Чантата за книги, която свързва японското общество

Почти всеки възпитаник в началното учебно заведение в Япония носи чанта за книги, известна като рандосеру, съществена част от японското детство от близо 150 години.

Никой не задължава учениците да употребяват тези раници, само че мощните обществени правила карат множеството фамилии да ги купуват за децата си.

Когато е изцяло зареден с учебници, работни листове, калъфи за моливи и, неотдавна, цифрови таблети, randoseru може да тежи близо девет паунда.

Направени от кожа или някакво крепко клише, рандосеру, които костват стотици долари, са би трябвало да издържи за всичките шест години в началното учебно заведение.

Повече от елементарна ученическа чанта, рандосеру е неповторим японски знак, отразяващ сходството и последователността, които са надълбоко вкоренени в културата.

От Motoko Rich

Снимки и видео от Норико Хаяши

Репортаж от Токио

В Япония културните упования неведнъж се постановат на децата в учебно заведение и вкъщи, като натискът от страна на връстниците играе толкоз мощна роля, колкото всеки съответен орган или закон. Поне на повърхността това може да помогне на японското общество да работи безпрепятствено.

По време на пандемията от ковид, да вземем за пример, държавното управление в никакъв случай не е налагало маски или блокиране, само че по-голямата част от жителите носеха покривала за лица на публични места и се въздържаха да излизат на препълнени места. Японците са склонни да стоят безшумно на опашки, да съблюдават пътните сигнали и да почистват след себе си по време на спортни и други събития, тъй като са били обучавани да го вършат от детска градина.

Пренасяне на обемистото randoseru в учебно заведение „ даже не е предписание, наложено от някого, а предписание, което всички съблюдават дружно “, сподели Шоко Фукушима, доцент по просветителна администрация в Технологичния институт Чиба.

На първия образователен ден тази пролет - японската образователна година стартира през април - ята от нетърпеливи първокласници и техните родители дойдоха за гала по влизане в началното учебно заведение Китасуна в квартал Кото в източен Токио.

Военните корени на рандосеру са в сходство с японските просветителни способи. Учениците се учат да маршируват в крачка един с различен, тренирайки на детската площадка и в класната стая. Училищната система освен оказа помощ за построяването на национална идентичност; преди и по време на Втората международна война също приготвя учениците за военна готовност.

След войната страната още веднъж се активизира, този път с цел да възвърне стопанска система с послушни, отстъпчиви служащи. Като самопризнание за мощната взаимност, символизирана от randoseru, някои огромни компании ще дадат раниците като подарък на децата на чиновниците.

Тази процедура продължава и до през днешния ден. На гала по-рано тази година в централата на Sony в Токио Хироки Тотоки, президентът на компанията, се обърна към група от 250 новокласници в първи клас.

Той разказа церемонията по рандосеру - 66-то място на компанията - като „ значима връзка, която свързва фамилиите “. След забележките на господин Тотоки чиновниците на Sony раздадоха раниците, всички с щамповано корпоративно лого.

Бабите и дядовците постоянно купуват рандосеру като възпоменателен подарък. Кожените версии могат да бъдат много скъпи със междинна цена от към 60 000 йени, или $380.

Пазаруването на рандосеру е обред, който стартира преди една година дете влиза в първи клас.

В Tsuchiya Kaban, съвсем 60-годишен производител на рандосеру в източен Токио, фамилиите уговарят срещи за децата си да пробват разнообразни цветове модели в шоурум, преди да извършите поръчки, които да бъдат изпълнени в прикрепената фабрика. Всяка чанта се сглобява от шест съществени елементи и сглобяването лишава към месец.

Шиничиро Ито, който със брачната половинка си Емико пазаруваше тази пролет с техните 5- годишната щерка Шиори сподели, че в никакъв случай не са обмисляли други възможности на рандосеру.

„ Все още е обликът, който имате, когато мислите за чанта за начално учебно заведение, “ - сподели господин Ито. Шиори тества чанти в няколко цвята, в това число ярко синьо и прашно розово, преди да се спре на рандосеру от сива кожа, който коства повече от $500.

Всяка чанта Tsuchiya Kaban идва с шестгодишна гаранция при догатката, че множеството възпитаници ще употребяват своя рандосеру през цялото начално учебно заведение. За спомен някои деца избират да трансфорат употребяваните си чанти в портфейли или калъфи за карти за трен, откакто завършат.

През последните години някои родители и бранители на децата се оплакаха, че чантите са прекомерно натоварващи за най-малките деца. Randoseru може да покрие половината от тялото на характерен първокласник. Дори разтоварена, междинната чанта тежи към три паунда.

Повечето учебни заведения нямат персонални шкафчета за учениците или доста място за предпазване на бюрото, тъй че учениците постоянно носят учебници и учебни принадлежности назад и напред от у дома. И в една просвета, която отдава висока стойност на упоритата работа, търпението, постоянството и издръжливостта, придвижването за освобождение на децата от бремето на randoseru не е стигнало доста надалеч.

„ Онези, които нямат сърце, споделят, че „ скорошните деца са слаби; преди време разнасяхме тези тежки чанти ", сподели госпожа Фукушима, професор по обучение.

Няколко производители са създали други възможности, които резервират формата на рандосеру, до момента в който употребяват по-леки материали като найлон. Но те постепенно набират мощ.

Една неотдавнашна заран Котаро Акимото, първокласник, потегли за учебно заведение, носейки чанта, тежаща към шест паунда, към един -седма част от телесното му тегло. Вървейки по 10-минутния маршрут до учебно заведение, той се причисли към няколко други съученици и по-големи възпитаници, всички от които носеха рандосеру.

В класната стая на Котаро, Мегуми Омата, неговият преподавател, беше разгласил диаграма на утринните задания със фотоси, които да показват реда, в който учениците би трябвало да продължат. Илюстрация на рандосеру демонстрира стадия на прибиране на учебни чанти в кутии за деня.

В края на деня Кахо Минами, 11, шестокласник с пурпурен рандосеру, ушит с бродирани цветя, който е носила през цялото начално учебно заведение, сподели, че в никакъв случай не е копнеела за различен тип чанта. „ Тъй като всеки носи рандосеру “, сподели тя, „ мисля, че това е нещо положително. “

Хисако Уено и Киуко Нотоя способстваха за репортажа.