Аржентинците и испанците са изправени пред разделени лоялности преди финала на Световната купа Испания-Аржентина

БУЕНОС АЙРЕС, Аржентина (АП) — Сервантес и Борхес. Тортила и асадо. Фламенко и танго.

Аржентинците и испанците от дълго време са обединени от кръвни връзки и връзки на взаимно удивление, само че финалът на Световната купа сред тези две испаноговорящи народи сложи доста от тях на кръстопът: Трябва ли да поддържат Ла Фурия или Ла Албиселесте в неделя?

„ Чувството е като попаднал сред чука и наковалнята “, призна Хуан Мануел Посада, 75-годишен испанец, родом от Астурия, който се открива в Буенос Айрес през 1968 година

Сблъсъкът в Ню Джърси ще означи първия край на Световното състезание, говорещ напълно на испански, след първия шампионат през 1930 година, когато домакинът Уругвай победи Аржентина с 4:2 в Монтевидео.

Буенос Айрес е учреден от Испанец

Испанецът, Педро де Мендоса, основава Буенос Айрес в средата на 16 век. Битките за самостоятелност не трансформираха мощното културно въздействие на Иберийския полуостров върху младата нация – въздействие, което се задълбочи с вълните на испанската миграция през първата половина на 20 век.

" Сякаш бях дошъл през вчерашния ден. Сърцето ми е в Астурия, в Испания и с испанския народен тим. Без подозрение ", сподели Посада, почитател на испанския клуб Спортинг де Хихон, който в своята осиновена страна стана последовател на Индепендиенте де Авелянеда. „ Ако Испания завоюва, ужасно, само че в случай че Аржентина завоюва, въобще няма да се разстроя “, добави той с астурийския акцент, който към момента резервира.

Мануел Фернандес Асеведо е на 81 години; той напуща Байона във Виго със фамилията си, когато е доста дребен, с цел да се откри в Аржентина, където се раждат щерка му и внучката му. Разкъсван сред двете страни, той сподели: " Нека най-хубавият тим завоюва. Ако Испания победи, това е ужасно и в случай че е ред на Аржентина, това също е добре. "

Дълбока връзка

Точно както литературата, гастрономията и музиката бяха обогатени от тази връзка на братството, футболът също усети своето влияние, като аржентинците Алфредо ди Стефано и Лионел Меси се откроиха като най-великите икони надлежно в Реал Мадрид и Барселона.

Изненадващо, няма класическо футболно съревнование сред двете страни, частично тъй като в съвсем един век история на Световните шампионати, испанците и аржентинците са се изправяли един против различен единствено един път. Тази среща беше по време на груповата фаза на Световното състезание през 1966 година, което докара до победа за La Albiceleste.

Разбира се, финалът е напълно друга история.

Обратно към Посада. " Имам аржентински внук, който оня ден ми сподели: " Дядо, в случай че Испания завоюва, ще нося фланелката на Испания и ще нося знамето, и ще честваме. Но в случай че Аржентина завоюва, би трябвало да дойдеш с фланелката на моята страна и да носиш нейното знаме. “ Казах му, че това е добре, само че не мисля, че можем да отидем до Обелиска, с цел да честваме с фланелка на Испания. Смеещият се Посада имаше поради паметника в Буенос Айрес, който служи като епицентър на празненствата за успехите на La Albiceleste.

От другата страна на Атлантическия океан

Първо военната тирания от 1976-83 година, а по-късно и поредни стопански рецесии, започващи през 2000-те години, накараха хиляди аржентинци да се открият в Испания в търсене на по-добро качество на живот. Според последните данни от испанското броене (от януари 2025 г.), 450 883 души, родени в Аржентина, са обитавали в Испания.

За тях също неделният край е специфичен мотив.

„ Виждам ги просто като още един противник, само че с почитание – знаейки, че сме в тяхната страна и че в последна сметка всички сме братя “, сподели Науел Барета, 19, който живее в Малага от година. " Тук се усещам като вкъщи си. Ще гледаме мача в бар в центъра на града с другари - това е нормалният ни обред. Никога не съм преживявал такова Световно състезание. "

През последните дни обществените медии видяха вълна от вирусни изявления, показващи аржентинско-испански двойки, които краткотрайно се разделят до края на мача в неделя, както и занимателните тактики, които употребяват, с цел да убедят децата си да поддържат един от финалисти.

Наистина наподобява като фамилна спекулация.

___

Кореспондентът на AP Суман Найшадхам в Мадрид способства за този репортаж.

___

Вижте повече от отразяването на AP от Световната купа тук