Австралийска журналистка превръща мъчителните си изпитания в китайския затвор в мемоари и пиеса

МЕЛБЪРН, Австралия (AP) — След три години като пандизчия в Пекин, Ченг Лей е заета да възвръща живота си. Тя е написала записки и пиеса, пробвала се е в стендъп комедията и преследва кариерата си на публицист.

Тя рядко хвърли светлина върху суровите условия в потайната китайска затворническа система. Тя също по този начин показа персонална история за резистентност за това по какъв начин може да се откри смисъл в страданието.

„ Мисля, че когато животът ти се разбие и загубиш толкоз доста неща, които са те определяли, в действителност имаш независимост да реорганизираш атомите си и да създадеш нов себе си “, сподели Ченг пред Асошиейтед прес по време на подготовките за пиесата за нейното отнемане от независимост „ 1154 дни “.

„ За мен това е по-пълно оценяване на живота и доста повече авантюристичен дух, а също и едно умерено дръзновение “, добави тя.

Драмата е част от новия живот на някогашния пандизчия

Създаването на спектакъл е едно от новите прекарвания, които са станали част от живота на родената в Китай австралийка след пандиза, който стартира, когато е депортирана от Пекин през октомври 2023 година

Тя става австралийско поданство, откакто емигрира от Китай като 10-годишна с родителите си. Тя разказва себе си като отегчен счетоводител, когато напуща Австралия на 25-годишна възраст в гонене на медийна кариера.

Чън стана водещ на шоуто „ Глобален бизнес “ на китайската държавна телевизия CCTV English, откакто построи кариера в двуезичната публицистика в Азия в продължение на две десетилетия. Този живот завърши ненадейно през август 2020 година, когато чиновник на Бюрото за държавна сигурност в Пекин й сподели в централата на CCTV, че е разследвана за даване на държавни секрети на задгранични организации. Тя беше със завързани очи и отведена на скрито място.

Съд в Пекин я осъди през октомври 2023 година за нелегално даване на държавни секрети в чужбина и я осъди на две години и 11 месеца затвор. Тя съвсем беше излежала този интервал зад решетките, когато беше наказана.

Нейното закононарушение включва нарушение със седем минути на ембаргото през май 2020 година върху годишния отчет на тогавашния китайски министър председател Ли Къцян, който разкрива извънредно, че няма да бъде сложена цел за стопански напредък за Китай тази година заради несигурността на пандемията, написа Ченг в записките си, оповестени предходната година. Тя сподели, че не е знаела за ембарго.

Австралия предизвести своите жители за случайно задържане в Китай

Чън има вяра, че е била жертва на заложническа дипломация, осъдена като австралийски жител, тъй като нейното държавно управление е поискало следствие на произхода на COVID-19. На 19 април 2020 година тогавашният външен министър на Австралия Мариз Пейн прикани за следствие на пандемията. Министерството на държавната сигурност на Китай стартира следствие на Ченг четири дни по-късно по „ съмнения за застрашаване на държавната сигурност “.

„ Защо аз? Защо този път? Всички тези въпроси към момента задавам “, сподели Ченг.

Месец преди ареста на Ченг Австралия предизвести жителите си, че рискуват „ случайно задържане “ в Китай. Всички австралийски публицисти, работещи за австралийските медии, скоро напуснаха. Последните двама, Майкъл Смит от Australian Financial Review и Бил Бъртълс от Australian Broadcasting Corp., напуснаха през септември 2020 година след дипломатически спорове. Те бяха разпитани настрана от полицията за Ченг, преди да им бъде позволено да изоставен Китай.

Коронавирус потопи тежките връзки сред Австралия и Китай до нови дълбочини. Разгневеният Пекин спря да приема телефонни позвънявания от министри от австралийското държавно управление. Бяха наложени публични и неофициални забрани върху австралийския експорт, в това число вино, въглища, ечемик и омари.

Консервативното австралийско държавно управление, което толкоз възмути Китай, беше заменено от настоящето лявоцентристко държавно управление на Лейбъристката партия на изборите през май 2022 година, преди комерсиалните блокади да стартират да се отстраняват.

Тежкото състояние на Blogger в пандиза в Пекин остава приоритет за Австралия

Австралийските публични лица повдигнаха въпроса за задържането на Ченг на двустранни срещи на високо равнище, тъкмо както не престават да оказват напън върху Пекин да освободи различен австралиец, Ян Хенджун.

Роденият в Китай либерален блогър получи условна смъртна присъда през 2024 година, откакто съд в Пекин го осъди за шпионаж.

60-годишният мъж е в ареста, откогато дойде в Китай с полет от Съединените щати през 2019 година Очаква се той да научи до седмици дали наказването му ще бъде променено на пожизнен затвор.

Неговите поддръжници се опасяват, че той няма да преживее дълга присъда в пандиза заради влошеното си здраве.

Чън сподели, че се усеща виновна пред хора като Янг, които са станали жертва на китайската правосъдна система, да приказват срещу нея.

Най-лошият интервал от нейното отнемане от независимост пристигна първоначално: шест месеца под наблюдаване на жилище на несъмнено място или RSDL.

Каза Ченг управляващите се концентрират през цялото време върху изкривяване на пандизчии, с цел да получат самопризнания за отговорни в среда на изолираност, непрекъснато наблюдаване, наложително безмълвие и рискови ограничавания върху физическото придвижване. Въпреки това, което тя разказа като „ зашеметяващата еднообразност “, която изтърпя, Ченг получи заем единствено за три от шестте си месеца, прекарани в RSDL, с цел да излежи присъдата си.

Чън намира задача в това да приказва за безгласните пандизчии в Китай

„ Познавам хора, които към момента минават през RSDL или непочтено, незаслужено, случайно задържане в Китай. Или са наказани на неуместни, сурови присъди за отбрана на други хора, за отбрана на човешките права “, сподели Ченг.

„ Те биха желали тази история да бъде разказана, тъй като нямат глас. И за хората, които са прекомерно уплашени, с цел да приказват, тъй като фамилиите им са заложници в Китай, това също е за тях “, добави тя.

Премиерата на пиесата е на 28 май в Мелбърн, където Ченг, на 50, в този момент живее с щерка си Ава, на 17, и сина си Алекс, на 15. И двете деца са посещавали фамилията си в Мелбърн, когато Китай затвори границите си заради пандемията при започване на 2020 година, месеци преди Ченг арестуване.

Публицистът на пиесата споделя, че творбата разкрива по какъв начин мозъкът се приспособява, устоява и даже основава под напън.

„ В изолираност тя построи телевизионни стратегии в главата си, измисли игри с памет и откри непредвидени способи да се свърже със себе си, с другите и даже с похитителите си “, се споделя в прессъобщение.

Чън го споделя по-просто: нейната работа е за усеща.

„ Става въпрос защо е възприятието да бъдеш с трима други хора от самото начало в една и съща дребна килия в продължение на три години, какво е възприятието да те следят всяка минута от деня и какво е възприятието най-сетне да си възвърнеш свободата. “

Чън желае публиката да прозре изказванията на Китай за заслужено и подредено общество, което съблюдава върховенството на закона, защото Пекин се показва за по-надежден интернационален сътрудник от Съединените щати при президента Доналд Тръмп.

Обръщане към хумора за оцеляване

Друго първо в живота на Ченг след пандиза е стендъп комедията. Тя за първи път излезе на сцена в Мелбърн през юни 2024 година – осем месеца откакто беше освободена – с родената в Китай австралийска активистка и писателка Вики Сю.

„ Ако не можете да се шегувате със пандиза, значи нямате възприятие за комизъм “, сподели Ченг пред Australian Financial Review по това време. „ Хуморът ми оказа помощ да преживея огромна част от това и освежи килията за мен и съкилийниците ми. “

Чън изнесе петминутно зрелище на състезанието RAW за новодошли на Международния фестивал на комедията в Мелбърн през февруари и има предпочитание да извърши повече. Тя се пошегува с публиката си, че ще й би трябвало по-дълъг период, с цел да опише историята си за отнемане от независимост в Китай за по този начин наречения шпионаж.

„ Животът е трагична комедия и ние би трябвало да го копаем “, иронизира Ченг. „ Просто имам малко повече материал от другите. “