Амийн Саяни: „кралят на радиото“ в Индия се подписва

Ню Делхи, Индия —  За три генерации индийци Боливуд и радиото означаваха едно име: Амийн Саяни. Във вторник гласът, който влезе в домовете на стотици милиони хора, замлъкна за финален път.

Саяни, който стартира кариерата си при започване на 50-те години на предишния век със седмично шоу с назад преброяване на боливудски песни и доминираше в ефира на Индия повече от шест десетилетия, умря в Мумбай след сърдечен арест. Той беше на 91.

За своята публика той беше доста повече от водещ – блажен с топъл, общителен глас, той култивираше щастлив, безподобен жанр на лъчение, който създаваше облика на откровен другар, говорещ непосредствено на всеки слушател посредством техния радиоапарат. Приятел, който построи фетиш към почитатели, който не познаваше разликата сред поколенията и който подхранваше любовна връзка сред песните на Боливуд и неговите слушатели.

Неговото автентично радио шоу, Binaca Geetmala, продължи 42 години, направи няколко лирици, композитори и артисти известни имена и даже избави доста филми от давност.

„ Радиото беше цар в тези дни и той беше крал на кралете “, сподели Анураг Чатурведи, публицист и създател, който познаваше добре Саяни, пред Ал Джазира.

По време на кариера, която обгръща огромна част от пътуването на самостоятелна Индия, Саяни записва минимум 50 000 радиопрограми, дава гласа си на 19 000 джингъла, води телевизионни излъчвания и прави гласове и епизодични функции в някои боливудски филми, постоянно като радио водещ.

„ Ако видите нашата история на радиото от 1927 година, годината, в която радиото е записано в Индия, до през днешния ден има единствено един глас, едно име, което се помни – Амин Саяни. Той беше суперзвезда, гласът му беше като подарък от небето “, сподели Паван Джа, музиколог, пред Al Jazeera.

All India Radio (AIR), индийският държавен радиоразпространител, се назовава още Akashvani, което на хинди значи небесно известие или глас от небето.

хинди-урду, дамите преди всичко и нотка на предизвикателство

Радиокариерата на Амин Саяни стартира със възбрана.

През зимата на 1952 година Балакришна Вишванатх Кескар, федералният министър на информацията и излъчването на Индия, прогони кино песни от националния ефир, наричайки текстовете им ирационални, вулгарни, западни и опасност за индийската класическа музика.

В AIR класическата музика на хиндустани и карнатика размени филмовите песни, защото известията и новинарските бюлетини ставаха все по-санскритизирани.

Radio Ceylon, радиостанция, основана по време на Втората международна война в Коломбо, Шри Ланка, с цел да доставя музика и вести на английски бойци, ситуирани в Южна Азия, видя опция.

Привлече спонсор – Binaca Top, марка паста за зъби – и собственик-продуцент на студио, по-големият брат на Саяни Хамид, който беше основан в тогавашния Бомбай, а в този момент е Мумбай.

На 3 декември 1952 година, няколко месеца след възбраната на Кешар, мощните военни предаватели на Radio Ceylon изпомпваха Binaca Geetmala (гирлянд от песни) в домовете в цяла Индия за първи път, с радостния, нагъл тон на 20-годишната Амийн Саяни привет: „ Behno aur bhaiyon, aap ki khidmat me Ameen Sayani ka adaab (Сестри и братя, Ameen Sayani е на вашите услуги с уважителни поздрави) “.

Отличителната мелодия на шоуто беше от глупава, само че закачлива ария от филм на хинди – Pom-pom, Dhin-dhin Goes the Drum – и поздравът на Саяни беше на хиндустани. Смесица от хинди-урду, хиндустани беше езикът на боливудските филми и песни и беше езикът на хората.

Свежият, радостен жанр на Саяни, неговата пламтяща нотка на предизвикателство, дружно с избора му да обърне реда на обичайните поздрави на „ братя и сестри “, направиха шоуто мигновено шлагер.

„ В този привет имаше сензитивност към пола и Ganga-Jamuni tehzeeb “, сподели Чатурведи, имайки поради обичайно синкретичната индуско-мюсюлманска просвета на Индия.

Той беше културен дипломат и журналист на хинди боливудската музика

Родена през 1932 година в елитно семейство в Мумбай, майката на Саяни Кулсум Пател е индуистка, а татко му доктор Джаан Мохамад Саяни е мохамеданин. И двамата участваха в придвижването за независимост на Индия.

Саяни приписва свободното си притежаване и лекотата на хиндустани на годините, прекарани в подкрепяне на майка му да редактира и отпечатва Рахбер (което значи управление на урду), двуседмичен дневник. В изявление той един път си спомня записка, която Махатма Ганди е написал на майка си: „ Харесва ми задачата на „ Rahber “ да сплоти хинди и урду. Дано успее. “

Саяни и брат му щяха да запишат шоуто Binaca Geetmala в студиото си в Бомбай и да изпратят магнитни ленти със аероплан до Радио Цейлон, извън юрисдикцията на индийското държавно управление.

Форматът на шоуто беше елементарен: въз основа на поръчките на слушателите и продажбите на записи, Sayani извърши 16 кино песни на хинди във прогресивен ред на известност. Саяни е сравняван с емблематичния американски водещ Кейси Касем, който управляваше музикалното радио в страната си с шоуто си Американски топ 40. Но до момента в който Саяни в по-късни изявленията загатва възхищението си от Касем, шоуто му предшества това на Касем с съвсем две десетилетия, задавайки образец, който светът ще следва.

Докато индийското държавно управление пазеше ефира си чист от кино песни, Саяни прославяше боливудските песни и ги издигаше до известна форма на изкуство. Той представяше всяка ария с името на писателя, композитора и артиста и разказваше виц за тях, техните битки и отдаденост.

Според Джа, в края на 80-те години на предишния век, когато Амитабх Баччан, член на Конгреса, беше изправен пред обвинявания за хипотетично присъединяване в корумпирана отбранителна договорка, излизането на кино лентата му, Шехеншах, непрестанно се отлагаше. „ Binaca Geetmala поддържаше кино лентата жив, като пускаше песента Andheri Raaton Mein (On Dark Nights) още веднъж и още веднъж в продължение на месеци “, сподели той.

Саяни също беше общителен търговец. На постоянни шпации той споделяше: „ Дайте ми усмивка Binaca Top “, рекламирайки пастата за зъби на спонсора и свързвайки се със своите слушатели.

„ Тази дървесина в гласа му, тази непосредствена връзка [която имаше] със слушателите... Той беше повече от радиоводещ. Той беше културен дипломат, рекламодател и журналист на хинди боливудската музика “, сподели Джа, който, сходно на хиляди други, сядаше пред радиото си в 20:00 всяка сряда с бележник, с цел да записва информация за песните и тяхното класиране.

„ Всички в къщата щяха да слушат шоуто му – дами, които готвеха в кухнята, мъже във всекидневната, Бауджи (дядо) на верандата “, сподели Джа.

Писма от Джумри Телайя до този глас от сърцето

Амийн Саяни, чиято кариера е синоним на златната епоха на радиото в Индия, също беше хазаин на други известни излъчвания, в това число седмичното съревнование Bournvita Quiz Contest, което пое след гибелта на по-големия му брат.

Той сътвори стотици 15-минутни рекламни филми за радиото и продаваше паста за зъби и хапчета за главоболие по радиото и малкия екран. Но с изключение на Боливуд, той в действителност разпространява в цяла Индия прашния, неугледен град, наименуван Джумри Телайя.

В Binaca Geetmala Саяни молеше слушателите да му изпратят обичаните си песни и класиране: той четеше някои от бележките в ефир. Това породи ревностни радиоклубове и буйни писатели на писма в цялата страна, в това число в миньорския град Джумри Телайя, в северния индийски щат Джаркханд.

Съобщено е, че Рамешвар Прасад Барнвал, миньорски магнат, е първият гражданин на Джумри Телайя, който е почнал да изпраща пощенски картички със своя farmaish (заявка за песен). Саяни, може би заинтересован, постоянно прочита молбата си и името на града в своя звучен жанр в шоуто си.

Докато доста слушатели смятаха, че Саяни е измислил този смешно звучащ град като смешка, в Джумри Телайя писането на писма се трансформира в полуда и его-трип. Жителите започнаха да изпращат по няколко писма всяка седмица, като съгласно известията даже подкупваха пощальони да не изпращат непознати писма, с цел да имат по-голям късмет да бъдат взети от Саяни.

В своя пик Binaca Geetmala, която в последна сметка се реалокира от Radio Ceylon към мрежата All India Radio и работи до 1994 година, имаше към 400 радиоклуба и хиляди хора, които пишат на Sayani всеки ден със своите претенции.

„ Той познаваше изкуството на радиосъобщенията. Използваше колоритен език, играеше с гласа си, думите. Но имаше благовъзпитание в стила му... Имаше доста адаб (изтънченост) “, сподели Чатурведи.

„ Амийн Саяни беше специфична. Гласът му се открояваше, тъй като идваше от сърцето. “