Зимните воини - Когато Съветите нахлуха в Финландия
през ноември 1939 година, Съветският съюз нахлува в прилежащата Финландия и стартира зимната война, по време на която 20 млн. Шилове са били уволнени от един милион руски бойци, пред които е изправена финландска войска от най-вече служащи и резервисти. Но Финландия пази своята територия и до март 1940 година е подписан кротичък контракт.
Награденият френски романист на престъпността Оливие Норек в този момент е измислил спора, макар че той ни твърди, че „ никоя от битните подиуми не е измислена “ и „ нито един акт на смелост не е пресилен. “ Няма потребност, по този начин или другояче: Войната обезпечава подготвена драма, а разказът на Норек като кино камера от темперамент до темперамент, най-много от финландската страна, само че с няколко руски гледни точки.
Времето на тази книга сигурно би трябвало да бъде въодушевено от Русия през 2022 година в цялостна мащаба на Русия през 2022 година в Русия през 2022 година в цялостен мащаб на Украйна в Украйна. Те включват инженерството на Съветите на проблем Бели, самонанесена офанзива против личните им войски, с цел да оправдае нашествието; и хубристично очакване, че силата на агресора ще затрудни страна към 50 -то от неговите размери. „ Сталин желае да отпразнува идващия си рожден ден [след 20 дни] по стъпките на финландския парламент “, споделя десният му мъж Вячеслав Молотов. Но Сталин тогава, сходно на Путин в този момент, не съумя да разбере, че войска, защитаваща родината си, има надалеч по -голяма мотивация от нахлуваща мощ.
Именно тази последна точка води борбата да бъде неравномерна от самото начало; И руската интервенция, осведоми ни Норек, също беше осеяна по други способи. Въпреки по-големия си брой, Червената войска липсваше опит: „ По време на параноичните си огромни чистки Сталин беше затворил или екзекутирал съвсем три четвърти от своите офицери. “ Неговите муниции бяха ненадеждни: да се срещне с задачите на Сталин за произвеждане на артилерийски снаряди, „ една трета от доставените снаряди или са имали прекомерно малко избухливи, или са били неправилно направени “.
И тактически, по -големите цифри на нашественика са довели до немарливост: една брутална сцена демонстрира, че руските офицери изпращат мъже през върха, 200 в A A Time, с цел да бъдат отрязани от финландски машини, които са изпращали по -големите цифри на нашественика, водещи до немарливост: Една брутална сцена демонстрира, че руските офицери изпращат мъже над върха, 200 в A В един ден 60 финландски войски убиха 2000 руски бойци.
Все отново тези крайности вършат положително четене, а Норек доставя огромни подиуми, направени от допиране и тон и миризма, всички блестящо показани в превод на Ник Кайстор. Дори преди бойът да стартира съществено, когато Съветите се доближават до селата на района Суджарви, финландските войски могат да почувстват вибрациите на маршируването си, „ като далечно земетресение. Сметката на Norek бръмче с толкоз насилствена сила - и колкото се може по -голяма от Glee - колкото самата офанзива.
, колкото подсказва, обаче, това не е фина книга. Има глави, дадени на герои, обсъждащи това, което те към този момент знаят в интерес на читателя. Куршумите вървят „ свистене “ около главите на хората и „ рикоширащи скали “ подигравка. Героите са единствено леко скицирани, с няколко изключения, които получават по -пълни портрети. Първо там е финландският капитан на армията Ютилайнен, хулиган с „ ледени сини очи “ и уязвимост към напитката („ Нищо положително бутилка алкохол не може да излекува “, споделя той, откакто е прострелян в ръката), който все пак е гърмеж на хората. Камуфлаж във финландска зима. Целта на смъртоносния снайперист на Häyhä значи, че той може да убие човек на 490 метра, а апетитът му за работата му дава опция персонално да избере 51 Съвети единствено през коледните празници. Естествено, той става цел номер едно за врага, който обезпечава главния мотор на напрежението в история, в която общият резултат към този момент е прочут.
бързото описване на Норек е уместно за война, която беше над по-малко от четири месеца откакто стартира, само че това не беше последният път, когато двете страни ще се срещнат. Финландия още веднъж се бори със Съветския съюз през 1941 година с поддръжката на нацистка Германия в това, което стана известно като продължението на войната. This time, however, the Finnish fighting spirit was weaker, and they lost.
The Winter Warriors by Olivier Norek, translated by Nick Caistor Open Borders Press £18.99, 352 pages (due to be published in the US in January 2026 by Atlantic Monthly Press, $28)
Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Weekend on, and
