Дълбоко в страната на Тръмп миньори с черни бели дробове казват, че правителството задушава „работещия човек“

OAK HILL, Западна Вирджиния (AP) — Лиза Емери обича да приказва за своите „ момчета “. С всяка дума лицето на дихателния терапевт омеква и сияе от горделивост. Но я накарайте да приказва и не лишава доста време тази пристрастеност да се трансформира в болежка. Тя знае имената, възрастта, фамилиите и интимните истории на белязаните дробове на всеки от тях. Тя се тревожи за цяла общественост от миньори от Западна Вирджиния — в това число възходящ брой на 30-те и 40-те години — които идват при нея за помощ, до момента в който стават все по-болни и по-болни от това, което се смяташе за болест на стареца: черни бели дробове.

„ Обичам тези момчета “, сподели тя, бършейки сълзи. „ Казвам им... „ Всеки един от вас, който седне на този стол, е повода да се усещам по този начин, като че ли съм подложен на тази земя. “

Като шеф на New River Health Association Black Lung Clinic, Емери е виждал момчета на 45-годишна възраст да получават двойна трансплантация на бели дробове, защото равнищата на болестта се усилват измежду миньорите, принудени да копаят допълнително канара, цялостна със гибелен силициев диоксид, с цел да доближат до останалите въглища – доста по-лошо от праха, който са вдишвали техните дядовци. Правило, утвърдено предходната година от Администрацията за сигурност и здраве в мините на Съединени американски щати, ще понижи на половина федералното ограничаване за допустимото излагане на прахуляк от бистър силициев диоксид, който може да се вдишва, с цел да помогне за отбраната на миньорите от всички типове в цялата страна от актуалната движеща мощ на черния дроб и други болести.

Но в този момент е застрашено на фона на други съкращения на администрацията на Тръмп и оферти, ориентирани към защитните огради за здравето и сигурността на служащите: Заклещени в политически натоварена среда, която предизвиква промишлеността, със законодатели, които спорят да го трансформират, а федералната организация, която е написала правилото, не упорства да го наложи. Някои ядосани пенсионирани миньори с черни бели дробове се съпротивляват, настоявайки президентът Доналд Тръмп да съблюдава обещанията, които е дал на хората, които са го избрали.

Опозицията идва месеци откакто Тръмп подписа изпълнителни заповеди, позволяващи на въглищните централи да замърсяват повече и да рационализира процеса на издаване на разрешителни и да отвори нови зони за произвеждане на минерали, в това число сондиране за петрол и природен газ и рандеман на „ красиви, чисти въглища “. Той беше отпразнуван в Белия дом от усмихнати миньори с каски, в това число някои със стикери на Западна Вирджиния, защото той даде обещание да накара повече хора да работят подземен.

Бъдете в крайник с новините и най-хубавото от AP, като следвате нашия канал в WhatsApp.

„ Едно нещо научих за миньорите: това желаят да вършат “, сподели Тръмп. " Можете да им дадете мезонет на Пето авеню в друга работа и те ще бъдат нещастни. Те желаят да добиват въглища. "

Но от встъпването му в служба през януари, залп от уволнения, елиминиране на отдели и препоръчани връщания на регулациите са ориентирани към мъчно извоювани отбрани за здравето и сигурността, за които се бори в продължение на десетилетия, с цел да се защитят миньорите и други хора от работническата класа.

Правилото за силициев диоксид беше отсрочено през април, откакто индустриални групи, съдещи държавното управление, подадоха незабавна молба в съда за блокиране на влизането му в действие, като се позоваха на разноски и компликации при използването му. Приблизително по същото време администрацията на Тръмп заяви на съвсем всички чиновници в Националния институт за сигурност и здраве при работа, че работните им места се редуцират. Това включва тези, които извършват стратегия за наблюдаване, упълномощена от Конгреса, която удостоверява случаи на черни бели дробове.

Последва мощен публичен звук и двупартийна рецензия и част от позициите на организацията бяха възобновени. Това се случи едвам откакто миньор от Западна Вирджиния, диагностициран с черен бял дроб, заведе дело. Федерален арбитър по този случай издаде предварителна възбрана, нареждаща на държавното управление да върне служащите от отдела за респираторно здраве в NIOSH.

Но някои работни места, в това число тези, ориентирани към сигурността на мините и проучванията, не са възобновени. И даже чиновници, които са били отзовани, споделят, че неналичието на финансиране и загубата на опит на профилирани позиции, от химици до инженери, са създали невероятно за тях да работят на същото равнище, както преди.

В допълнение, Департаментът по труда предложи смяна на някои разпореждания за минно дело, с цел да отслаби престижа на районните мениджъри по здраве и сигурност в мините, което може да повлияе на вентилацията, профилактиката на покрива и стратегиите за образование.

Резултатът от всички тези промени е, че доста чиновници и служби за първа помощ в цялата страна – от търговски риболовци и миньори до пожарникари и строителни служащи – ще имат по-малко хора, работещи, с цел да им оказват помощ да бъдат в сигурност и здраве, до момента в който правят някои от най-опасните работни места в страната, доста от които надълбоко в страната на Тръмп.

Всъщност двата най-червени щата в Америка – Уайоминг и Западна Вирджиния – са имали най-високите общи равнища на смъртност на служащите през 2023 година, съгласно последните държавни данни. Заедно те претърпяха повече от дузина смъртни случаи в добива, кариерите и петролния и газовия бранш през тази година.

Като синдикален водач на United Steelworkers, представляващ към 700 миньори на Trona в Уайоминг, маршал Къмингс се тревожи, че малко известната бяла прахообразна канара, която той копае – употребена във всичко – от стъкло и почистващи препарати до хартия – може да разболява служащите. Той оказа помощ да се прокара правилото за силициев диоксид да обхване миньори като него, предлагайки им същите безвъзмездни здравни прегледи като миньорите на въглища, и беше заставен да чака откриватели от NIOSH да проучат качеството на въздуха в неговия обект, откакто подаденото от него искане в началото беше унищожено от съкращенията.

„ Обещаха ни, че ще създадем Америка още веднъж велика, ще създадем Америка още веднъж здрава “, сподели тогава Къмингс.

„ Трябва да вършиме тези сечения със скалпела “, добави той. „ Не бива да употребявате моторен трион и да нарязвате всички тези неща, тъй като оказвате въздействие върху служащите. “

В другия завършек на страната, Емери седи в офиса си край натоварена автомагистрала, сгушена измежду спиращите дъха планини на Западна Вирджиния и реките с бяла вода, които притеглят туристи от цялостен ​​свят. Данните, събрани от нейната клиника дружно с повече от две дузини други в цялата страна, разкриват това, което тя вижда в действително време всеки ден: от 11 500 миньори от централни Апалачи с рентгенови лъчи, оценени от сертифицирани от NIOSH читатели от средата на 2020 година доникъде на 2025 година, 55% са имали някаква форма на черен бял дроб с най-високия годишен % - 62% - регистриран измежду следените миньори през миналата година, съгласно откривателя Кирстен Алмберг от Университета на Илинойс в Чикаго. Това се съпоставя с 41% другаде в Съединени американски щати за същия петгодишен интервал.

Експертите споделят, че това е по този начин, тъй като огромна част от леснодостъпните въглища към този момент са добити в Западна Вирджиния и прилежащите Вирджиния и Кентъки, което принуждава миньорите да употребяват солидно съоръжение, с цел да ядат през стени от пясъчник, цялостен с кварц, с цел да доближат до останалите тънки въглищни пластове. Това основава непотребен прахуляк, затрупан с части силициев диоксид, които също предизвикват рак на белите дробове и бъбречни болести. Той е 20 пъти по-токсичен от въглищния прахуляк, основният провинен в предишното, който постоянно разболяваше по-възрастните служащи. Кристалите силициев диоксид се вграждат в белите дробове на миньорите, причинявайки хронично инфектиране и в последна сметка необратими белези, които изпъстрят рентгеновите лъчи с тебеширени петна. Оставя гордите, в миналото мощни мъже кльощави и слаби. Те се задавят от храната си и се задъхват единствено след няколко крачки, прегръщайки лъскави цилиндри, които обезпечават избавителна линия от О2 през тръби, извиващи се в ноздрите им.

„ Ако в миналото се е случвало да се удави – или някой е за удавен – те знаят защо приказвам, тъй като минавам през това всяка заран “, сподели Марк Ф. Пауъл, миньор четвърто потомство от Южна Западна Вирджиния, който е смутен от политиката на Тръмп. " До края на деня съм толкоз изтощен. Понякога даже не вечерям. Ще се прибера у дома, а от време на време даже не мога да си взема душ. Не ме е позор да го кажа. Ще легна на пода и ще заспя. "

Той сподели, че е носел защитния си респиратор през цялата си съвсем 30-годишна кариера, само че към момента е бил диагностициран с прогресираща форма на комплициран черен бял дроб и силикоза, когато беше на 45. NIOSH удостовери неговата рентгенова фотография, което му разреши да се реалокира на работа на повърхността без понижаване на заплатата. Сега, единствено четири години по-късно, той сподели, че няма вятър, с цел да коси тревата си.

Той сподели, че се тревожи за по-младите миньори. Някои, които към този момент не са предпазени от профсъюзите, се опасяваха да приказват с Асошиейтед прес или да разпитат шефове, които може да заобикалят наредбите за здраве и сигурност.

От 1970 година до 2016 година повече от 75 000 смъртни случая на миньори са свързани с черния дроб, съгласно NIOSH. Степента на заболеваемост спадна, откакто Конгресът вкара Програмата на организацията за наблюдаване на здравето на служащите във въглищната индустрия, само че се усили от края на 90-те години на предишния век. NIOSH и синдикатите акцентират нуждата от правилото за силициев диоксид от десетилетия, което понижава допустимите равнища на силициев прахуляк в мините от 100 до 50 микрограма на пространствен метър въздух, осреднено за осемчасова промяна – същите равнища, които към този момент се ползват от Администрацията по сигурност и здраве при работа в други промишлености като строителството. През 2018 година NIOSH разгласява отчет, показващ, че към един на всеки пет миньори с минимум 25 години опит в централните Апалачи има черен дроб. Тези констатации се основават значително на работещи миньори, които може да не са били заболели при рентгеново проучване. Изследователите споделят, че по-новите цифри, събрани от клиники за черни бели дробове като тази на Емери, демонстрират по-мрачна картина, тъй като улавят миньори, които са с увреждания или пенсионери, доста от които в никакъв случай не са били проверявани от NIOSH.

През юли седем републиканци от Камарата на представителите, водени от конгресмен Тим Уолбърг от Мичиган, който ръководи комисията по обучение и работна мощ в Камарата, написаха писмо до Администрацията по сигурност и здраве в мините, противопоставящи се на части от силициев диоксид предписание, заявявайки, че подценява контрола на здравия разсъдък, като ротация на работата и персонални защитни средства. В писмото не се загатват черни бели дробове или други болести, породени от силициев прахуляк, само че се споделя, че правилото е образец за администрация на администрацията на Байдън и „ постанова стотици милиони долари разноски “ на минната промишленост.

Уолбърг не отговори на въпросите на AP, само че представител на комисията сподели в изказване, че до момента в който републиканците поддържат гарантирането на сигурността на миньорите, настоящето предписание за силициев диоксид не дава на операторите на мините задоволително еластичност, с цел да ползват стандартите по стопански изпълним метод.

Белият дом и Министерството на труда настояха, че администрацията може да поддържа здравето и сигурността на миньорите, до момента в който анулира наредбите.

„ Президентът Тръмп се грижи за нашите миньори повече от всеки различен президент в актуалната история – заради което той приложи своята стратегия за енергийно владичество, с цел да отбрани работните им места и да съживи минната промишленост “, сподели говорителката на Белия дом Тейлър Роджърс.

Но болните миньори споделят, че цената за тях е животът им. Дори след унищожаване на цялото излагане на силициев диоксид и въглищен прахуляк, признаците не престават да се утежняват, което нормално води до единствено две благоприятни условия: рискована, скъпа белодробна трансплантация или гибел.

„ Чувствам се, че в нашата част на страната… сме някак забравени “, сподели Джон Робинсън, някогашен миньор от Никелсвил, Вирджиния, който употребява бастун и О2, откакто беше диагностициран с заболяването преди 12 години на 47-годишна възраст. „ Не мисля, че е вярно. “

Емери сподели, че най-младият й пациент с най-сложната форма на черен бял дроб, наречена прогресивна солидна фиброза, е бил единствено на 31 години, когато е бил диагностициран единствено след 10 години подземен. И той не е самичък: процентите в района скочиха през последните години – достигайки най-високото си равнище за дългогодишни миньори в средата на 2000 година, съгласно данни на NIOSH.

„ Това, което виждаме в клиниките за черни бели дробове, е в действителност обезпокоително “, сподели тя. " Така че в действителност, в случай че правилото бъде въведено през днешния ден, намалявайки равнището на експозиция на силициев диоксид на половина, към този момент имате заболели миньори. Ще ни отнеме солидни 15 до 20 години, с цел да стартираме да виждаме това понижаване. "

Ожесточена история на борба, подхранвана от покруса

Историята на заболявания и жертви е на всички места в тези планини. Само на няколко благи от офиса на Емери, силициевият диоксид сътвори една от най-лошите професионални произшествия в историята на Съединени американски щати, когато повече от 750 миньори - множеството от които чернокожи - умряха от поемане на токсичния прахуляк, до момента в който пробиват тунела Хоукс Нест при започване на 30-те години на предишния век, с цел да отклонят водата за зареждане на мета