Чуждестранни работници твърдят, че са им плащани по-малко от 2 долара на час, за да построят ново консулство на САЩ в Милано

МИЛАН (АП) — Чуждестранни служащи, които построяват обстойно американско консулство в Милано за 350 милиона $, са получавали по-малко от 2 $ на час, откакто им е било дадено заслужено възнаграждение, съгласно изявленията на Асошиейтед прес с петима някогашни чиновници и обзор на техните трудови писма и корекции за заплати.

Италианската прокуратура проверява Монтгомъри, Базираната в Алабама Caddell Construction, главен строител на дипломатически задачи на Съединени американски щати. Двама от нейните мениджъри в Италия бяха задържани този месец по съмнение за трудова употреба, един, до момента в който се качваше на полет, с цел да напусне страната, а различен планираше да избяга, споделиха прокурорите.

Разследването се управлява от прокурор Паоло Сторари, който също е управлявал следствия на магазини за изпотяване, доставящи първокласни марки. Досега единствено Caddell е посочен като цел, а не някой от неговите подизпълнители.

Проучването на консулството е почнало преди към шест месеца и включва към 70 служащи, най-вече от Индия. Прокурорите настояват, че Кадел нелегално е удържал квартира и храна от заплатите и ги е принуждавал да работят по 10 часа, шест дни в седмицата. На някои са плащани едвам 500 евро (по-малко от 580 долара) месечно след приспадане на стаята и храната, споделиха прокурорите.

Кадел и Държавният департамент на Съединени американски щати обявиха, че проверяват обвиняванията и си сътрудничат с италианските управляващи.

Проектът на консулството е част от строителния взрив в Милано през последните две десетилетия, който модернизира силуета и увеличи интернационалния профил на италианската фешън и финансова столица.

Работници разказват неплатени заплати и закани

АП беседва с четирима служащи от Кения и един от Индия в профсъюзен център, където чиновниците проведоха помощ, в това число правна помощ и жилище. Работниците предоставиха документи и приказваха при изискване за анонимност от боязън от възмездие и с цел да защитят настоящото следствие.

Кенийските служащи споделиха, че са били наети от Caddell, откакто са работили по уголемение на посолството на Съединени американски щати в Найроби за няколко милиона $.

Двама демонстрираха писма за работа върху писалищен материали на Caddell, подписани от представител на компанията, обещаващи годишни заплати над 25 000 евро (почти 29 000 $).

Те споделиха, че не са им плащали нищо покрай това и са били заплашвани от личния състав на човешките запаси на работната площадка, откакто са разпитали управлението.

„ Когато отидете в офиса, с цел да зададете какъвто и да е въпрос, ви споделят: „ Или работите, или ще бъдете върнати във вашата страна. Това е сумата, която би трябвало да ви бъде платена “, сподели един кенийски електротехник. Той добави, че му е било платено единствено 800 евро ($925) на месец, откакто са му били обещани 2300 евро ($2660).

Друг кенийски електротехник сподели, че беше застрашен с клюка, откакто показа AI обобщение на италианското трудово законодателство и му беше казано, че 25 000 евро в писмото за работа са „ за задачите на визата “, а не заричане за заплащане.

Правителството на Съединени американски щати и Caddell споделят, че проверяват

Държавният департамент съобщи, че проверява изказванията, направени от прокурорите, и че правоприлагащите органи на Съединени американски щати работят с италиански управляващите.

„ Правителството на Съединени американски щати не толерира трудовата употреба “, се споделя в изказване на отдела.

Caddell сподели, че „ сътрудничи изцяло “ на италианските управляващи и организира лично „ всеобхватно следствие по този въпрос, с цел да подсигурява, че всички наши световни подизпълнители и консултанти са в сходство с всички трудови стандарти и законови условия “.

„ Caddell се ангажира (да) се отнася заслужено към служащите и да им заплаща. Ще продължим да работим с управляващите добросъвестно, с цел да подсигуряваме благосъстоянието на тези, които работят по този значим план ", се споделя в изказване на компанията.

Преди повече от десетилетие Caddell заплати милиони на държавното управление на Съединени американски щати, с цел да уреди обвиняванията, че е направило погрешни изказвания, с цел да получи достъп до държавни тласъци. Caddell не отговори на искане за коментар по този случай.

Уволнени служащи търсят помощ

И петимата служащи, които приказваха с AP, на възраст от към 20 до 50 години, споделиха, че са били уволнени без причина тази година. Един от тях сподели, че се върнал от посещаване на семейство в Кения и открил, че към този момент няма работа или къде да остане.

Четирима от служащите са били подготвени електротехници, в това число индийският служащ, чиято автобиография демонстрира, че има повече от десетилетие опит в работа за други компании в страните от Персийския залив.

Индийският служащ сподели, че му е обещана месечна заплата от 2500 евро (близо 3000 долара). Вместо това той имаше фиш за заплати, показващ, че действителното му заплащане възлиза на към 500 евро (по-малко от 580 долара) на месец. В него е посочено възнаграждение на час от 1,55 евро ($1,80).

Кенийците споделиха, че са се свързали с управляващите, откакто са научили за следствието.

„ Вярвам в справедливостта “, сподели един. „ Също по този начин служащите там не би трябвало да се опасяват. Те би трябвало да дойдат и да приказват. "

Двама споделиха, че сега спят в паркове, до момента в който един е отседнал при другар. Един сподели, че му е била препоръчана работа в обект на Caddell в друга страна, само че е отказал след лекуването си в Милано.

Caddell е главен дипломатически реализатор

Caddell стана водач в построяването на дипломатически задачи на Съединени американски щати, когато Държавният департамент започва съществено надграждане на сигурността след бомбардировките през 1998 година на посолствата на Съединени американски щати в Танзания и Кения, убиха повече от 250 души.

„ Много малко реализатори могат да изпълнят строгите условия даже да наддават за сигурна работа, нужна за дипломатическо оборудване планове “, сподели Caddell на уеб страницата си, отбелязвайки своята 40-та годишнина през 2023 година Към този миг компанията преброи 39 плана в портфолиото на посолството си на стойност 7,4 милиарда $. Оттогава са добавени четири плана.

Кампусът на консулството в Милано се построява върху терен от 10 акра (40 000 квадратни метра) на бивше стрелбище. Сегашното консулство на Съединени американски щати е във висока постройка, проектирана от известния италиански проектант Джио Понти.

Плановете за кампуса предвиждаха към 500 „ локални чиновници “, съгласно Държавния департамент на Съединени американски щати. Проектът включва реституция на вековна постройка, дружно с пететажна постройка на консулството, възобновени градини, отразяващ басейн и огромна открита зона за събиране.

Работата продължава под надзора на съда. На служащите към този момент не се приспадат стаята и храната. Те са лимитирани до 45 часа и обезпечени два почивни дни в седмицата.

Документите за заплатите наподобява поддържат обвиняванията

Коланчетата за заплати, показани от служащите, изброяват явни такси от 510 евро (около 590 долара) на месец за жилище и повече от 300 евро (около 350 долара) месечно за храна. Но тези удръжки съставляват единствено част от разликата сред обещаните заплати и действителното възнаграждение.

Съюзите имат намерение да търсят обезщетение за служащите, с цел да възстановят най-малко това, което са спечелили „ посредством упорита работа и ангажираност “, сподели Лаура Малгуци, представител на труда във федерацията на профсъюзите Fillea Cgil, представляваща строителните служащи. за документиране на хипотетичната употреба. Експертите на Съюза към момента изследват документите, които не дават отговор на италианските стандарти, и не могат да ревизират произхода им.

„ Те евентуално са имали в съзнанието си безспорната сигурност, че са недосегаеми “, сподели Малгуци.

Кенийските служащи споделиха, че насилствено са приели месечна заплата от 200 $ в Найроби, където безработицата е необятно публикувана. Но те чакаха по-добро от американска компания, работеща в Европа.

„ Могат просто да ви наемат и вие просто да бягате “, сподели един служащ за компанията. " Тъй като си безпаричен, нямаш нищо. И нямаш какво да правиш. "