„Всичко зависи от реколтата“: Кризата в Персийския залив удря фермерите в Южна Азия

Гурдаспур, Пенджаб, Индия – Рамеш Кумар, на 42 години, нетърпеливо прави изчисленията за реколтата си тази година.

Стоейки на ръба на житното си поле в Гурдаспур в северозападен Пенджаб, той минава през числата в главата си, натрупвайки тор разноски, предстояща рентабилност и пазарни цени.

След това той се пренасочва към по-лични грижи: учебни такси, домашен разноски, погашение на заем и парите, които икономисва за сватбата на щерка си Варша.

„ Не знам дали можем да си го позволим тази година “, споделя той. „ Всичко зависи от реколтата. “

Несигурността се прокрадна безшумно.

Торът, който в миналото беше много предсказуема съществена част от земеделието, стана по-скъп и по-труден за обезпечаване във времето. За Кумар това не е толкоз въпрос на цена, колкото на разликата сред непоклатимост и напрежение.

„ Ако цените се покачат повече, ще би трябвало да понижим някъде “, споделя той. " Може би отложете сватбата. Ако нещата се влошат... даже образованието на децата ще стане мъчно. "

Таксите за учебно заведение за най-големия му наследник Амит, 12, би трябвало да бъдат платени през идващите седмици, а Кумар заделя пари за бъдещата женитба на по-малката си щерка Варша.

Никога не е елементарно налично, даже в положителни времена. „ Справяме се по някакъв метод “, споделя Кумар. „ Но в случай че реколтата е слаба, тогава би трябвало да помислим какво да приоритизираме, какво да отложим. “

За фермери като него в Южна Азия войната сред Съединените щати и Израел против Иран – разгръщаща се на хиляди километри – не е просто въпрос на далечна геополитика.

Тя оформя решенията вътре в домовете им.

Далечна рецесия с местни последствия

В центъра на разгръщащата се рецесия е Ормузкият пролив, стеснен корабен път на повече от 2000 км (1240 мили) от северните равнини на Индия. Той се намира сред Иран и Оман, свързвайки Персийския залив и неговите петролни производители с открития океан и оттова със международните пазари.

Около една пета от международните доставки на нефт и полутечен природен газ (LNG) минават през този воден басейн, който Иран затвори малко след първите американско-израелски удари против Техеран на 28 февруари.

Огромни количества LNG, от значително значение за произвеждане на азотни торове, се транспортират от производителите от Персийския залив до Азия по този маршрут. Всяко спиране може да забави доставките, да увеличи транспортните и застрахователните разноски и да задържи доставките.

Прекъсванията в доставките на торове могат да настъпят бързо, намалявайки добивите, увеличавайки разноските и повишавайки цените на храните.

Рисковете към този момент се усещат на хиляди километри.

Южна Азия, където живеят близо два милиарда души, разчита в огромна степен на земеделие с интензивно потребление на торове за произвеждане на съществени култури като пшеница и ориз. През последните няколко десетилетия възходящата приложимост на торове – които могат доста да покачат добивите – изигра основна роля в селскостопанската продуктивност в целия район.

Селскостопанският бранш в този момент наема към 46 % от работната мощ в Индия, към 38 % в Пакистан, съвсем 40 % в Бангладеш и повече от 60 % в Непал.

Степента, в която страните в района зависи от Ормузкия проток варира, само че всички разчитат в огромна степен на търговията с торове, която този транспортен маршрут улеснява.

В Индия селскостопанският бранш възлиза на 400 милиарда $, съгласно данни на индийското държавно управление и Световната банка, и поддържа поминъка на повече от половината население, директно или непряко. Повече от 100 милиона фермерски фамилии са директно подвластни от бранша.

Страната внася забележителна част от нужните си торове и други основни първични материали, изключително фосфати и поташ, както и природен газ, употребен за производството на торове, като към 30–35 % от тези доставки се движат през или произлизат от направления, които минават през Ормузкия пролив.

В Пакистан, селскостопанският бранш способства с близо 20 % от брутния вътрешен артикул (БВП), съгласно оценки на пакистанското държавно управление, и дава работа на милиони. Около 20-25 % от вноса на торове в Пакистан, изключително DAP (диамониев фосфат), минават през Ормузкия проток в даден миг на пренос. Освен това секторът разчита на локалния природен газ за производството на урея, основен азотен тор, и защото доставките на природен газ от Персийския залив са арестувани в Ормузкия пролив, цената на природния газ на всички места – даже вкъщи – се повишава.

В Бангладеш, където милиони дребни фермери разчитат в огромна степен на вносни торове, селскостопанският бранш съставлява към 12-13 % от Брутният вътрешен продукт, съгласно данни на държавното управление. Селскостопанската промишленост на страната разчита в огромна степен на вносни торове за поддържане на културите, което значи, че фермерите са мощно изложени на разтърсвания в интернационалното предложение и съмнения в цените.

Освен това, почти 25-30 % от вносните торове в Бангладеш се транспортират по направления, минаващи през Ормузкия пролив.

Непал, където селското стопанство способства към 24 % от Брутният вътрешен продукт, внася съвсем всичките си нужни торове, като към 25-30 % от тях идват през Индия, през Персийския залив и Ормузкия пролив.

Поминъкът е заложен на карта

Като цяло, даже незначителни разстройства в Персийския залив – да не приказваме за цялостното затваряне на сериозния Ормузки проток – може да има тежки последствия за стотици милиони хора.

Индийското държавно управление се опита да увери фермерите, че доставките остават сигурни – към този момент.

Премиерът Нарендра Моди сподели пред Народното събрание на 23 март: „ Направени са подобаващи ограничения за доставка на торове за сезона на лятната сеитба…Правителството има диверсифицирани благоприятни условия за импорт на петрол, газ и торове…Вътрешно произвеждане на урея, DAP и NPK [азотни, фосфорни и калиеви торове] бяха разширени… Фермерите към този момент имат достъп до Made in India Nano Urea и се предизвикват да възприемат естествено земеделие… “

Той добави: „ По схемата на PM Kusum бяха обезпечени повече от 22 lakh (2,2 милиона) слънчеви помпи, намаляващи зависимостта от дизела… Убеден съм, че посредством взаимни старания Индия ще се оправи тези провокации дейно и продължаваме да поддържаме нашите фермери. “

На място обаче доверието е ниско. Фермерите споделят, че несигурността към този момент въздейства върху решенията.

В Пампоре, в южната част на управлявания от Индия Кашмир, 53-годишният производител на горчица Гулам Расул споделя, че ценовите сигнали се популяризират по-бързо от спиранията на доставките.

„ Чуваме за война, за проблеми с корабоплаването “, споделя той пред Al Jazeera. „ Дори преди да възникне дефицит, торовете стават скъпи. “

Rasool споделя, че фермерите постоянно реагират рано, като понижават количеството тор, което употребяват, даже преди да се появи автентичен дефицит.

„ Ако използваме по-малко, производството ще спадне “, споделя той. „ Но от време на време нямаме избор. “

В пакистанския южен Пенджаб житецът Muneer Ahmad, 45, се приготвя за идващия цикъл на сеитба.

„ Ако торът стане безценен, това ще засегне всички тук “, споделя той.

Правителствени чиновници показаха убеденост в доставките на торове в Пакистан на фона на спора в Близкия изток и настояват, че държавното управление е изцяло готово да обезпечи съответни доставки по време на пиковия интервал на сеитба в района, който нормално стартира сред април и юни, според от културата.

Според изказване на пакистанския федерален секретар по земеделието пред Ал Джазира, федералният министър Рана Танвир Хюсеин сподели на среща на 25 март, че държавното управление е почнало самодеен мониторинг, уголемява вътрешното произвеждане на урея и DAP и подхваща стъпки, с цел да подсигурява, торовете доближават до фермерите на налични цени.

Производството на урея обаче изисква доставки на природен газ, което значи, че световните шокове в цените на силата към момента могат да се трансфорат в възходящи индустриални разноски.

За фермерите даже дребните нараствания имат значение

„ Вече имаме заеми и разноски “, споделя Ахмад. „ Ако разноските се покачат, ние го усещаме незабавно. “

В Рангпур, северозападен Бангладеш, фермерът Мохамад Ибрахим, на 41, споделя, че доставките на торове към този момент стават непредсказуеми.

„ Понякога са налични, от време на време не “, споделя той. „ И когато пристигна, цената е по-висока. “

Междувременно в непалския квартал Гулми фермерът Мегнат Ариал, 38, се тревожи, че реколтата ще бъде понижена, в случай че се появи огромен проблем с доставките.

„ Ако торът не дойде в точния момент, реколтата страда “, споделя той. „ Ако стане скъпо, понижаваме използването. “

Министърът на земеделието на Бангладеш Рафикул Мохамад сподели пред Al Jazeera, че държавното управление „ следи от близко обстановката “ и чиновниците са се пробвали да уверят фермерите, че доставките на торове са задоволителни за идващите месеци.

Правителството е финализирало проекти за импорт на към 500 000 тона урея в близко бъдеще, като в същото време изследва различни снабдители като Китай и Мароко, с цел да обезпечи спомагателни доставки в по-дългосрочен проект.

Понастоящем няма неотложен дефицит, споделя Министерството на земеделието.

Рам Кришна Шреста, взаимен секретар в Министерството на земеделието и развиването на отглеждането на животни на Непал, сподели пред Al Jazeera, че разпределението на торове в страната към този момент остава значително устойчиво, като доставките към този момент са обезпечени за идния дъждовен сезон, изключително за неолющени култури като ориз.

Той обаче предизвести, че може да има закъснения на контрактуваните доставки вследствие на рецесията в Близкия изток.

„ Ние управлявахме торовете за идния сезон, само че може да има провокации при навременното доставяне заради настоящата обстановка “, сподели той, акцентирайки световните нараствания на цените и логистичните разстройства, в това число тези, породени от затварянето на Ормузкия пролив.

Shrestha добави, че защото фирмите оповестяват за дефицит и възходящи цени на интернационалните пазари, държавното управление е поискало от доставчиците да ускорят доставките.

„ Властите също по този начин поучават фермерите да усилят потреблението на обичайни хранителни източници като оборски тор, компост, зелено наторяване и azolla [естествен тор], с цел да компенсират всеки евентуален недостиг на химикали торове “, сподели той.

Не са оповестени незабавни нови дотации за торове, сподели той, макар че корекциите остават в развой на разискване с развиването на обстановката.

Надигащи се цени на храните на хоризонта

Последствията се простират оттатък обособените фермери.

В цяла Южна Азия, торовете използването е била централна за поддържане на добивите от култури – и поддържане на огромни популации с храна. Всяко понижаване на наличността или увеличение на разноските може бързо да понижи производството. Това от своя страна покачва цените на храните, сензитивен проблем в район, където семействата харчат огромна част от приходите си за храна.

За държавните управления предизвикването е комплицирано.

В предишното дотациите поддържаха торовете налични за фермерите, само че това се трансформира в нежно балансиране, в случай че международните цени се повишат, оказвайки спомагателен напън върху обществените финанси.

В Индия Рамеш Кумар към този момент прави корекции – само че той е вървене по въже.

Той е решил да употребява по-малко тор през този сезон, макар че знае, че това може да понижи добивите.

„ Това е риск “, споделя той. „ Но какъв избор имаме? “

По-ниското произвеждане ще значи по-малко приходи и по-трудни решения вкъщи.

„ Таксите за учебно заведение би трябвало да се заплащат “, споделя той. „ Разходите на семейството не могат да спрат. “ Той гледа през полето си.

„ А сватбата… ще забележим. “

В последна сметка ще би трябвало да се създадат жертви в семейството му.

Отвъд границите се разпростира същата неустановеност.

В Пакистан Ахмад се тревожи от възходящите разноски. В Бангладеш Ибрахим е угрижен най-много за наличността на торове, а в Непал Арял се опасява от закъснение на доставките.

За Рамеш Кумар залогът е явен.

„ За други това е война “, споделя той. „ За нас става въпрос за това дали можем да се грижим за фамилията си. “