A lawyer’s prolonged detention shows how El Salvador’s gang emergency extends to common crimes

SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — El Salvador’s arrest of an anticorruption lawyer from a well-known human rights organization last month is the latest example of how special powers given to President Nayib Bukele to battle the country’s gangs are being applied to a host of unrelated alleged crimes.

Police Арестува Рут Елеонора Лопес в дома си на 18 май, за това, че се твърди, че е оказал помощ на един от някогашните й работодатели да бъде преследван за заграбване. Лопес отхвърли обвиняванията, само че две седмици по -късно тя към момента не се яви пред арбитър или публично упрекнат.

Конституцията на Салвадор дава на управляващите 72 часа да доведат някого пред арбитър след арест. Но юристите по наказателна отбрана споделят, че множеството случаи, които виждат - шофиране в нетрезво положение, грабежи, полови похищения - в този момент не са заведени пред арбитър до 15 дни след ареста, максимумът, позволен според изключителното състояние, което Конгресът на страната утвърди през март 2022 година

През този месец Букеле помоли законодателите да отговорят на изключителни пълномощия да отговорят на клането на бандата. Сред правата, които Конгресът се съгласи да спре, бяха този прозорец да вземе пандизчия пред арбитър, както и съществени отбрани като достъп до юрист.

Оттогава повече от 86 000 души са задържани за хипотетични връзки с банди, като 90% към момента чакат правосъден развой. Но несметните други - Генералният прокурор не отговори на искане за статистика - са били третирани по същия метод за хипотетичните закононарушения, които нямат нищо общо с бандите. Докато конституционните права са спрени, разширението на закононарушения, несвързани с бандите, е законно, само че злоупотребата, споделят юристи.

В послание към нацията в неделя вечер за първата година от новия си мандат Букеле отхвърли рецензиите към своите тежки тактики.

„ Не ме интересува, че ме назовават ​​диктатор “, сподели той. " Предпочитам, че ме назовават ​​диктатор, в сравнение с да видят по какъв начин убиват салвадорани по улиците. Предпочитам да ме назовават ​​диктатор, само че Салвадоранците най -накрая могат да живеят в мир. Нека не престават да спорят семантиката и ние ще продължим да се фокусираме върху резултатите. "

„ Казват, че ние затворим бранителите на правата на индивида, дисидентите, съперниците на режима “, сподели Букеле. „ Мисля, че за себе си:„ Как ще се борим с корупцията, в случай че цялата съпротива е обезпечена безотговорност? “

С бандовете са мощно отслабени от личните доклади на държавното управление, организациите за правата на индивида в Салвадор-като Кристозал, където Лопес е работил-и от чужбина като Междуамериканската комисия по човешките права на индивида е призовала за края на изключителната декларация. Казват, че оправданието към този момент не съществува и правата би трябвало да бъдат възобновени.

Вместо това юристите настояват, че разширеното изключително положение се е трансформирало в норма, а не изключение.

„ Те са го обобщили “, съобщи Освалдо Фесиер, юрист и професор в Централния американски университет Хосе Синяс, като прибавя, че от ден на ден и повече съдии ползват разпоредбите за изключителни правила в Централен американски масив. „ За мен това е корист с духа на постановлението. “

Точно този месец Букеле се обади - посредством обществената платформа X - за ареста на ръководителите на автобусните компании, които той сподели Правителството съобщи, че това ще ги възвърне. Въпреки арестите от 5 май до 7 май, арестуваните 12 души не бяха публично упрекнати до 19 май.

На 12 май десетки хора от селскостопанска кооперация стачкуваха против изпъждане отвън дома на Букеле. Един участник беше задържан на 12 май и различен на 13 май за хипотетично публично разстройство и нападателна опозиция. Техните каузи не бяха заведени пред арбитър до 27 май. Президентът също употребява митинга като образец за какво Конгресът би трябвало да одобри закон за задгранични агенти-което направи дни по-късно-защото той сподели, че са били „ манипулирани от глобалистическите Неправителствени организации. “

Законът ще изисква всички неправителствени организации, които получават интернационалните дарения, с цел да се записват като „ задгранични сътрудници “, а държавното управление може да съставлява налог от 30%.

Джейм Маганя, юрист по наказателна отбрана, работещ с самодейност, наречена Wings of Freedom, която се стреми да притегли вниманието към нарушаванията на правата на индивида, съобщи, че е видяла изключенията в границите на изключително състояние, приложени към разнообразни случаи, в това число полови закононарушения, шофиране в нетрезво положение и грабежи. „ Те ползват 15 дни за болшинството “, сподели тя. „ Това е по този начин, тъй като съдилищата са наситени. “

Наказателният юрист Карлос Авелар съобщи, че защото изключителното състояние приключва конституционните гаранции, той може да бъде прибавен за всички закононарушения. „ Ако арестуват някого, в случай че прокурорът желае да приложи 15-дневния период, той го прави “, сподели той. Той реши, че 80% от делата, които вижда в съдилищата, в този момент стартират 15 дни след ареста.

хипотетичните непозволени дейности на Лопес за нейното време като консултант на Евгенио Чикас, някогашният президент на Върховния изборен арбитражен съд по време на администрацията на президента Салвадор Санчес Серен (2014-2019).

Чикас се реалокира от корта в кабинета на Санчес Сейн и също служи като конгресмен. Миналия ноември той и някои от неговите родственици бяха наказани по гражданско дело за нелегално обогатяване сред 2009 и 2021 година

chicas, който беше арестуван през февруари, в този момент се преследва по наказателни обвинявания за нелегално обогатяване.

„ Рут е посветил живота си на отбраната на правата на индивида и битката против корупцията “, сподели Кристосал, че е към момента не е бил преследван по непозволено опрощение. таксуван. „ Нейният не е изолиран случай: тя е част от модел на криминализация против сериозни гласове. “