Дълго след като трагичните мистерии са разрешени, семействата на жертвите на индианците се държат в неведение
Беше зимата на 2021 г., когато семейството на Филбърт Шорти откри изоставената му кола, затънала в калта извън малката общност Цайле близо до Аризона -Граница на щата Ню Мексико. „Знаехме, че нещо се е случило от самото начало“, каза чичо му Бен Шорти. „Не можахме да намерим никакви отговори.“
Членове на семейството съобщиха, че 44-годишният мъж е изчезнал. И през следващите две години те търсиха - ходеха през отдалечени каньони на нацията Навахо, пускаха реклами по радиото и публикуваха в социалните медии с надеждата да открият някакви улики.
Усилията не доведоха до нищо. Те нямаха как да разберат, че е бил убит повече от седмица, преди да съобщят, че е изчезнал.
Те останаха в неведение, дори когато прокурорите на САЩ финализираха споразумение за признаване на вината миналото лято с Шайло Арън Олдрок, който беше обвинен във връзка със смъртта на Шорти в резултат на отделно разследване на убийството и обезглавяването на чичото на Олдрок. 30-годишният мъж от Фарго, Северна Дакота, казал на властите, че чичо му го е заплашил да го убие по време на подклаждана с алкохол битка, станала осем месеца след като двамата са заговорили да прикрият смъртта на Шорти, като разчленят и изгорят тялото му на 29 януари , 2021 г.
И в двата случая Олдрок каза на следователите, че нощ на тежко пиянство и бой е завършила със смърт в дома на чичо му близо до Навахо, Ню Мексико.
Подробностите на тази история са по-ужасни от повечето. И все пак за тези, които живеят в индианската страна, елементите в основата на трагедията са твърде познати. Поколения нерешени травми се комбинират със злоупотреба с вещества, за да създадат опасна рецепта, която често завършва с насилие, а ресурсите на правоприлагащите органи и програмите за социална подкрепа са твърде оскъдни, за да предложат много помощ.
СМЪРТНИТЕ И ИЗЧЕЗВАНИЯТА СЕ ЗАБЕЛЯЗВАТ. ЩЕ ПОМОГНЕ ЛИ?
Историята на Шорти е една от многото в Съединените щати и Канада, където високите нива на изчезнали хора и неразкритите убийства, включващи коренно население, привлякоха вниманието на политиците на най-високо ниво.
През 2019 г. бившият президент Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед за създаване на работна група. Конгресът последва през 2020 г., като прие два ключови законодателни акта, насочени към справяне с кризата. Министърът на вътрешните работи на САЩ Деб Хааланд, която подкрепяше законодателството като конгресмена, работи под администрацията на Байдън за разрешаване на някои от системните проблеми и юрисдикционните предизвикателства, които карат семействата на жертвите да се чувстват невидими.
Министерството на вътрешните работи Изминаха почти три седмици крайният срок за отговор на набор от препоръки от специална комисия, която прекара месеци в пътуване из страната, разговаряйки с членове на семейството, защитници и полицейски служители за това как най-добре да се справим с епидемията.
Комисията членовете чуха часове на сърцераздирателни свидетелства от членове на семейството, които са се борили да запазят случаите си в светлината на прожекторите, често увековечавайки загубените с молитвени бдения, специални одеяла и копчета, традиционни поли с панделки и червени отпечатъци от ръце, нарисувани по тротоари и сгради.
Подобно на други, семейството на Шорти сега знае, че страданието ще продължи, въпреки увеличения акцент върху разкриването на подобни престъпления.
Семейството на Шорти „беше оставено в неведение какво се е случило“, прокурорът на САЩ за окръг Ню Мексико Александър Убалес призна в бележка за присъдата през ноември, че Шорти се споменава само с неговите инициали - PS. Uballez написа: „Те едва започват да скърбят, тъй като едва наскоро бяха информирани, че PS е починал, а не изчезнал.“
Убалес изрази надежда, че поставянето на Олдрок зад решетките ще доведе до известно завършване, като каза, че възрастната леля на Шорти може да спре да гледа надолу по алеята с надеждата, че нейният племенник може един ден да се върне.
Uballez каза, че присъдите на Oldrock са част от задължението на Министерството на правосъдието на САЩ да даде отговори на племенните общности. Въпреки че никакво разследване или наказателно преследване няма да върне любим човек, каза той, партньорите в правоприлагащите органи ще посрещнат всеки случай „спешно, прозрачно и координирано“. h2>
Този обет за прозрачност е това, което разочарова индианските семейства. Мнозина казват, че властите редовно не съобщават за състоянието на висящите дела. В случая на Шорти въпросите без отговор относно това дали има открити останки накараха семейството му да гадае дали някога могат да организират погребение за него.
„Разследващите така и не ми се обадиха. Трябваше да го направят, но никога не го направиха“, каза Бен Шорти в скорошно интервю. „Всичко беше направено при затворени врати.“
Последният списък на ФБР с изчезнали хора от Навахо все още включваше Филбърт Шорти. Това е въпреки че следователите са имали основание да смятат, че той е мъртъв още през октомври 2021 г. с признанието на Олдрок. Доклад на медицински следовател, издаден през следващата пролет, казва, че въпреки че не може да бъде потвърдено окончателно, комуникациите с правоприлагащите органи предполагат, че овъглените останки, открити в дома на чичото на Олдрок, вероятно са били тези на Шорти.
Дарлийн Гомес, адвокат от Албакърки, представлявал е десетки индиански семейства. Разглеждането на случая на Шорти не я изненадва.
„ФБР прави това през цялото време“, каза тя. „Те дори не разговарят със семейството, докато няма обвинителен акт. И много често те изобщо не казват нищо.“
Въпреки че е необходимо да се пазят поверителни някои подробности, докато разследванията напредват, федералните власти не отговориха веднага на въпросите на Асошиейтед прес относно процеса за споделяне на информация със семействата и дали хората са назначени да служат като връзки, за да помагат на семействата, докато случаите се движат през системата.
Федералната комисия по невидимите закони посвети част от своя доклад от 212 страници на свързани опасения и препоръки . Докладът се позовава на истории, споделени от семейства за трудности при достъпа до полицията и докладите от аутопсията: „Семействата често са карани да чакат, без да знаят дали идентифицираното лице е член на тяхното семейство или не знаят причината и обстоятелствата на смъртта, нито как тялото на член на тяхното семейство беше обработен.“
Всичко това звучи вярно за Бернадин Беял, дъщеря на пенсионирани полицаи от племето навахо, които основават организацията с нестопанска цел 4 Corners K-9 Search and Rescue във Фармингтън, Ню Мексико, през 2022 г. Нейната група е извършила десетки индивидуални претърсвания, и тя е помогнала за изграждането на мостове между семействата и правоприлагащите органи, за да помогне на семействата да избегнат чувството, че техните случаи се провалят.
„Дори ако (правоохранителните органи) просто биха говорили със семействата, казвайки: „Все още нямаме нищо, но все още работим върху това“, това би помогнало“, каза тя.
„ОПИТВАМ СЕ ДА БЪДА ВЪЗМОЖНО ВЪЗМОЖНО ПРОЗРАЧЕН“
Записите, получени от АП, показват, че свидетел е закарал Олдрок през октомври 2021 г. Той е имал порязвания по лицето и кръв по ръцете и дрехите му. Той казал на шофьора, че току-що е убил чичо му, идентифициран като Ервин Бийч. Той каза, че вярва, че Бийч е убил баба му година по-рано и ще убие и него.
Олдрок каза на ФБР, че е намушкал Бийч многократно, след като Бийч замахнал с брадва срещу него по време на пиянска свада. Олдрок каза, че веригата от насилствени събития през онзи октомврийски ден е започнала почти по същия начин, както когато Шорти е бил убит месеци по-рано - с тежко пиянство. Олдрок беше осъден през ноември на 35 години затвор за убийство втора степен при убийството на Бийч и непредумишлено убийство при смъртта на Шорти.
Независимо дали подробностите са разкрити чрез съдебни документи или идват от разследващи на място, Беял признава, че може да бъде трудно да се реши как да се сподели информация със семействата на жертвите.
„Ако намерим тяло или останки, не давам много подробности“, каза тя. „Но аз се опитвам да бъда възможно най-прозрачен и да им кажа, че нямаме положителен документ за самоличност, но открихме останки в тази област.“
Бейал се опитва да убеди семействата, които искат да проведат собствено търсене, нека тя го направи вместо това. „Винаги ги питам дали са не само физически готови да направят подобно търсене, но и психически готови да намерят нещо“, каза тя. „Те винаги казват „Да, да“. Но не са. Не съм намерил нито едно семейство, което да е психически готово.“
Семейството на Шорти все още се надява да има погребение. Те са готови за затваряне, но все още чакат следователите.
„Какво трябва да погребваме? Просто нищо? Поне малко пепел или нещо подобно“, каза Бен Шорти. „Все още нямаме нищо.“
___
Сонер съобщи от Рино, Невада. Репортерът на Associated Press Сюзън Монтоя Брайън допринесе за този репортаж от Албакърки, Ню Мексико.
