„Бежанците просто търсят нормалност и безопасност – аз го направих, когато избягах от гражданската война за Великобритания“
Когато Сабир Зазай пристигна в Обединеното кралство в задната част на камион, той се оказа „разпръснат“ в Ковънтри, град, който подобно на неговия, Кабул някога беше опустошен от война.
„Често седях в руините на катедралата и изпитвах дълбоко чувство на връзка с мястото, което ми даде защита и убежище“, казва той . „Мислех си за собствения си разрушен град Кабул. Аз без покрив. Аз без връзки или семейство; животът, който някога имах в Афганистан. Чудех се как светът може да премине от руини към надежда. И тогава един ден видях отговора, изписан на стената със златни букви. Казваше „прости“. Помислих си „това е отговорът“. Понякога приемаме прошката за даденост. Не искаме да отказваме на хората справедливост, но трябва да прощаваме.
Той се смее. „Всъщност се казва „татко, прости“, но не можах да видя думата „татко“ от мястото, където седях.“
Тази седмица Сабир, сега главен изпълнителен директор на Шотландския съвет за бежанците и председателят на Together With Refugees, е мислил много за думите в катедралата в Ковънтри. Мъж почина от заподозряно самоубийство на борда на Bibby Stockholm, новия „кораб-затвор“, който държи хора, търсещи убежище в Обединеното кралство. Междувременно водещата политика на правителството за Руанда премина през второто си четене в парламента, под хор от дехуманизираща реторика.
В отговор Заедно с бежанците стартира кампанията Fair Begins Here, призовавайки за нов честен план за бежанците, подкрепен от влиятелни личности от генерал лорд Ричард Данат до Гари Линекер и актьора Софи Оконедо.
„Когато пристигнах в Обединеното кралство, граничен служител ми каза с усмивка, че ще ме „изпратят в Ковънтри“, казва Сабир. „Първоначално не знаех защо това е смешно. Сега щях да бъда изпратен в Руанда. Не е толкова смешно.“
Семейството на Сабир нямаше нищо общо с политиката, но афганистанската гражданска война разруши дома му в Кабул, когато беше дете, оставяйки семейството му да търси убежище в лагери в афганистанския град Джелалабад, или да се сблъскате с гладна смърт.
„Спомням си как живеех в мазето на семейния ни дом, защото бомбардировката наближаваше все повече и повече“, казва той. „Беше много плашещо. Единственото нещо, с което баба ми трябваше да приюти нас, децата, беше нейният шал. Тя щеше да го дърпа около нас, за да ни спаси. Имам тези ужасни образи на нещата, които видях като дете и в ранните си тийнейджърски години, на улицата. Хора без крайници. Виждам ги в сънищата си.”
До 21-годишна възраст, като всички млади мъже, живеещи в лагера, животът става непоносим под управлението на талибаните. Семейството на Сабир взе сърцераздирателното решение да се опита да го изпрати на безопасно място. „Раздялата със семейството ми беше най-лошата част от целия ми живот“, казва той. „Те не знаеха дали ще ме видят отново. Когато се чудите какво минава през умовете на бежанците, това е търсене на нормалност и безопасност. Това е всичко, за което си мислех.“
Сабир стигна до Обединеното кралство в задната част на натъпкан камион с десетки други мъже, жени и деца. „Това беше ужасяващо пътуване“, казва той. „Бях в капан между две тежки машини, които мислех, че ще ме смажат. Някой беше намушкан в камиона по време на пътуването. Мислех, че животът ми свършва.“
Пътуването на Сабир оттогава, от бежанец до OBE, беше изключително. Въпреки че е пристигнал само със седем години формално образование, сега той има две почетни степени, удостоен е с OBE от покойната кралица и в деня след речта на краля е поканен в Бъкингамския дворец от крал Чарлз.
Но Сабир все още не е успял да доведе баща си на безопасно място в Обединеното кралство и казва, че изпитва болка, когато чува правителството да заплашва новопристигналите с Руанда. „По време на второто четене на законопроекта тази седмица исках да намеря трите си деца, жена ми и семейството си тук и да ги задържа“, казва той.
„Мислех си, че няма да го направя имах всичко това, ако пристигна днес. Когато чух за загубата на живот на Биби Стокхолм, идвах от среща с шотландското правителство. Чувствах се вцепенен. Когато живеех в дом за убежище в Ковънтри, купувахме дрехи втора употреба, а приятелят ми събираше вратовръзки. Помислих си, „но ние не носим вратовръзки“. Беше му трудно. Разбрах, че е планирал самоубийство, защото е загубил всякаква надежда. Говорих с него. Сега той изгради живот тук и ние все още говорим за този ден.“
Тази седмица лидерите се събраха, за да отбележат 75-ата годишнина от Всеобщата декларация на ООН за правата на човека в Женева със специална среща на Global RefugeeForum.
Декември е и годишнината от пристигането на Сабир в Обединеното кралство. „Беше сив, мъглив декемврийски ден в Дувър“, спомня си той. „Много полиция, полицейски кучета лаят. Изпитах чист страх. Отново почувствах, че животът ми свършва. Почувствах тази ужасна раздяла със семейството ми.“
Този сив декемврийски ден, 24 години по-късно, Сабир се връща от училищната коледна пиеса като всеки друг баща във Великобритания. „Без значение откъде сме дошли, без значение как сме пристигнали тук, важно е къде отиваме“, казва той.
Известният лозунг на Ковънтри за прошка първоначално е написан с тебешир върху изгорената стена на катедралата от непокорен ректор в нощта след като градът е опустошен от Луфтвафе.
Когато Сабир замина за своя нов дом в Глазгоу, епископът на Ковънтри му подари реплика на статуята на помирението, която стои в катедралата. „Седейки в руините на катедралата, през които грее слънце, виждате новата катедрала на заден план“, казва той. „Осъзнаваш, че нещата могат да бъдат възстановени. Всеки ден срещам хора, търсещи защита, които имат толкова много да предложат и са толкова вдъхновяващи, и хора, които искат да помогнат, а не хора, които искат шлепове или Руанда."
„Великобритания е гостоприемна, справедлива страна . Нека спрем за момент и помислим за всички приятелства, семейства, връзки, съседи, общности, създадени, когато посрещаме хора.“
