Ароматните цветни леи, синоним на Хавай, се сблъскват с конкуренция от по-евтин внос

ХОНОЛУЛУ (АП) — Уважаеми туристе: Цветята в тази ярко-лилава проливам, която получихте на ваканцията си на Хаваите, съвсем несъмнено не са отгледани в щата Алоха.

По-голямата част от тези орхидеи без аромат се внасят от Тайланд, където е по-евтино да се отглеждат и да се нанизват гирляндите са синоним на хавайската просвета.

Някои законодатели на Хаваите считат, че щатът би трябвало да направи повече, с цел да помогне на производителите на леи, създадени от локално отгледани, ароматни цветя. Идеите включват условия за етикетиране, които биха разпознали направените на Хавайските острови гирлянди, и възбрана на държавните организации да купуват вносни леи, макар че някои продавачи на леи се тормозят, че сходни правила биха създали гирляндите прекомерно скъпи.

„ Не идваш на Хавайските острови и нямаш най-малко цвете или проливам “, сподели Кухио Луис, основен изпълнителен шеф на Хавайския съвет, организация с нестопанска цел, която разпространява Родната хавайска просвета и бизнес. " За нас в този момент да внасяме не е добре. Всъщност е неловко. "

Леите са синоним на Хавай

Обичайът да се подаряват и носят леи, направени от цветя, листа, семена или черупки, постоянно се е свързвал с хавайските хора, за които гирляндите съставляват любовта или духа на „ алоха “. Те са били употребявани освен за церемонии, само че и носени в всекидневието от всички - от вождове до деца, съгласно документ от 2002 година, оповестен от Хавайския университет.

Днес хората в Хавай дават и получават леи за всевъзможни празненства, в това число рождени дни и промоции. Завършилите гимназия, лицей и даже главно учебно заведение получават леи, насъбрани до върха на главите им, лицата им постепенно изчезват зад издигаща се стена от цветя. Всяка година в деня на откриването на Законодателната власт законодателите срещат сходна орис. На бременните дами се дават отворени влакна, а не затворена огърлица, заради традицията, съгласно която последната съставлява пъпната шнур, увита към врата на бебето.

„ Ние постоянно търсим способи, по които можем да почитаме хората посредством нашите локални култури, което е даването на леи “, сподели щатският представител Дариус Кила, който е роден хавайец.

Тъй като даването на леи е толкоз вкоренено в Хавай, законодателите непрестанно ги купуват и ги раздават – при първа копка, в чест на гласоподаватели или доброволци или за рождени дни на чиновници, за образец.

Усилие за контролиране на леите

Kila тази година спонсорира законопроект, пожелан от Хавайския съвет, който изисква избран % от леите, закупени от държавни чиновници, да включва цветя, отглеждани в щата. Той също по този начин изиска етикети с леи, които да споделят на клиентите къде са отгледани цветята.

Тази мярка се провали, само че обвързван законопроект в Сената остава жив. Ще се сътвори работна група, която да изследва дали локалните производители на цветя и производители на леи могат да отговорят на възходящото търсене на гирлянди и да направи рекомендации за отбрана на локалната промишленост.

„ Нарастващата комерсиализация на леи и материали от леи докара до нараснала приложимост на вносни растителни материали и създадени съставни елементи, които се продават благодарение на хавайски език, изображения и имена тук-там “, се показва в законопроекта на Сената. Това „ може да подведе потребителите и да подкопае локалните производители, производителите на леи и практикуващите просвета. “

Има подчиненост в цветята

С взрива на популацията и туризма на Хаваите през 20-ти век, производителите на леи се обърнаха към неместни декоративни растения като карамфили и жасмин, с цел да отговорят на възходящото търсене, и те към момента са едни от най-популярните.

Кила, демократ от западен Оаху, сподели, че има прецизни правила за себе си и личният състав му: „ Наистина се старая да не раздаваме леи с орхидеи, по-специално лилавите леи с орхидеи в Тайланд. “

Докато неотдавна пазаруваше леи в китайския квартал на Хонолулу, дом на централизация на щандове за леи и магазини за цветя, Кила потърси пуакеникени – прочут също като „ цветето от 10 цента “, хипотетично датиращо от дните, когато леите костваха стотинка – както и джинджифил и тубероза. Цветовете, които не са локални, излъчват друга степен на наслада, сходна на жасмин.

„ Хората желаят пикаке “ — тип жасмин, сподели Франсис Уонг, притежател на дългогодишния магазин за китайски квартал Jenny’s Lei and Flowers. „ Това е най-хубавото цвете на Хаваите. “

Уонг нормално доставя ароматните бели цветя от плантация в Нанакули, покрай родния град на Кила. Но през зимата има сезонен дефицит, сподели той.

Уонг и брачната половинка му Пикоун Уонг, които нанизват цветя в задната част на магазина, наемат бизнеса от 18 години. Те продават тайландски орхидеи, с цел да дадат на клиентите по-евтин вид, изключително когато локалните цветя са лимитирани.

Местните постоянно избират локални цветя, сподели Монти Перейра, общоприет управител на Watanabe Floral. Но вносните цветя оказват помощ за разпъване на лимитираните локални доставки, сподели той. Една известна проливам смесва тубероза, отглеждана в Хавай, с вносни карамфили.

Отгледаните в Тайланд орхидеи също дават отговор на търсенето на леи отвън Хавай, постоянно от някогашни поданици, които са се преместили в други щати, сподели той.

Притеснения по отношение на разноските

Watanabe Floral е най-големият цветар на Хаваите. Той продава към 250 000 леи годишно, което съставлява към една четвърт от неговия бизнес, сподели Перейра.

Той показа показания, противопоставящи се на законопроекта на Kila по отношение на параметрите за закупуване за държавни организации, като сподели, че може несъзнателно да понижи общото потребление на леи, вместо да укрепи промишлеността.

Ограничаването на вносните цветя може да усили разноските за леи, сподели той в изявление.

„ Ако 30 леи стоят и цветарите се борят за същите леи, тогава леите ще стартират да бъдат 100, 150, 200 $ “, сподели той. Последният Ден на майката проливам от три влакна пикаке струваше 150 $.

И с цените на администрацията на Тръмп, тайландската орхидея към този момент може да коства почти колкото някои локални цветя, сподели той.

Перейра, който е роден хавайец, се тревожи, че хората от ден на ден се обръщат към леи, направени с бонбони или панделки, а не с цветя, жанр, изключително постоянно срещан при дипломирането.

„ По-голямата опасност го прави толкоз скъпо, че хората на Хаваите не могат да си разрешат да се любуват на нещо, което е културно значимо за нас “, сподели той.