„Ако моите хора“: Ето защо библейският пасаж, който Тръмп ще прочете на глас, е толкова въздействащ и поляризиращ

Пасажът от писанията, който президентът Доналд Тръмп възнамерява да прочете във вторник вечерта в излъчен онлайн маратон за четене на Библията, датира от изобразяването на антично събитие – само че това е такова, което носи мощно натоварено значение в сегашния набожен и политически климат.

Той от дълго време е представен и рекламиран от тези, които имат вяра, че Америка е учредена като християнска нация и би трябвало да бъде такава. Това е от седма глава на 2 Летописи, книга в еврейската (старозаветна) част на Библията.

14-ият стих — най-често цитираният — споделя:

„ Ако моите хора, които се назовават с моето име, се смирят и се помолят, и потърсят лицето ми, и се извърнат от нечестивите си пътища, тогава ще чуя от небето и ще елементарни прегрешението им и ще излекува земята им. “

Тръмп е измежду стотиците, които се редуват да четат цялата Библия на глас в продължение на седмица. Повечето от четенията се организират в Музея на Библията във Вашингтон, макар че това на Тръмп идва посредством видео от Овалния кабинет.

Пасаж, постоянно представен на събитията на Националния ден на молитвата

Пасажът от Хрониките от десетилетия е съществена тематика на годишните събития на Националния ден на молитвата. Организаторите на маратона „ Америка чете Библията “ поканиха Тръмп да чете от него. „ Това е мощно изказване, че той реши да прочете този откъс “, сподели Бъни Паундс, създател на Christians Engaged, който провежда плана.

Пасажът е рецитиран през десетилетията на безчет манифестации, служби и събития, постоянно проведени към оспорваното разбиране, че Америка е основана като християнска нация и би трябвало да се покае за греховете си и да се върне при Бог. Пасажът е обвързван по-специално с годишни събития в чест на Националния ден на молитвата, който е приел разнообразни форми от средата на 20-ти век и е закрепен от закона на първия четвъртък на май от 1980 година насам.

Стихът е подложен в подтекст, надалеч от модерна Америка - по време на ръководството на цар Соломон в античен Израел преди към 3000 години. Соломон ръководи освещаването на първия храм в Йерусалим и в дълга молитва той моли за божествена благосклонност, в случай че бъдещото потомство съгреши, бъде осъдено с военно или естествено злополучие и по-късно се покае. В основния откъс Бог дава отговор с заричане за възобновяване.

Критиците споделят, че пасажът е употребен отвън подтекста

Но потреблението на пасажа в актуалната среда има своите критици.

Пасажът от Хрониките е „ известен стих измежду християнските националисти и е бил от много време “, сподели Брайън Кейлър, баптистки свещеник и президент и основен редактор на Word&Way, напредничав уебсайт, отразяващ религия и политика.

Той сподели. потреблението му закупи партизански и поляризиращ звук, постоянно употребен в тандем с поощряване на религия в християнска Америка в една все по-разнообразна страна.

„ Този стих не е за Съединените щати “, сподели Кейлър, създател на „ Библията съгласно християнските националисти: Използване на Светото писание за политическа власт “. Това е " заричане, обещано на един съответен човек в съответен миг. Не работи в действителност да го извадите от подтекста и да го приложите към каквото желаете. "

Но мнозина са го правили неотдавна и през предишните десетилетия, като споделят, че Америка има божествено предопределена орис, сходна на тази на античен Израел, или просто имат вяра, че всяка нация има обвързване да следва Бог и да се покае, когато е належащо.

Президентът Дуайт Д. Айзенхауер постави клетва в служба през 1953 година с ръка върху Библия, отворена към пасажа от 2 Хроники. Президентът Роналд Рейгън цитира пасажа в разгласа, обявяваща 1984 година за Национален ден на молитвата. Говорител на Републиканския народен конгрес през 2024 година също го цитира.

Националният ден на молитвата, въпреки и публично несектантски, от дълго време е притеглен от изключително разпространение и присъединяване от евангелските християни. Четенето на пасажа „ Ако моят народ “ е съществена част от сходни събития.

Политици, други, които се причисляват към маратона за четене на Библията

Евангелистите – предан републикански изборен блок от десетилетия – са формирали значима част от електоралната база на Тръмп. Неговите манифестации включват комбинация от християнски и национални знаци и изразителност, включващи песни като „ God Bless USA “ и тениски с лозунги като „ Исус е моят избавител, Тръмп е моят президент “.

Много други републикански политици вземат участие в четенето на Библията, дружно със звезди, пастори и други. И Тръмп не е единственият, който чете откъс, значим за неговия офис или задача.

Майк Хъкаби, баптистки свещеник и дипломат на Съединени американски щати в Израел, чете откъс от Битие, в който Бог споделя, че ще благослови тези, които благославят Авраам – откъс, известен измежду доста евангелисти, които имат вяра, че имат древен мандат да поддържат Израел.

Дейвид Бартън, чиито Wallbuilders предизвикват вярата в Америка като християнска нация, ще прочете от откъс, който е дал името на организацията му, в който Нехемия възвръща разрушените стени на Йерусалим.

___

Религиозното отразяване на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.