Англия е моя — музика, мъжественост и онлайн култура
Заглавието на първия роман на Николас Падамзее идва от песен на The Smiths. Когато се срещаме с главния герой, Дейвид, той е в Брикстън Академия, за да види Карл Уилямс, измислен певец, който като Мориси е веган и прави глупави забележки за британската идентичност. „Дейвид затваря очи, за да се наслади на момента и се оказва, че се търкаля, залюлен,“ пише Падамзее в сцена, която внушава въодушевлението от гледането на представление сред фенове с подобно мислене: „Няма заплаха в тълпата. Всички са в един отбор.“
Това усещане за единство не е трайно – романът на Падамзее е по-малко за значението на музиката за младите хора, отколкото за разделенията в съвременното общество, по-специално онлайн радикализацията. Когато Уилямс прави фанатични коментари за това, че ислямът не е „съвместим със западните ценности“ в интервю, Дейвид защитава своя идол. Неговата лоялност обаче се усложнява от неговия собствен произход от смесена раса.
Майката на Дейвид идва във Великобритания от Иран, докато баща му е бил електротехник в британската армия. Разводът им преди няколко години наруши рутината и усещането за дом на Дейвид. Той никога не се е вписвал: в началното училище е бил тормозен заради иранското си наследство; наскоро той беше бит и унижаван от мюсюлмански тийнейджъри. Той спира да учи за своите A-levels и след няколко месеца работа в супермаркет започва да прекарва по-голямата част от времето си в спалнята си в интернет.
Като човек, който търси смисъл и общност, Дейвид е уязвим за шарлатани, предлагащи лесни отговори на сложни въпроси и преки пътища към принадлежност. След като се застъпи за Уилямс в лицето на пуритански фенове и медийна цензура, Дейвид бързо се спуска в тъмните ъгли на интернет. Той се присъединява към общност от „само арийци“ (той твърди, че „Иран е родното място на арийците“), където потребители като Върховния главнокомандващ @RitterKreuz насърчават „Рекрутите“ да се противопоставят на ислямисткото превземане на Европа и САЩ.
Историята на Дейвид е контрапунктирана от тази на Хасан, мюсюлмански тийнейджър, който живее наблизо в източен Лондон; той обсъжда подобни въпроси за идентичността, но идва с различни отговори. Двамата се срещат в началото на романа и се събират отново, когато достига развръзката.
Романът на Падамзее е толкова съвременен, че на практика можете да усетите духа на времето. Той е пълен с шумни препратки към поп музика, видеоигри и футбол, а няколко глави са под формата на интернет съобщения. Изкушаващо е да прегледате пасажите в чат стаите и разказите за Дейвид, играещ Call of Duty, може да са задънена улица за писателя, но те са важни за разгадаването на героя; Padamsee прави такива глави милостиво кратки.
На 33 години той е в идеалната позиция да пише за онлайн културата сатирично, но и с уважение. England Is Mine никога не е дидактичен и винаги е посветен на разплитането на емоционалните причини, поради които младите мъже се радикализират. „Тогава всички ще искат да играят с него, всички“, фантазира Дейвид, докато планира нещо, което вярва, че ще му спечели вниманието и одобрението, за които жадува.
Той се превърна в опасен човек, но всъщност все още е уплашено момче. Или казано по друг начин, той е човек и има нужда да бъде обичан. Третирането на тази трайна тема от Падамзее, повече от актуалността на романа му, е това, което го отличава като дебют на фина интелигентност и артистичност.
Англия е моя от Николас Падамзее, Опашката на змията £16,99, 336 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
