Абу Гариб: Делото на иракските жертви срещу американския изпълнител завършва със съдебен процес

Процесът беше исторически опит за правдивост, отбелязвайки първия път, когато жертви на малтретирането, осъществено в пандиза Абу Гариб в Ирак, свидетелстваха пред цивилни правосъдни заседатели в Съединените щати.

Но в четвъртък съдията, който следи гражданското дело във Вирджиния, разгласи неточност, защото правосъдните заседатели не съумяха да преодолеят задънената улица след осем дни разискване.

Процесът се концентрира върху нарушаванията на правата на индивида, осъществени в пандиза след нахлуването на Съединени американски щати и последвалата окупация на Ирак.

Доклади за малтретиране започнаха да се появяват през 2003 година и по-късно доближиха връх през 2004 година с публикуването на фотоси, показващи усмихнати похитители от Съединени американски щати, стоящи до голи пандизчии, театралничили в унизителни пози.

Изображенията станаха емблематични за последствията от по този начин наречената „ световна война против тероризма “ на Вашингтон. Призивите за правдивост не престават две десетилетия по-късно.

Въпросът в процеса във Вирджиния беше дали цивилни следователи, доставени на американската войска от основания във Вирджиния реализатор CACI, са заговорничили с бойци да малтретират арестувани като средство за „ смекчаването им “ за разпит.

Процесът стартира на 15 април и юристите на тримата иракски ищци твърдяха, че CACI носи отговорност за малтретиране, даже в случай че не могат да потвърдят, че разпитващите на изпълнителя са тези, които директно са предизвикали злоупотребата.

Доказателствата, показани в съда във Вирджиния, включват свидетелски показания от тримата някогашни пандизчии: Салах Хасан ал-Еджайли, Сухаил Ал Шимари и Асаад ал-Зубае. Това беше първият път, когато жертви са свидетелствали непосредствено пред цивилни правосъдни заседатели в Съединени американски щати.

Те описаха, че са били подложени на разнообразни форми на изтезания от американски боен личен състав и частни реализатори. Резултатът, споделиха те, е физическо и психическо изтезание, което тежи върху живота им през последните две десетилетия.

Ал-Еджаили, който работеше като публицист за Ал Джазира по време на ареста си, разказа предлагането на своите показания като „ форма на лекуване или лекарство “.

Прокурорите показаха също отчети и свидетелски показания от двама пенсионирани генерали от американската войска, които документираха злоупотребата. Те са заключили, че голям брой разпитващи CACI са съучастници.

Докладите откриват, че един от цивилните разпитващи, Стивън Стефанович, е излъгал следователите за държанието си в пандиза. Те заключиха, че Стефанович евентуално е инструктирал бойците да малтретират арестуваните и е употребявал кучета, с цел да сплашва хората по време на разпити.

Стефанович отхвърли да е взел участие в малтретирането в записано видео свидетелствуване.

Доказателствата, показани по време на процеса, обаче демонстрираха, че чиновници в CACI са имали подозрения по отношение на способността на Стефанович да работи като разпитващ, само че че той е бил нараснал на позицията малко след идването си в Ирак заради дефицит на работна ръка.

Адвокатите на CACI необятно настояват, че нейните чиновници са имали извънредно лимитирано взаимоотношение с тримата ищци. Те споделиха, че отговорността за малтретирането е на държавното управление на Съединени американски щати.

Злоупотребите в Абу Гариб излязоха нескрито значително вследствие на отчет от април 2004 година на CBS News.

Изображение на пандизчия с качулка, държащ електрически кабели и изравен върху кутия, скоро стана емблематично за това, което групите за права характеризират като широкомащабни злоупотреби, осъществени от американски боен личен състав и частни реализатори след нашествието в Ирак през 2003 година

Последващ отчет на Международния червен кръст откри, че по-голямата част от арестуваните са цивилни лица без връзки с въоръжени групи.

Безбройните злоупотреби, документирани в заведението, в някои случаи са били „ еквивалентни на изтезание “, сподели Червеният кръст.

Общо 11 американски бойци бяха наказани във военни съдилища през идващите години, като девет бяха наказани на отнемане от независимост.

Но за жертвите беше мъчно да търсят по-нататъшни правни средства. Законът на Съединени американски щати като цяло дава на държавното управление имунитет против правосъдни каузи, произлизащи от война.

През септември Human Rights Watch съобщи, че Съединени американски щати „ явно не са съумели да обезпечат отплата или друго обезщетение на иракчани, които са претърпели изтезания и други измъчвания от американските сили в Абу Гариб и други ръководени от Съединени американски щати затвори в Ирак преди две десетилетия “.

Вместо това някогашни пандизчии са потърсили обезщетение от изпълнителите. През 2013 година Центърът за конституционни права завоюва съглашение за 5 милиона $ за своите иракски клиенти против изпълнителя Titan Corp.

Групата съставлява и тримата клиенти по делото против CACI. Неправилният развой в четвъртък обаче оставя отворена опцията ищците да могат да продължат различен развой.

На въпрос дали биха го създали, Бахер Азми, юрист от Центъра за конституционни права, уточни, че биха го създали.

„ Работата, която вложихме в този случай, е част от това, което те претърпяха като оживели от ужасите на Абу Гариб, и ние желаеме да почетем тяхната храброст “, сподели той.

Ал Еджаили, един от оживелите от Абу Гариб, също уточни в изказване за пресата, че може да продължи да търси правдивост.

„ Може да не сме получили правдивост в нашия обективен случай през днешния ден, само че по-важното е, че стигнахме до съда и говорихме, тъй че светът да може да чуе непосредствено от нас “, сподели той. „ Това няма да е последната дума; случилото се в Абу Гариб е гравирано в спомените ни и в никакъв случай няма да бъде забравено в историята. “