Вижте какво ме накарахте да направя — хора от бума срещу хилядолетия в Лондон

на Джон Ланчестър. Шестият разказ на Джон Ланчестър е, сходно на най-известното му художествено произведение (2012 г.), разказ за положението на нацията или най-малко за положението на Лондон, който е цялостен с проницателни наблюдения за всичко - от жилища до хранене. Прахобложката на изданието в Обединеното кралство демонстрира пълнена маслина върху коктейлна съчка, а в първата глава Ланчестър, някогашен рецензент на заведения за хранене, опровергава претенциите на заможните столични поданици на междинна възраст, когато проектант Джак споделя на вечеря в Нотинг Хил, че Йотам Отоленги е унищожил английската кухня и е „ нанесъл повече вреди на тази страна, в сравнение с Luftwaffe ”.

От самото начало, Look What You Made Me Do наподобява ще бъде цялостен с такава ирония и до известна степен е по този начин. По-късно същата вечер обаче брачната половинка на Джак Кейт, която е един от двамата разказвачи в романа, го намира мъртъв от сърдечен удар и това, което изглеждаше като обществена комедия, се трансформира в мрачна притча за спора сред поколенията.

Последният разказ на Ланчестър беше неговият дълъг лист с премията Букър (2019 г.), чието деяние се развива в близко бъдеще, в което Обединеното кралство е построило голяма преграда, с цел да спре покачващото се морско ниво и бежанците. Новата му работа се развива в наши дни, само че и двете книги рисуват безапелационно антиутопични картини на Англия.

Кейт, която е в края на петдесетте и „ преди беше историк на изкуството “, счита себе си за „ причинител на положителни каузи “, тъй като „ подписа отворено писмо като част от група, която се отдръпва от Лейбъристката партия поради Ирак, и потегли на похода „ не от мое име “. Водих акция за оставане и маршируваха против Брекзит. “ Дали смятате тези каузи за „ положителни “ зависи от вашата политика, само че желанието й да ни опише за тях демонстрира, че тя е прекомерно удовлетворена от себе си.

Докато Ланчестър се движи сред всекидневните на Лондон, организации за гении, заведения за хранене от висок клас и адвокатски стаи, в никакъв случай не се съмнявате, че той знае защо приказва

Другият повествовател в романа, Фийби, е сценарист на тридесет и няколко години, който има вяра, че „ приятността е надценена “. Нейният хитов сериал на Netflix Изневяра показва жена от хилядолетието, която се любува да унижава брачната половинка на по-възрастния мъж, с който има връзка. Когато Кейт научава за шоуто от дами в нейния хартиен клуб, тя научава, че излъганият брачен партньор споделя реплики, като непоносим риф в подигравка на New Yorker, които са били част от „ персоналния език “ на Кейт и Джак. Тя е шокирана да види подиуми, които наподобява се основават на интимни детайлности от брака им, и се убеждава, че починалият й брачен партньор е имал връзка с създателя на „ Изневяра “.

Острите и безапелационни възгледи на Фийби я вършат занимателен повествовател. Нейното обвиняване към поколението на нейната майка е изпепеляващо добре следено: " Имало ли е в миналото потомство, което е толкоз егоцентрично и толкоз фокусирано върху валидността на личната си вероятност? Толкова забравящо и нарцистично? Не нарцистично по метод " взиране в огледалото ", а в смисъл на нарцистично разстройство на личността. Постоянната еднопосочна прочувствена поддръжка, от детето към родителя, е норма за моя потомство. “

Кейт, която е на същата възраст като майката на Фийби, не не помни за шанса си, разяснявайки дома на другарка: „ Къщата на Дафни е прелестна, както всички къщи на нашите години, тъй като ги купихме, когато бяха евтини и се грижихме за тях; никой от нас не би могъл да си ги разреши, в случай че бяхме по-млади версии на себе си, които вършехме същата работа като нас. “ Въпреки това Кейт е способна на жестокост, като признава: „ Когато видя нещо, което желая... ще го взема. “

В своята научна литература за тематики като финансовата рецесия от 2008 година и Брекзит Ланчестър е остроумен хроникьор на силите, които оформят Обединеното кралство през днешния ден. По същия метод, до момента в който новият му разказ се движи сред всекидневните на Лондон, организациите за гении, заведенията за хранене от висок клас, адвокатските стаи и пандизите, в никакъв случай не се съмнявате, че той знае какво приказва. Освен това той умее да пробужда мислите, които минават през съзнанието на хората, до момента в който изживяват града, като в сцена, когато Кейт е раздразнена от младеж в киното: " Бях ли подобен, когато бяхме млади? Не изглеждаше евентуално и в случай че бях, сигурно не го помня по този начин. Но едно нещо, което в никакъв случай не знаем, е по какъв начин изглеждаме пред другите хора. "

Проблемите на романа се отнасят до дейностите на героите, до момента в който историите на Фийби и Кейт се сблъскват. И двете дами търсят възмездие, само че методът, по който го преследват, е неистински. Планът на Фийби е сложен за пазаруване през цялото време, до момента в който Кейт се трансформира в подигравка на ловкост и злопаметност.

Връзката им, става известно, датира от десетилетия. Да кажа повече опасности, спойлери, само че си коства да се означи, че това е вторият разказ тази година от огромен британски публицист (другият беше ), който включва герои в края на междинната възраст, които са заети с неща, които са им се случили, когато са били студенти в Оксфордския университет. Дали студентите от Оксфорд са неповторимо неприятни в превъзмогването на нещата или това е просто комфортен романистичен прийом?

Това е занимателна книга с хладнокръвен край, която прави мощни точки по отношение на методите, по които взривовете са прецакали милениалите и не престават да го вършат. Но неговият преувеличен сюжет провокира повече съмнение, в сравнение с съзерцаване и значи, че смесицата от медитация на положението на нацията, книжовен трилър и черна комедия се приземява неловко.

Вижте какво ме накарахте да направя от Джон Ланчестър Фабер £20, 304 страници (ще бъде оповестено в Съединени американски щати от WW Norton през май)

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на адрес и следете FT Weekend на и