Авторката на The Tattooist Of Auschwitz Хедър Морис за това защо сега е идеалното време за телевизионна адаптация

Авторката Хедър Морис споделя, че няма „ изобретателна кост в тялото си “.

Това може да е мъчно за поверие, като се има поради, че тя написа „ Татуистът от Аушвиц “ – любимец на книжния клуб, който е продал над 13 милиона копия по целия свят от публикуването си през 2018 година, прекарвайки общо 85 седмици в листата с бестселъри на Sunday Times.

Вдъхновен от същински събития, той споделя историята на словашкия евреин Лале Соколов, който е бил затворен в Аушвиц-Биркенау през 1942 година, където е бил претрупан със задачата да татуира други пандизчии с техните неповторими номера. След като татуираха млада жена на име Гита, двамата се влюбиха – и двамата оцеляха в лагера макар възможностите, че в последна сметка се съберат още веднъж на открито. Те се женят и стартират нов живот в Мелбърн, Австралия.

Роден в Нова Зеландия и също живеещ в Мелбърн, при започване на 20-те години Морис е обществен служащ в болница с упоритости да бъде публицист. Тя беше обвързвана със Соколов посредством общи другари и той й описа историята на живота си – която Морис трансформира в „ Татуистът от Аушвиц “. Вече е приспособен в огромен минисериал на Sky.

Публикация, споделена от Хедър Морис (@heathermorrisauthor)

„ Не, нямам креативен дух тялото ми да може да опише история единствено от мозъка ми, ” изяснява Морис, на 70 години.

„ Намирам елементарните хора, изключително тези, които може да са претърпели невероятен интервал от време, за толкоз забавни и толкоз вдъхновяващо. “

Морис беше изключително подобаващ да опише историята на Соколов. От обществената си работа тя се оправи с остра контузия (която тя разказва като произлизаща от изолиран случай, който „ преди малко се е случил “).

Така че това е друго равнище от това на Лале, което беше историческа контузия, само че резултатът върху слушателя към момента може да бъде същият, в случай че му позволите да се трансферира върху вас, и това е, за което постоянно сте нащрек. Не позволявайте тази болежка, тази контузия, тази виновност да се трансферират върху вас. Не можете да им помогнете, в случай че това се случи.

„ Не постоянно се получаваше по този начин с мен и Лале, тъй като не бях привикнал с историческа контузия. Стигаше до мен доста пъти. Но моите прелестни сътрудници и семейство го видяха преди мен. ”

Публикация, споделена от Хедър Морис (@heathermorrisauthor)

Но главното умеене, което тя донесе, споделя Морис, „ нямаше нищо общо с писането… Това беше елементарното изкуство, на което прародител ми ме научи, когато бях момиче: да млъкна и да чувам. И това направих – оставих го да приказва и аз го слушах. “

Това е отразено в първия епизод на минисериала, разполагаем в Sky Atlantic и СЕГА от 2 май. Адаптацията се разграничава леко от книгата, защото не е единствено за времето на Соколов в най-големия нацистки концентрационен лагер, само че включва и втора последователност, където Морис се среща с възрастния мъж и чува историята му.

Морис е изобразен от звездата от Yellowjackets Мелани Лински, и бележи нещо като цялостен кръг, защото създателят в началото е написал историята на Соколов като сюжет.

Единствената причина да стане книга е, че Морис „ не можа да накара никой, който имаше капацитета да я направи в игрален филм, с цел да го виждам – и повярвайте ми, пробвах “, признава тя.

Соколов умря през 2006 година на 90 години, тъй че той в никакъв случай не е виждал историята му да бъде разказана в международен мащаб. Но Морис, който играеше ролята на съветник по истории в шоуто, споделя: „ Неговата фантазия беше да го пусне на екран – той си мислеше за огромния в театъра, само че мисля, че ще бъде доста удовлетворен от дребния.

„ Като Lale е Lale, би си помислил – добре, несъмнено, че става въпрос за мен! Джона [Хауер-Кинг, който играе младия Лале] – той е добре изглеждащо момче, аз съм добре изглеждащо момче.

„ Той щеше да танцува на покрива, с цел да чете сюжети, които разказват неговия обич към Гита и времето им на това място. Това е, което той искаше – в този момент го получи и да, за жалост той не е тук, само че нещо ми подсказва, че знае. ”

Гита умря през 2003 година на 78 години, само че Морис е гледал всички епизоди със сина на двойката, Гари. „ Това евентуално беше едно от най-емоционалните неща “, споделя тя.

„ Да го виждам, да виждам по какъв начин се разиграва историята на родителите му. Той е доста прочувствена бисквитка, Гари – доста, доста плаче, ръката ми – мислех, че ще я счупи на няколко места, той стисна [толкова силно]. Той седеше до мен и понякога главата му беше на рамото ми и ридаеше. ”

И по този начин, за какво в този момент е подобаващият миг да представим историята на Соколов и в действителност тази за зверствата на Холокоста, на дребния екран?

„ Това е елементарно. Винаги ще има съвършен миг, тъй като би трябвало да бъде разказано – и преразказано, и разказано още веднъж “, отбелязва Морис.

Тя неотдавна беше в Ню Йорк, където участва на прожекция на първия епизод в The Еврейски музей. Почти всички там, допуска тя, „ към този момент са знаели за Холокоста. Те имаха свои истории, тъй като ми ги разказваха. Толкова доста желаеха да споделят своята дребна част от своите баби и дядовци или техните родители “, споделя Морис.

„ Сега би трябвало да го предадем на екраните на тези, които не го знаят. Беше много унизително или в действителност тъжно да чуя за статистиката на хората в Съединени американски щати, които в никакъв случай не са чували за Холокоста, или другата група, която желае да отхвърли, че се е случило. Надяваме се, че даже и да достигнем единствено до няколко от тях, това ще свърши работа. “

Хората, които идват при Морис и й описват историите си, стана постоянно срещана тематика, откогато разгласява „ Татуистката от Аушвиц “ – и по този начин се натъкна на историите за всичките си книги от този момент – в това число „ Сестри под изгряващото слънце “, която споделя историята на дами, затворени от японците по време на Втората международна война (издадена през меки корици от Zaffre през юли тази година).

Тя споделя, че „ всяка “ от нейните книги е за елементарни хора в невероятни времена.

„ Нямам генерали в армията, или хора, чиито имена са известни и на открито – те са елементарни хора, ” споделя тя.

„ Казвам това, макар че от време на време си мисля, че са много невероятни. Но Лале ме дръпна на мястото, когато един ден му споделих, че всякога, когато съм с него, съм с живата история. Той споделяше: „ Не, аз съм просто елементарен човек “.

„ Така че те в действителност не желаят да бъдат известни като нищо друго с изключение на като елементарен човек, който е направил това, което е трябвало да направи на оцеляват и оказват помощ на другите, където могат. “