AP News | 2024-10-27 | 16:52:50

Bloomberg се извинява за преждевременната история за размяната на затворници и дисциплинира замесените журналисти

Bloomberg News се извини и дисциплинира чиновниците в понеделник за преждевременното издание на история предходната седмица, която разкрива замяна на пандизчии, включваща Съединените щати и Русия, довела до освобождението на арестувания американски публицист Еван Гершкович.

Историята на Bloomberg, оповестена преди пандизчиите да бъдат фактически освободени, нарушава етичните стандарти на компанията, сподели Джон Микълтуейт, основен редактор на Bloomberg, в записка до своя личен състав.

Компанията не сподели какъв брой чиновници са дисциплинарно осъдени и не ги разпознава. Историята включва авторството на Дженифър Джейкъбс, старши кореспондент на Белия дом за Bloomberg News, и Каган Кок, началник на бюрото в Амстердам.

„ Ние одобряваме точността доста съществено “, сподели Микълтуейт в бележката. „ Но ние също носим отговорност да постъпваме вярно. В този случай не го направихме. “

Освен репортера на Wall Street Journal Гершкович, борсата освободи Пол Уилън, началник на корпоративната сигурност в Мичиган, арестуван от 2018 година, и Алсу Курмашева, журналистка с двойно поданство на Съединени американски щати и Русия. В подмяна Съединени американски щати и други страни се отхвърлиха от руснаци, които са били упрекнати или наказани за тежки закононарушения.

Затворът на Гершкович по обвинявания в шпионаж, които неговото семейство и вестник отхвърлиха, притегли изключително внимание в журналистическата общественост и Журналът организира енергична акция за освобождението му. Мълвата за договорката стартира да се популяризира измежду хората, осведомени със случаите, и Белият дом осведоми репортерите за нея въз основата на ембарго - което значи, че публицистите се съгласиха да не разгласяват информацията, до момента в който не получат публично позволение.

Длъжностни лица желаеха да запазят новината в загадка, до момента в който пандизчиите не бъдат безвредно освободени в ареста на Съединени американски щати от боязън, че общественото уведомление може да провали договорката, и историята на Bloomberg беше оповестена, до момента в който аероплан с тях летеше към точката за връщане.

„ Това не беше за нарушено ембарго “, се споделя в изказване на The Wall Street Journal в понеделник. „ Беше известие, че Евън е бил освободен, само че в действителност към момента не е бил. Щастливи сме, че Bloomberg го поправя. “

Джейкъбс в изказване, оповестено на X, сподели, че в нито един миг не е направила нищо, което не е в сходство с ембаргото или което умишлено би изложило някого на риск. Тя също по този начин означи, че репортерите нямат последната дума за това по кое време даден материал е оповестен или с какво заглавие.

„ Като публицист, концепцията, че бих заплашил сигурността на сътрудник кореспондент, е надълбоко разстройваща на равнище, което е мъчно да се опише “, сподели Джейкъбс. „ Толкова съм благополучен, че Евън Гершкович и другите са си вкъщи. “

Първоначалният материал на Bloomberg, който се реалокира в 7:41 сутринта в четвъртък, гласи, че Русия освобождава Гершкович и Уилън като част от огромна замяна на затвори, „ съгласно хора, осведомени със обстановката “. Беше обновено повече от час по-късно, с цел да се каже, че пандизчиите към момента не са освободени.

Белият дом публично подвигна ембаргото си в 11:33 ч.

Историята на Bloomberg оказа напън върху други новинарски издания да се опитат да го съпоставят посредством други източници, без да нарушават изискванията на споразуменията за ембарго. Асошиейтед прес, да вземем за пример, изпрати сигнал в 10:41 сутринта, че Гершкович и Уилън са освободени, цитирайки турски публични лица.

Малко откакто първичната история се реалокира, редактор на Bloomberg написа на X, че „ е една от най-големите оценки в кариерата ми да оказа помощ за съобщаването на тази вест. Обичам работата си и сътрудниците си “, съгласно списание New York. Тази обява не се хареса на други публицисти, които знаеха какво се случва, само че бяха принудени да го рапортуват.

Микълтуейт сподели, че се е извинил на редактора на Wall Street Journal Ема Тъкър в четвъртък, което Journal доказано. „ Като се имат поради неуморните старания на Wall Street Journal от името на техния кореспондент, това явно беше тяхната история, с цел да поведе пътя “, сподели той.

Той сподели, че също написа персонално на всеки от освободените пандизчии, с цел да се извини.

Репортерът на Wall Street Journal Дъстин Волц, който отразява света на разузнаването, благодари на Bloomberg за извинението в обява на X.

„ Тяхната преждевременна история в четвъртък провокира доста хора до суматоха и можеше да докара до същинска щета “, написа Волц. „ Не стана, за благополучие, само че е хубаво да ги забележим, че признават грешката. “