Ai-Cloning на гласа на Лара Крофт има фенове и актьори на „Tomb Raider“ в оръжие

Париж (AP)-почитател на „ Tomb Raider “, френският геймър Ромен Бос беше в Tenterhooks, когато актуализирането на известната видео игра отиде онлайн през август.

, само че вълнението му бързо се трансформира в угара.

Ушите на геймърите-и тези на други почитатели на „ Tomb Raider “-взеха нещо неправилно с френско-езиковия глас на Лара Крофт, основния воин на играта. ;

„ Това е тъпо “, споделя Кадол, който незабавно се обади на юриста си. " Гласът ми принадлежи на мен. Нямаш право да го правиш. "

„ Беше безусловно скандално “, споделя Бос. „ Това беше изкуствен интелект. “

AI навлиза „ на всички места “

Aspyr, разработчикът на игри със седалище в Остин, Тексас, не отговори на въпроси по имейл от Асошиейтед прес. Но тя призна в обява предходната седмица на уеб страницата си, че това, което дефинира като „ неоторизирано генерирано наличие на AI “, е било включено в актуализацията на 14 август на „ Tomb Raider IV - VI ремастерирани “, че разгневи всички почитатели на AI.

„ Ние сме адресирали този въпрос, като премахнахме цялото наличие на AI Voiceover “, сподели Aspyr. „ Извиняваме се за неудобството, което това може да е предизвикало. “

И въпреки всичко аферата провокира аларми в общността на гласовете, като акциите споделят, че това е отрезвяващ образец за рискове, които AI съставлява на човешките служащи и техните работни места.

„ Ако можем да сменяем актьорите, ще можем да сменяем счетоводителите и цяла гама от други специалности, които също биха могли да бъдат автоматизирани “, споделя Патрик Кубан, френско-езиков гласов артист, който също е съпредседател на артистите на Обединените гласови реализатори, интернационална федерация на реализатори на гласовете.

„ Така че би трябвало да си зададем верните въпроси: какъв брой надалеч би трябвало да отидем и по какъв начин ние би трябвало да си задаваме верните въпроси: какъв брой надалеч би трябвало да стигнем и по какъв начин ние би трябвало да си зададем верните въпроси: какъв брой надалеч би трябвало да стигнем и по какъв начин би трябвало да си задаваме верните въпроси: какъв брой надалеч би трябвало да отидем и по какъв начин ние контролираме тези машини?

Холивуд е видял сходни терзания, като изпълнителите на видеоигри са постигнали 11 месеца за нов контракт през тази година, който включва AI Guardrails.

„ Това се случва съвсем на всички места. Незаконна приложимост в обществените медии от хора, защото в този момент има доста приложения за направа на аудио Deepfakes “, сподели Кубан.

„ Тези гласове също се употребяват от производители на наличие, които не са безусловно в същата страна “, сподели той. „ Значи за актьорите е доста мъчно да възстановят контрола над гласа си, да блокират тези приложения. “

„ Главните настойници на Кадол “

Кадол споделя, че в границите на минути след стартирането на актуализацията на „ Tomb Raider “, телефонът й стартира да избухва с известия, имейли и вести на обществените медии от смутени вентилатори. Ето по какъв начин разбрах, че гласът ми е бил клониран “, сподели тя в изявление за AP.

Кадол споделя, че 12 години запис на гласоподавания на френски език за Лара Крофт-от 1996 до 2008 г.-изгради интимна връзка с почитателите си. Тя ги назовава „ Пазителите “ на работата си.

След като първичният потрес утихна, тя реши да се бори. Нейният парижки юрист Джонатан Елкам търси опрощение от Aspyr и Financial Recress.

Граматична неточност

В актуализацията наподобява, че новите части от Voiceover са добавени към същински записи, за които Кадол споделя, че е направила преди години.

Най -вече, почитателите подвигнаха един изключително неуместен сегмент. In it, a voice instructs players how to use their game controllers to make Lara Croft climb onto an obstacle, intoning in French: “Place toi devant et appuyez sur avancer ” — Stand in front and press ‘advance.’

Not only does it sound clunky but it also rings as grammatically incorrect to French speakers — mixing up the polite and less polite forms of language that they use, depending on who they’re адресиране.

Геймърите бяха в оръжие. BOS разгласява видео на канала си в YouTube същата вечер, оплаквайки се: „ Това е на половина Françoise Cadol, половин AI. Ужасно е! Защо са създали това? “

„ Бях в действителност погнусен “, сподели 34-годишният в изявление за АП. „ Израснах с гласа на Франсоаз Кадол. Бях почитател на„ Tomb Raider “още от младо дете. “

„ Лара Крофт е малко - по какъв начин да кажа - малко саркастично на моменти в някои от нейните линии. И мисля, че Франсоаза играеше това доста, доста добре “, сподели той.

„ Точно по тази причина в този момент е моментът да зададете граници “, добави той. „ Това е по този начин, че бъдещите генерации също имат шанса да изживеят надарени артисти. “