A secret note hidden in Dachau-built ‘Violin of Hope’ tells a tale of survival and craftsmanship

BUDAPEST, Hungary (AP) — During World War II, within the walls of the Nazi concentration camp at Dachau, a Jewish prisoner secretly penned a short note and hid it inside a violin he had crafted under harrowing circumstances — a message to the future that would remain undiscovered for more than 80 Години.

„ Пробен инструмент, изработен при сложни условия без принадлежности и материали “, прочетете износената записка. „ Дахау. Ано 1941 година, Франсишек Кемпа. “

Произходът на цигулката, издигнат през 1941 година от Франсишек „ Франц “ Кемпа, до момента в който е затворен от нацистите в Дахау в Южна Германия, остава неусетен в продължение на десетилетия. Едва до момента в който търговците на изкуства в Унгария изпратиха инструмента за ремонт - откакто го съхраняваха години наред измежду набор от закупени мебели - историята му излезе нескрито.

Въпреки че направата на инструмента се насочи ясно към умения производител, професионалният ремонт, който го е заинтригуван от неприятното качество на дървото и суровите принадлежности, употребявани за основаването му, които не съответстват с очевидното умеене.

„ Ако погледнете неговите пропорции и конструкция, можете да видите, че това е основна цигулка, направена от човек, който е имал опит в занаята си “, споделя Шандра Катона, един от унгарските търговци на изкуства, разкрил произхода на цигурата. „ Но изборът на дърво беше изцяло неясен. “

Мотивиран от несъгласието, професионалният разглобява цигулката, разкривайки скритата записка на Кемпа - явно пояснение, даже опрощение, от майсторски производител на цигулки, принудени от бруталните ограничавания на неговото плен за създаване на инструмент, който не е изпаднал в личните му стандарти.

Дахау, ситуиран покрай Мюнхен, е първият концентрационен лагер, основан от нацистите през март 1933 година Първоначално се обитаваше политически пандизчии, само че по -късно става модел за други лагери, затваряне на евреи, роми, духовенство, хомосексуалисти и други, ориентирани към нацисткия режим.

С течение на времето той се трансформира в място на насилствен труд, медицински опити и брутално наказване и остава в употреба, до момента в който не бъде освободен от американските сили на 29 април 1945 година Най -малко 40 000 души са починали там заради апетит, болест, екзекуция или малтретиране.

Има задоволително доказателства, че музикалните принадлежности са участвали в концентрационните лагери в Централна и Източна Европа по време на Втората международна война. За задачите на пропагандата нацистите постоянно са разрешавали или даже предизвикват образуването на музикални групи да основат подправено усещане на външния свят за живота в лагерите.

Въпреки това, всички известни принадлежности, оживели от Дахау, се счита, че са били въведени от пандизчии. Кемпа „ цигулка на вярата “, както се е наричало, е единственият прочут инструмент, който фактически е издигнат вътре в лагера.

Не е известно по какъв начин цигулката напусна Дахау и в последна сметка си проправи път към Унгария. Но Кемпа, съгласно документите, предоставени на унгарските търговци на изкуства от музея на мемориалния обект на Дахау, оцеля в войната и се върна в родната си Полша, с цел да продължи да прави принадлежности, преди да почине през 1953 година Това почина в лагерите.

„ Нарекохме го„ цигулка на вярата “, тъй като в случай че някой приключи в сложна обстановка, съществуването на задача или предизвикателство им оказва помощ да преминат през доста неща “, сподели Талоси. „ Вие не се фокусирате не върху казуса, а върху самата задача и мисля, че това оказа помощ на производителя на този инструмент да оцелее в концентрационния лагер. “