Бира, музика и викове „Hau-Ruck“, докато баварско село издига новия си майски стълб

КУХБАХ, Германия (AP) — Докато духовият оркестър свиреше баварски мелодии и селяните пиеха бирата си, гледаха и приветстваха, младите мъже от Кюбах в Южна Германия избутаха новия си майски дирек с дълги дървени пръти, до момента в който застане идеално изправен против небето.

В допълнение към локалните поданици, хора от цяла Бавария и отвън нея се стекоха в дребното селце с към 4500 поданици в петък, с цел да гледат издигането на Майския дирек – бит, който се съблюдава от епохи и е надълбоко затвърден в баварския фолклор.

„ Майският дирек е знак на сплотеността “, сподели кметът Карл-Хайнц Кершер, сочейки младежите, бутащи нагоре стълба. „ Всички тези млади момчета, когато дават всичко от себе си, когато демонстрират силата си, това е просто доказателство, че сме мощни, че Бавария значи нещо и че тук в Кюбах е два пъти по-красиво. “

Майските колове са обичана традиция в Бавария

1 май е формален празник, който се отбелязва в цяла Германия, само че слагането на майски колове в центъра на селото е обичана традиция, чествана най-вече в Бавария, Австрия и други елементи на Южна Германия като знак освен на общността, само че и на началото на пролетта и плодородието.

В Кюбах се отделят доста грижи и време на този бит на всеки три години, когато се издига нов дирек.

Миналата зима Kühbacher Burschen, селски клуб с 240 члена, избра възвишен смърч в близката гора, отсече го, отряза всички клони и кората, остави го да изсъхне и го боядиса три пъти в бяло и синьо — държавните цветове на Бавария.

Отстрани на дървото те прикрепиха железни знаци с филистерски емблеми на селото и – най-важното – по-късно те охраняваха скъпоценния си майски дирек, който беше спретнат за предпазване в някогашна дъскорезница в продължение на седмици непрекъснато, с цел да не го открадне някой.

Младежи се пробват да откраднат майския дирек на други села

Краденето на новите майски стълбове е друга обичана традиция в Бавария. И в случай че кражбата е сполучлива, селото, което е било ограбено, би трябвало да откупи своя майски дирек, а това става доста скъпо: до 200 литра (422 халби) бира и цяло прасе на барбекю с картофени кнедли и кафяв сос - нещо, което елементарно може да донесе до 3000 евро ($3325).

До петък обаче майски дирек не е бил откраднат от Kühbach и рано сутринта най-вече млади мъже и дами, всички облечени в най-хубавите си ледерхозен и светлосини дирндъл рокли, пристигнаха до дъскорезницата, с цел да я пренесат триумфално в центъра на тяхното село.

„ Нашето мото е „ запазете традициите, оформете бъдещето “ — това в действителност го обобщава сносно “, сподели Флориан Оберхаузер, 26, началник на Kühbacher Burschen или момчетата от Kühbach.

Високият 28 метра (92 фута) майски дирек беше издигнат хоризонтално на дървени колички и изтеглен в селото от два здрави коня от локалната пивоварна за бира.

Преди майският дирек да бъде повдигнат, той се благославя от свещеника

След като шествието — с деца, седнали на върха на стълба в дълъг ред — дойде на пазарния площад, католическият духовник, който преди малко бе завършил с първомайската си литургия, благослови дървото и младите мъже със светена вода. Всички се събраха по-близо, с цел да се помолят и същинската работа стартира.

Оборудвани с дълги дървени пръти, младежите се качиха от двете страни на пръта и се ободряваха един различен с крясъци „ Hau-Ruck “, до момента в който постепенно поставяха Maybaum, както се назовава на немски.

Когато майският дирек застана право против синьото небе, маршируващият оркестър изсвири в допълнение фанфари, хората се изсипаха в голямата фестивална шатра, насядаха на пейките, обядваха свинско печено и салами - и още малко бира.

Традиция, излъчена от генерации

Симоне Нодлбихлер, 41, която свиреше на кларинет цяла заран, до момента в който оркестърът й придружаваше шествието през селото, около църквата и до пазарния площад на Кюбах, сияеше, до момента в който оставяше инструмента си.

„ Тази традиция се предава от потомство на потомство “, сподели тя, до момента в който двете й дъщери тийнейджърки я гледаха. „ Както виждате, вземат участие и млади, и остарели. “

„ Мисля, че тук има прелестно възприятие за общественост и то към момента е доста живо “, добави тя.