Човек разказва за гордост, докато новопоявила се снимка разкрива, че гръцки дядо е бил воден на нацистка екзекуция

АТИНА, Гърция (AP) — Трасивулос Маракис израства, слушайки истории за дядото, на който е кръстен, само че който в никакъв случай не е срещал — за това по какъв начин високият мъж е бил екзекутиран по време на нацистките репресии в Гърция по време на Втората международна война.

В продължение на десетилетия Маракис е имал единствената визия за своя дядо от износена фамилна портретна фотография.

Но предишния месец се появи друга фотография. Онлайн търг съдържаше фотография, показваща по какъв начин дядо му върви умерено към взвод за разстрел паралелно с други пандизчии.

Изображението раздруса семейство Маракис и провокира мощни страсти в цяла Гърция, където изтезанието на 200 пандизчии от нацистките окупационни сили на 1 май 1944 година остава един от най-трогателните знаци на страната за военно време опозиция.

За Маракис фотосите носят надълбоко персонално значение.

„ Те отидоха на гибелта си с високо вдигнати глави, с цел да можем ние да бъдем свободни през днешния ден “, сподели той.

В четвъртък Министерството на културата показа смразяващите фотоси на изтезанието – първите тествани изображения, оповестени в миналото – след закупуването на сбирката от частен колекционер в Белгия.

„ Беше надълбоко, надълбоко прочувствено “

Маракис, който живее на остров Крит, сподели, че е разпознал високия мъж с необятни плещи при започване на една група — запретнати ръкави, крачещ напред с високо вдигната глава — като своя дядо, 40-годишния млекопроизводител Трасивулос Калафатакис.

Той сподели изображението на възрастни родственици и техни другари, в това число 97-годишна жена, която живее в региона.

„ Тогава получих окончателното удостоверение “, сподели той пред Асошиейтед прес. „ Беше доста прочувствено за фамилията – надълбоко, надълбоко прочувствено. “

Снимката демонстрира пандизчии, вървящи под защита към полигона Кайсариани в Атина, където бяха екзекутирани на групи от 20 в възмездие за опозиция от засада, която умъртви немски пълководец в Южна Гърция.

Смразяващи изображения демонстрират миг на гибел и опозиция

Гръцкото държавно управление закупи архива от белгийски колекционер за 100 000 евро ($115 700). Той включва 262 фотоси, направени от лейтенант от немския Вермахт Херман Хойер, който е бил ситуиран в Гърция през 1943–1944 година, дружно с военни банкноти и отрязъци от пресата от този интервал.

Представяйки материала в Атина, министърът на културата Лина Мендони сподели, че изображенията дават мощна документи за нацистките окупационни политики и възвръщат самостоятелните идентичности на жертви, от дълго време известни основно посредством писмени материали сметки.

„ Стойността на тази сбирка е голяма “, сподели Мендони. „ Снимките...са скъпи, тъй като придават лице и образно измерение на историческите свидетелства. “

„ Важно е по какъв начин гърците се изправиха самоуверено против нацистката система “, добави тя.

Няколко фотоси демонстрират последните моменти на пандизчиите.

Една серия изобразява камиони, транспортиращи арестувани по черни пътища от затворническия лагер Хайдари отвън Атина до полигона на изток от центъра на града. Друго изображение демонстрира по какъв начин мъжете влизат в стрелбището, където купчини палта са подредени покрай портата.

Валентин Шнайдер, откривател от Департамента по история и археология на Университета в Атина, който оказа помощ за инспекцията на изображенията, сподели, че детайлът е значим.

„ Най-вероятно е било по заповед на немската войска “, сподели Шнайдер. „ За да накарат патроните да обхванат по-лесно, те ги помолиха да смъкват палтата и тежките си облекла. “

Екзекуции на заложници и цивилни

Други фотоси улавят моменти, рядко документирани: една демонстрира момента на изстрелите, до момента в който друга изобразява екзекутираните пандизчии, легнали на земята, всички паднали по тил.

Историците споделят, че сходни образни записи са извънредно редки.

По време на нацистката окупация на Гърция от 1941 до 1944 година немските командири постоянно подреждат изтезания на заложници или цивилни след офанзиви на съпротивата.

Много от пандизчиите, убити в Кайсариани, са били задържани години по-рано от предвоенното властническо държавно управление на Гърция за комунистическа политическа активност и са останали в пандиза, когато немските сили окупират страната.

200-те пандизчии са убити в отговор на засада и ликвидиране на немски боен пълководец в Южна Гърция от бойци на съпротивата.

Архивът разкрива и друга страна на немския офицер, направил фотосите. Сред изображенията има подиуми от персоналния живот на Хойер - в това число плуване покрай Атина, посещаване на Акропола и превозване на времето със фамилията му след завръщането му в Германия.

Германците са правили фотоси като сувенири

Ставрула Фотопулу, началник на отдела за антики и културно завещание към Министерството на културата, сподели, че фотосите отразяват по-широка система, насърчавана от нацисткия режим.

Те „ сътвориха мощна пропагандна машина, освен с професионални фотографи в пропагандните звена, само че като насърчаваха всички – бойци и техните фамилии – да вършат фотоси, “ сподели тя. " Защо? Така че тези изображения могат да бъдат изпратени назад вкъщи и да основат усещане за триумфите на Вермахта. "

Мендони сподели, че формалното идентифициране на хората, показани на фотосите, ще стартира неотложно. Дигиталните копия ще бъдат предоставени на фамилиите на жертвите, както и на институции и музеи, които ги изискат.

„ В този миг гърците – и по-специално тези хора – демонстрираха същинско великолепие “, сподели Мендони. " Те реагираха със храброст и достолепие. Това е, на което би трябвало да се придържаме. "

Маракис сподели, че изображенията демонстрират, че дядо му " заставам зад своите вярвания и своята идеология. Той в никакъв случай не се е отказал от тях "

Той добави: " Ако се беше отказал от тях, щеше да живее по-дълго. "