AP беше там: В Филипинската война на наркотиците семейните се борят да се предпазят от бруталната репресия на Дутерте

Манила, Филипини (AP) - Eds Забележка: Тази история преди този момент се реалокира на 19 октомври 2016 година AP го разгласява след ареста на някогашния президент на Филипините Родриго Дуттер.

___

The bodies terrified Betchie Salvador, because she always knew her husband could be next.

They had begun turning up in cities all over the Philippines ever since President Rodrigo Duterte launched a controversial war on drugs this year — so many that one local newspaper had to create a “Kill List ” just to keep track.

Dealers and Пристрастяващите са убити от полицията или убити от неидентифицирани артилеристи при мистериозни убийства в жанр гангленд. Телата им в последна сметка се изхвърлиха по автомагистрали под дъжда, извити в басейни с кръв в бедняшките квартали. Някои бяха открити завързани, с маскиране на лента, измазана по лицата им. Някои бяха драпирани с картонени знаци, които предизвестиха: „ Аз съм подтик. Не бъди като мен. "

С всяка нова гибел Бетчи си представяше да загуби мъжа, който обичаше от десетилетие - горделив татко на трима, който също беше подвластен.

„ Говорихме за това доста “, сподели тя. „ Казах му:„ Моля, не излизайте през нощта. “ “

„ Не се притеснявай “, постоянно й споделяше Марсело. " Ще бъде добре. "

___

15 март: „ Когато стана президент, ще разпоредя полицията и военните да намерят тези хора и да ги убият. Погребалните салони ще бъдат опаковани. ”

- Дутерте на протест в северния град Лингаййн, в детайли разказва проектите за битка с търговията с опиати.

____

Примамката на Шабу

Пристрастяването на Марсело стартира, когато той работеше като водач в източната провинция Бикол. И всичко, което беше належащо. Лекарството беше навсякъде и елементарно за приемане. Той също може да бъде пушен, изсумтял или инжектиран за единствено един $.

Когато двойката се реалокира в Манила предходната година, надявайки се на по -добри вероятности за работа, те се настаниха в претрупан централен регион, наименуван Лас Пинас. Марсело откри нова работа, ръководеща „ триколка “ - рикшоу с прикован мотоциклет, който се употребява като такси. Той печелеше към 10 $ дневно, ферирайки клиенти из града, задоволително, с цел да поддържа двете си момчета, на възраст 6 и 7 години и новородено момиченце.

Той също откри нова група другари, които бяха в Шабу, и неговият годишен табиет на опиати не се отхвърли.

Малко след идването на Марсело, служител на реда го хвана с метамфетамини. Но няма да има време за затвор или правосъдно дело, да не се сблъскате с рехабилитация на опиати. Нямам самообладание, нямам междинна позиция. ”

-Дутерте в последния ден на акцията за президентски избори.

___

Наказателят

Дютерте го назова живот или наток на нацията, а нацията вярваше. И изтощен електорат, разчувствуван от десетилетия на престъпност и корупция, склонен.

Нещо трябваше да се направи.

Няма значение, че статистиката на държавния съвет за рискови опиати демонстрира, че прогнозната периодичност на използването на метамфетамин е спаднала от 6,7 милиона през 2004 година до 1,7 милиона през днешния ден. Нямаше значение, че този % - почти 2 % от филипинците - не е по -висок от този на други страни като Съединени американски щати или Австралия през последните години, съгласно данните на Организацията на обединените народи. Нямаше значение, че войните с опиати, инсталирани в страни като Тайланд или Колумбия или Америка, са се провалили мизерно.

Важното е, че опиатите към момента са проблем и това беше причина, заради която нацията може да се събере в близост.

С към този момент препълнени затвори и по този начин разрушена правосъдна система, че случаите на опиати могат да лишават десетилетие, Дутерте се аргументира сполучливо по различен, по -бърз метод. Той беше моделиран частично по брутална акция против закононарушения, която той оглавяваше, до момента в който кметът на южния град Давао, където той се вози на Харли-Дейвидсън и обработваше нов шериф в облика на града, който му завоюва прякори като „ Дутерте Хари “ и „ Наказателят “. Отряди ”, които избиха повече от 1000 души. Human Rights Watch споделя, че мрачната вълна от извънсъдебно ликвидиране е било ориентирана от дейна дежурна полиция и някогашни чиновници. Само шепа причинители бяха наказани.

След като Дутерте се закле в служба на 30 юни, той насочи полицията да стартира огромна нова интервенция за битка с опиатите в цялата страна.

тя се наричаше „ двойна цев. “

___

30 юни: „ Казват, че моите способи са неортодоксални и отвесни по незаконната борба…„ Борбата “. Говорейки за идната война с опиати по време на речта му за встъпване в служба.

___

„ Моля, не излизайте през нощта “

в квартала на Марсело, настроението се измести бързо.

Докато силите за сигурност правиха нападения и закръглиха обвинени в опиати, полицията привличаше „ описи на часовниците “ на обвинени подвластни и дилъри, подпомагани от локалните чиновници, ръководителите на гражданското общество и живи поданици. Само на няколкостотин метра (ярда) от вкъщи на Марсело жителите желаеха управляващите да изгонят двойка, която упрекнаха в продажба на опиати. На 12 юли двойката е открита убита в рикша, където явно са се пробвали да прекарат нощта, откакто са били преследвани от къщата си, съгласно филипинските медии.

Имайте съвет за вести?

Свържете се с световния проверяващ екип на AP в. За сигурни и поверителни връзки използвайте безплатното приложение за сигнал +1 (202) 281-8604.

На 18 юли друго тяло се появи в Лас Пинас, този път на мъж с нарязана врата, открито до табела, като му се маркира наркоман и апаш.

Дотогава майката на Марсело, Бети Сориано, реши да стартира да съпровожда сина си на нощните му смени. Семейството вярваше, че ще бъде по -безопасно и наличието й ще го обезкуражи да прекарва време с потребителите на опиати, които постоянно е срещал.

Марсело по-късно направи жена си извънредно заричане: той се отхвърляше от Шабу. Беше станало прекомерно рисково.

betchie почувства, че би трябвало да направи повече и го убеди да работи денем. Но конкуренцията беше прекомерно сложна, парите прекомерно малко и Марсело се върна към работни нощи. Той сподели на Бетчи, че не е нужно да се тормози, „ тъй като към този момент не употребявам опиати. “

В един миг държавният чиновник се приближи до Марсело на триколния си щанд и му сподели, че би трябвало да се обърне, развой, наименуван „ предаване “, който притегли към 700 000 консуматори до момента. Повечето са освободени, откакто признаха закононарушенията си, отказвайки се от имената на други, участващи в търговията с опиати, и обещавайки в никакъв случай да не се употребяват още веднъж.

Марсело махна на мъжа, казвайки, че не е належащо. Той към този момент се беше отказал.

___

август. 6: „ Моята поръчка е пукотевица да те убие. Не ме интересува, по -добре ми повярвайте. ”

- Дутерте предизвестява дилъри на опиати по време на конференция в град Давао, откакто посети полицейски чиновник, който е бил убит в гърдите. Първата половина на годината, спрямо 1,578, откогато Дутерте встъпи в служба.

Vigilantes, обаче, наподобява са умъртвили доста повече: до 2151 убийства полицията или е обвързвана с търговията с опиати, или класифицирана като „ необяснена “. At least 864 of them were carried out by motorcycle-riding gunmen — a favored tactic employed by vigilantes against drug suspects.

Jose Luis Martin “Chito ” Gascon, director of the independent Commission on Human Rights, described them as extrajudicial killings, and said the phenomenon has plagued the country at least since late dictator Ferdinand Marcos was ousted in a “people power ” revolt in 1986.

The latest upsurge is “unprecedented, ” he said, “because of the scale, the large number... over a fairly short period of time. ”

There is no shortage of theories about who the vigilantes are: drug syndicates killing their own, rogue police offing informants, state-sponsored death squads like the ones in Давао.

Независимо от това, групите за правата на индивида настояват, че Дутерте носи огромна част от виновността. В национално телевизионни речи и конференции той неведнъж предизвиква както полицията, по този начин и обществеността да отстранен обвинените за опиати, отхвърляйки нуждата от подобаващ развой. Реториката е иронична в страна, която забрани смъртното наказване преди десетилетие и е оставила доста по -ниски.

„ Това, което не разбирам, е, по какъв начин може - това ми подтиква съзнанието - по какъв начин в действителност можете да предложите това да се справите с казуса с несправедливостта, вие увековечавате повече устойчивост? “ Гаскон сподели.

Една от аргументите може да е, че доста филипинци считат, че няма различен метод за битка с опиатите отвън грубата мощ. Друго може да е, че акцията на Дутерте е имала неотложен резултат. Полицията твърди, че престъпността е паднала в някои региони с съвсем половината, а кварталите в миналото са били преодолени с наркодилъри, са по -безопасни, в сравнение с са били от години.

___

август. 26:

„ Бих желал да бъда прям с теб, хората (потребителите) ли са? Какво е вашето определение за човешко създание? Кажете ми. ”

- Дутерте се обръща към бойци в армейски лагер на 26 август

___

пушки в тъмното

в нощта на 5 септември, Марсело паркира своя рикшоу в дребен път на път, където той беше спрял да купи Essentials за утринното - кафе, където беше спрял на 5 септември. kids.

When Malvin Balingatan, who worked at the shop, leaned forward to hand him change, shots rang out, according to a copy of the police report obtained by The Associated Press.

It was 10:05 p.m.

As Balingatan ducked out of the way, he caught a glimpse of the killers receding into the darkness: two men in black on a motorcycle, шлемове, покриващи лицата им.

Марсело съумя да изтече 10 или 15 метра (ярда) до ъгъла, където бяха изстреляни повече изстрели, преди да се срути на тротоара.

майка му, която го придружи чинно тази нощ и се присмиваше в гърба на триколката, изпищя. Синът ми! ”

В фамилния им дом, на пет минути пешком, Сориано прекъсна новината на Betchie. Децата на Марсело се появиха, събудени от хаоса и рева.

„ Къде е баща? “ - попита един от тях. „ Къде е баща? “

„ Той си отиде “, отговори Бетчи, сълзи се стичаха по бузите й.

До момента, в който Бетчи стигна до сцената, Марсело-нейният Марсело-беше разпилян зад карупа на жълто. Това блокира пътя. Те се взираха тихо в затворените очи на Марсело, кръвното леке ​​на гърба на жълтата му риза, 13 -те номерирани знаци откриватели бяха сложили на пътя до всеки изразходван патрон.

Точно до промяната на Марсело беше дребен полупрозрачен пакет от бели метамфетамини.

___

септ. 5: „ Всички имат ужасяващ запис на извънсъдебни убийства. Why make an issue about fighting crime? ”

— Duterte at a press briefing in Davao City.

___

‘We don’t want any trouble’

Three days after the shooting, Betchie’s boys are home playing video games on a cellphone beside the open casket that holds Marcelo.

Betchie is thinking about their life together. Тя се пробва да не плаче.

„ Продължавам да се чудя какво иска ми се случи, с моите деца “, споделя тя, обяснявайки, че нейният 39-годишен брачен партньор е единственият притежател на фамилията им. „ Всичко, което можем да създадем в този момент, е да се молим. “

Нейната свекърва упорства, че опиатите, открити на пръстите на Марсело, не са били негови-и не са били там, когато той е починал. Тя не знае кой ги е сложил там или за какво.

Всичко, което той държеше - кафето, шоколадовият прахуляк - се разпръсна по земята, когато иззвъняха първите изстрели. Ако той се кандидатираше за живота си, по какъв начин можеше да се придържа към Шабу, тя пита, само че пусна останалите?

Тя обаче няма да го възпита с полицията, тъй като „ ние не желаеме никакви проблеми “, споделя тя. „ Какъв е смисълът? За какво? ”

Има прочут позор, който виси над фамилиите на убитите консуматори на опиати тук,