Тук съм, представяйки нов запис, докато мнозина смятаха, че няма да направя друг“, тя каза, усмихвайки се широко. „Тези песни винаги са били с мен, но бяха спящи.“
12-струнен свиреше мелодия от вътрешността, докато de França поддържаше ритъм с афро-бразилски дрънкалки, известни като caxixis. След това тя започна първата си песен, оставяйки текста си да тече:
„Бях преродена, издигнах се от пепелта като феникс, обезпокоих враговете си...“
След нейното шоу , тя излезе от сцената и някой наметна вълнени дрехи върху раменете й, за да я предпази от вечерния хлад. Човек може да я сбърка просто с поредната възрастна жена — а не с рокзвездата, в която най-накрая се превърна.
___
Видеожурналистът от AP Лукас Дъмфрис в Рио де Жанейро допринесе за този доклад.
___
Следете отразяването на AP за Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america
