Администрацията на Тръмп осъди CNN за излъчване на съобщения от ирански лидери

Администрацията на Тръмп осъди CNN в четвъртък за лъчение на част от общественото изказване на новия ирански висш водач, за повторно в границите на три дни, когато той е набелязан в мрежата за репортажи за това по какъв начин режимът реагира на американските офанзиви.

Атаката илюстрира грижата, която новинарските издания би трябвало да поставят при репортажа по време на война и отговорностите на американските публицисти да рапортуват гледната точка на страните, които тяхното държавно управление счита за врагове. Той също по този начин разкри несъответствия. Съобщението на висшия водач аятолах Мойтаба Хаменей по време на първото му обществено изказване, откогато той наследи татко си, който беше погубен при израелски въздушен удар, беше необятно налично другаде.

Белият дом сподели в обществените медии, че „ подправените вести CNN преди малко излъчиха четири поредни минути непрекъсната иранска държавна телевизия, ръководена от същия психотичен и смъртоносен режим, който се гордееше с бруталното изтребване на американци за 47 години. “

По-ранно изявление за CNN, подложено на критика от водача по връзките на Тръмп

Два дни по-рано шефът по връзките на Белия дом Стивън Чеунг се опълчи на изявлението на водещата на CNN Ерин Бърнет със Сейед Хосейн Мусавиан, някогашен ирански нуклеарен договарящ. Бърнет попита Мусавиан какво е чувал за интереса на иранското държавно управление да води договаряния със Съединените щати. Нямаше доста, сподели той.

„ Забелязвали ли сте в миналото по какъв начин CNN просто изхвърля цитати и непроверена информация от ирански терористи? “ Cheung написа на X. " Пълен срам. Те се трансфораха във версията на Правда на убийствения ирански режим ", сподели той, като се базира на формалния вестник на някогашния Съветски съюз.

CNN не се обърна към изказването на Cheung, само че отговори на офанзивата против Белия дом в четвъртък. Отбелязва се, че CNN, Sky News и Al Jazeera също са посочили онлайн елементи от изказването на аятолаха.

„ Светът гледа с неспокойствие в каква посока ще поеме тази война “, сподели CNN. „ Предполагаемите забележки от новия висш водач на Иран са сериозен съставен елемент в подпомагането на публиката да разбере накъде отива този спор и бяха излъчени поради очевидната си новинарска стойност. “

Други новинарски издания, в това число Асошиейтед прес, изпратиха сигнали за казаното от Хаменей. Неговото заричане да продължи офанзивите против други арабски страни в района и проектите за прекъсване на доставките на нефт в света бяха заглавия. Ню Йорк Таймс поведе своя уеб страница с история за речта директно след нея, като по-късно написа, че речта „ е ранна индикация за това по какъв начин новият висш водач ще подходи към войната, както и по какъв начин ще управлява страната. “

CNN от дълго време е желана цел на президента Доналд Тръмп, още от първия му мандат. Моментът е изключително уязвим за мрежата със съглашението на Paramount Global да закупи компанията-майка на CNN, Warner Bros. Discovery, което повдига въпроси по отношение на бъдещата й публицистична самостоятелност.

CNN сподели водещ на вести, който чете част от забележките на Хамейни на фарси, с превод на британски. Не ги излъчи напълно. След речта кореспондентът Ник Пейтън Уолш даде анализ на водещата Кейт Болдуан, отбелязвайки по какъв начин непоявата на водача - съгласно известията ранен при въздушно нахлуване - е също толкоз значима, колкото казаното от него.

" Чакахме да забележим лицето на индивида, с цел да имаме доказателство за неговото здраве и оцеляване, " сподели Уолш, " и те не са посрещнали този миг. Вместо това, ръкописно известие, то наподобява, това най-много повтаря неща, които ненапълно към този момент знаехме. “

Табло за известия в обществените медии за гледната точка на Иран

Проектът за бистрота на технологиите заяви, че няколко ирански водачи и институции поддържат тествани сметки в X, някогашен Twitter, благосъстоятелност на съдружника на Тръмп Илон Мъск. CNBC сподели в четвъртък, че Хаменей има един от тях, а X акаунт с портрета му разгласява текста на неговите забележки, наличен на фарси и в превод на британски.

Въпреки че бащата на Хаменей е мъртъв, акаунт с неговия портрет беше деен в четвъртък, като главно публикуваше наново известия от сина му. „ Отмъщението, което имаме поради, не е единствено поради мъченичеството на популярния лидер на революцията “, гласи известие, оповестено в четвъртък. „ Всеки член на нацията, изстрадал от врага, е обособен случай, който изисква да търсим възмездие. “

X е публично блокиран в Иран, макар че доста употребяват виртуална частна мрежа, с цел да заобиколят рестриктивните мерки. Съобщение, изпратено до платформата в четвъртък, не беше върнато незабавно.

Има дълга история на публицисти, търсещи изявленията със международни водачи, даже когато те се считат за врагове на Съединените щати. Най-забележителното беше изявлението на кореспондента на „ 60 минути “ Майк Уолъс с иранския аятолах Рухола Хомейни през 1979 година, когато тази страна държеше американци като заложници.

Забележките от четвъртък на новия висш водач на Иран бяха безусловно новинарски и законни за CNN да ги излъчи, сподели Джейн Фъргюсън, деец интернационален сътрудник и създател на журналистическа платформа Noosphere. Не е работа на държавните водачи да избират какво оповестява CNN, сподели тя.

„ Винаги сме се сблъсквали с това “, сподели тя, когато кореспонденти интервюират водачи или други фигури, враждебни на американските ползи. „ От известно време това беше малко невисок плод. “

Историкът Дъглас Бринкли от университета Райс сподели, че е незаслужено CNN да бъде изтъкната в този случай. Той също счита, че е потребно да се научи какво мислят водачите на съперника, само че е значимо да се уверите, че публицистите са деликатни.

„ Трябва да се подозирате да бъдете употребен като агитационен инструмент от иранския режим “, сподели той. „ От друга страна, да знаете какво споделя врагът и да търсите знак за спокойно предложение или колорит е значимо... Това е сложен баланс. “

___

Кореспондентът на AP Барбара Ортутай в Сан Франциско способства за този отчет. Дейвид Баудър написа за пресечната точка на медиите и развлеченията за AP. Следвайте го на http://x.com/dbauder и https://bsky.app/profile/dbauder.bsky.social.