Амийн Саяни: „кралят на радиото“ в Индия се подписва
Ню Делхи, Индия — За три поколения индийци Боливуд и радиото означаваха едно име: Амийн Саяни. Във вторник гласът, който влезе в домовете на стотици милиони хора, замлъкна за последен път.
Саяни, който започна кариерата си в началото на 50-те години на миналия век със седмично шоу с обратно броене на боливудски песни и доминираше в ефира на Индия повече от шест десетилетия, почина в Мумбай след сърдечен арест. Той беше на 91.
За своята аудитория той беше много повече от водещ – благословен с топъл, любезен глас, той култивираше радостен, неподражаем стил на излъчване, който създаваше образа на искрен приятел, говорещ директно на всеки слушател чрез техния радиоприемник. Приятел, който изгради култ към последователи, който не познаваше разликата между поколенията и който подхранваше любовна връзка между песните на Боливуд и неговите слушатели.
Неговото оригинално радио шоу, Binaca Geetmala, продължи 42 години, направи няколко лирици, композитори и певци популярни имена и дори спаси много филми от забрава.
„Радиото беше цар в онези дни и той беше крал на кралете“, каза Анураг Чатурведи, журналист и автор, който познаваше добре Саяни, пред Ал Джазира.
По време на кариера, която обхваща голяма част от пътуването на независима Индия, Саяни записва най-малко 50 000 радиопрограми, дава гласа си на 19 000 джингъла, води телевизионни предавания и прави гласове и епизодични роли в някои боливудски филми, често като радио водещ.
„Ако видите нашата история на радиото от 1927 г., годината, в която радиото е регистрирано в Индия, до днес има само един глас, едно име, което се помни – Амин Саяни. Той беше суперзвезда, гласът му беше като дар от небето“, каза Паван Джа, музиколог, пред Al Jazeera.
All India Radio (AIR), индийският държавен радиоразпространител, се нарича още Akashvani, което на хинди означава небесно съобщение или глас от небето.
хинди-урду, жените на първо място и нотка на предизвикателство
Радиокариерата на Амин Саяни започна със забрана.
През зимата на 1952 г. Балакришна Вишванатх Кескар, федералният министър на информацията и излъчването на Индия, прогони филмови песни от националния ефир, наричайки текстовете им ирационални, вулгарни, западни и заплаха за индийската класическа музика.
В AIR класическата музика на хиндустани и карнатика замени филмовите песни, тъй като съобщенията и новинарските бюлетини ставаха все по-санскритизирани.
Radio Ceylon, радиостанция, създадена по време на Втората световна война в Коломбо, Шри Ланка, за да доставя музика и новини на британски войници, разположени в Южна Азия, видя възможност.
Привлече спонсор – Binaca Top, марка паста за зъби – и собственик-продуцент на студио, по-големият брат на Саяни Хамид, който беше базиран в тогавашния Бомбай, а сега е Мумбай.
На 3 декември 1952 г., няколко месеца след забраната на Кешар, силните военни предаватели на Radio Ceylon изпомпваха Binaca Geetmala (гирлянд от песни) в домовете в цяла Индия за първи път, с веселия, нахален звук на 20-годишната Амийн Саяни поздрав: „Behno aur bhaiyon, aap ki khidmat me Ameen Sayani ka adaab (Сестри и братя, Ameen Sayani е на вашите услуги с уважителни поздрави)“.
Отличителната мелодия на шоуто беше от глупава, но закачлива песен от филм на хинди – Pom-pom, Dhin-dhin Goes the Drum – и поздравът на Саяни беше на хиндустани. Смесица от хинди-урду, хиндустани беше езикът на боливудските филми и песни и беше езикът на хората.
Свежият, радостен стил на Саяни, неговата пламтяща нотка на предизвикателство, заедно с избора му да обърне реда на традиционните поздрави на „братя и сестри“, направиха шоуто моментално хит.
„В този поздрав имаше чувствителност към пола и Ganga-Jamuni tehzeeb“, каза Чатурведи, имайки предвид традиционно синкретичната индуско-мюсюлманска култура на Индия.
Той беше културен посланик и публицист на хинди боливудската музика
Родена през 1932 г. в елитно семейство в Мумбай, майката на Саяни Кулсум Пател е индуистка, а баща му д-р Джаан Мохамад Саяни е мюсюлманин. И двамата участваха в движението за свобода на Индия.
Саяни приписва свободното си владеене и лекотата на хиндустани на годините, прекарани в подпомагане на майка му да редактира и отпечатва Рахбер (което означава ръководство на урду), двуседмичен дневник. В интервю той веднъж си спомня бележка, която Махатма Ганди е написал на майка си: „Харесва ми мисията на „Rahber“ да обедини хинди и урду. Дано успее.“
Саяни и брат му щяха да запишат шоуто Binaca Geetmala в студиото си в Бомбай и да изпратят магнитни ленти със самолет до Радио Цейлон, извън юрисдикцията на индийското правителство.
Форматът на шоуто беше прост: въз основа на заявките на слушателите и продажбите на записи, Sayani изпълни 16 филмови песни на хинди във възходящ ред на популярност. Саяни е сравняван с емблематичния американски водещ Кейси Касем, който управляваше музикалното радио в страната си с шоуто си Американски топ 40. Но докато Саяни в по-късни интервюта споменава възхищението си от Касем, шоуто му предшества това на Касем с почти две десетилетия, задавайки шаблон, който светът ще следва.
Докато индийското правителство пазеше ефира си чист от филмови песни, Саяни прославяше боливудските песни и ги издигаше до популярна форма на изкуство. Той представяше всяка песен с името на писателя, композитора и певеца и разказваше анекдот за тях, техните борби и отдаденост.
Според Джа, в края на 80-те години на миналия век, когато Амитабх Баччан, член на Конгреса, беше изправен пред обвинения за предполагаемо участие в корумпирана отбранителна сделка, излизането на филма му, Шехеншах, непрекъснато се отлагаше. „Binaca Geetmala поддържаше филма жив, като пускаше песента Andheri Raaton Mein (On Dark Nights) отново и отново в продължение на месеци“, каза той.
Саяни също беше любезен търговец. На редовни интервали той казваше: „Дайте ми усмивка Binaca Top“, рекламирайки пастата за зъби на спонсора и свързвайки се със своите слушатели.
„Тази дървесина в гласа му, тази непосредствена връзка [която имаше] със слушателите... Той беше повече от радиоводещ. Той беше културен посланик, рекламодател и публицист на хинди боливудската музика“, каза Джа, който, подобно на хиляди други, сядаше пред радиото си в 20:00 всяка сряда с бележник, за да записва информация за песните и тяхното класиране.
„Всички в къщата щяха да слушат шоуто му – жени, които готвеха в кухнята, мъже във всекидневната, Бауджи (дядо) на верандата“, каза Джа.
Писма от Джумри Телайя до този глас от сърцето
Амийн Саяни, чиято кариера е синоним на златната ера на радиото в Индия, също беше домакин на други популярни предавания, включително седмичното състезание Bournvita Quiz Contest, което пое след смъртта на по-големия му брат.
Той създаде стотици 15-минутни рекламни филми за радиото и продаваше паста за зъби и хапчета за главоболие по радиото и телевизията. Но освен Боливуд, той наистина популяризира в цяла Индия прашния, невзрачен град, наречен Джумри Телайя.
В Binaca Geetmala Саяни молеше слушателите да му изпратят любимите си песни и класиране: той четеше някои от бележките в ефир. Това породи ревностни радиоклубове и страстни писатели на писма в цялата страна, включително в миньорския град Джумри Телайя, в северния индийски щат Джаркханд.
Съобщено е, че Рамешвар Прасад Барнвал, миньорски магнат, е първият жител на Джумри Телайя, който е започнал да изпраща пощенски картички със своя farmaish (заявка за песен). Саяни, може би заинтригуван, редовно прочита молбата си и името на града в своя напевен стил в шоуто си.
Докато много слушатели смятаха, че Саяни е измислил този смешно звучащ град като шега, в Джумри Телайя писането на писма се превърна в лудост и его-трип. Жителите започнаха да изпращат по няколко писма всяка седмица, като според съобщенията дори подкупваха пощальони да не изпращат чужди писма, за да имат по-голям шанс да бъдат взети от Саяни.
В своя пик Binaca Geetmala, която в крайна сметка се премести от Radio Ceylon към мрежата All India Radio и работи до 1994 г., имаше около 400 радиоклуба и хиляди хора, които пишат на Sayani всеки ден със своите искания.
„Той познаваше изкуството на радиосъобщенията. Използваше цветист език, играеше с гласа си, думите. Но имаше благоприличие в стила му... Имаше много адаб (изтънченост)“, каза Чатурведи.
„Амийн Саяни беше специална. Гласът му се открояваше, защото идваше от сърцето.“
