Бразилските затворници намират облекчение и намаляват присъдите чрез четене

РИО ДЕ ЖАНЕЙРО (АП) — Когато 33-годишната бразилка Емили де Соуза чува за стратегия, която й разрешава да обръсне четири дни от присъдата си в пандиза, като чете книга, тя се възползва от опцията да се свърже още веднъж с скъп табиет.

Подобно на десетки хиляди арестувани в цялата страна — в това число някогашния президент Жаир Болсонаро — тя се записа за стратегия за понижаване на присъдите, която предизвиква пандизчиите да се потопят в литературни творби в подмяна на понижаване на присъдите им с до 48 дни годишно.

Възможността да се събере по-рано с 9-годишния си наследник аутист, за който се грижат майка й и вуйна й, единствено ускори мотивацията й да взе участие в плана.

„ Един ден е цяла безкрайност, тъй като се усеща като в никакъв случай няма да свърши “, сподели де Соуза, който е затворен в женския затвор Джанира Долорес де Оливейра в Рио де Жанейро, където са настанени почти 820 пандизчии.

Четенето е „ един тип бягство, да се измъкнеш за малко от тази среда, да помислиш за други неща: други истории, други хора, освен за мен “, сподели тя.

Както множеството от пандизчиите й, де Соуза беше наказан за трафик на опиати. Тя сподели, че е получила пет години затвор за продажба на бразилски шоколадов лакомство, напоено с канабис, известно като " brigadeiro " на португалски. Тя дойде предишния ноември, само че се надява да премине към бразилския полуоткрит затворнически режим през август, което ще й разреши да напуща пандиза денем, с цел да работи.

Бразилия, която има един от най-високите равнища на отнемане от независимост на глава от популацията в Латинска Америка, се откроява с една от най-формализираните и национални системи за освобождение от присъди посредством четене в света. Бързо разрастващата се стратегия, която за първи път беше публично контролирана през 2012 година и по-късно стандартизирана в Бразилия през 2021 година, получи възобновено внимание по-рано тази година, откакто Върховният съд позволи на Болсонаро, който излежава 27-годишна присъда за опит за прелом, да взе участие.

„ Това ни оказва помощ доста “

Андрея Оливейра, координатор на женските затвори и включването на ЛГБТИК+ в пандизите в щата Рио, сподели, че достъпът до стратегии за четене и учебни заведения оказва помощ на индивида, откакто напусне пандиза, само че също и на обществото. „ Когато насърчаваме образованието, лудичните действия, знанието, връщаме в обществото някой, който може да се свърже още веднъж, да съблюдава разпоредбите “, сподели тя.

От 2022 година професорът по литература Пауло Роберто Тонани организира семинари в пандизите, тъй че арестуваните в Рио да могат да се възползват от мярката.

Участниците избират или получават книга в първичната начална активност. След това те разискват книгата си при идната среща и най-после, при третата среща, вършат обзор или рисунка, която показва разбирането.

Задържаните са прочели „ Капитанът на пясъците “ от известния бразилски създател Жоржи Амадо, „ Престъпление и наказване “ от Фьодор Достоевски и „ Цветът виолетов “ от Алис Уокър.

Много обичана от участниците е илюстрираната книга „ Отец Франциско “ от Марина Миядзаки Араухо, която споделя историята на лишен от независимост татко от позиция на детето, сподели Тонани. Много арестувани в бразилските затвори са от безпаричен генезис и не са приключили главно обучение.

Някои участници в семинара в края на март в пандиза Djanira Dolores de Oliveira четяха „ Непокорни сълзи на дами “ от бразилския публицист Консейсао Еваристо — в това число Селина Мария де Консейсао, 50-годишна жена, родом от северния щат Пернамбуко.

Де Консейсао, който взе участие в семинарите предходната година и се записва още веднъж, сподели, че е развила усет към четене с помощта на плана.

„ Помага ни доста, тъй като сме затворени и става доста стресиращо, доста шумно “, сподели тя. „ Можем да отидем на друго място, да поддържаме връзка с други хора и да приказваме за хубави неща, като книгата, която учим. “

Неравен достъп

Но тя сподели, че е трябвало да остави книгата на Еваристо, която изследва въздействието на насилието върху живота на чернокожите дами, откакто я разстрои.

„ Не беше добре за мен, тъй като разпалва страстите ни, а ние сме на място, където средата към този момент е в действителност тежка “, сподели тя.

Бразилските затвори са известни с претъпканост и тежки условия. През 2023 година Върховният съд призна всеобщи нарушавания на човешките права в системата на пандизите и подреди на федералното държавно управление да създаде проект за разрешаване на обстановката. Наречен „ Справедливо наказване “, той започва през 2025 година и наред с други цели се стреми да разшири опциите за образование и работа.

Въпреки че е реализиран прогрес, достъпът до печелене на свободно време посредством четене остава неравномерен в Бразилия, сподели Родриго Диас, началник на образованието, културата и спорта в Националния секретариат на наказателната политика на страната.

В североизточния щат Алагоас на някои пандизчии бяха раздадени Kindle с 300 литературни творби върху тях, до момента в който други, по-консервативни щати имат тежка администрация, която попречва достъпа, сподели Диас.

Правителствен отчет от 2023 година откри, че към 30% от бразилските затворнически единици нямат библиотеки или подобаващи места за четене. Но Диас уточни данните на секретариата, които демонстрират, че броят на настояванията за опрощаване посредством четене се е нараснал седем пъти от 2021 година насам.

Подобно на де Консейсао, откакто хората стартират да вземат участие, те постоянно желаят да продължат. „ Книгата им дава опция да мечтаят и постоянно да „ беседват “ с други хора – не с тези, които са затворени или работят в заведението, а с героите в историите “, сподели Диас.

„ Повече от неточност “

Докато Елионалдо Фернандес Хулиао, съавтор на книгата „ Освобождаване на присъдата посредством четене в Бразилия: Правото на обучение в съревнование “ и професор във Федералния университет Флуминензе, акцентира смисъла на достъпа до книги в пандизите, той твърди, че постоянно бразилските стратегии за понижаване на присъдата посредством четене се употребяват като сурогат на развиването достъп до обучение, което е доста по-скъпо.

Julião сподели също, че достъпът до разпоредбите и книгите постоянно зависи от локални планове. „ За страдание, те са доста лесни за елиминиране или затваряне допустимо най-бързо “, сподели той.

По време на скорошния семинар, де Соуза прочете на глас стихотворение, написано от някогашна затворена аржентинска писателка Лилиана Кабрера. Един от редовете удостоверява, че разказвачът е „ Също освен това / от буквите в черно / на правосъдно дело. “

Де Соуза показа, че думите резонират надълбоко.

„ Някой знаеше по какъв начин да изясни с красиви думи (…), че аз съм доста повече от правосъдно дело, доста повече от грешката, която направих, че съм човек с моята история “, тя сподели.

___

Следете отразяването на AP за Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america