Десетки художници дават нов живот на гигантска бивша железарска фабрика в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО

Фьолклинген, Германия (AP) — Десетки градски художници от 17 страни се събраха в една от най-важните индустриални забележителности в Европа за шоу, което се възползва от обширните пространства на някогашната железарска фабрика и аурата на изоставеност.

Във Völklinger Hütte, или Völklingen Ironworks, Биеналето на градското изкуство 2026 година стартира, продължавайки това, което се трансформира в традиция на биенале през последното десетилетие и половина.

„ Това място е в основата на уличното изкуство и изкуството на графитите “, сподели Ралф Бейл, общоприет шеф на обекта, който е отворен за обществеността като музей. „ Всичко стартира на индустриални места като това. “

Художниците „ обожават това място и вършат произведения за Völklinger Hütte, във Völklinger Hütte, с Völklinger Hütte “, сподели той.

Тазгодишното шоу включва 50 актьори. Те включват основания във Франция Томас Лак, чиято апаратура включва дребен ван, купчина гуми, играчки и парчета, покрити с пласт багра. Стоейки в зала, където в миналото са работили пещи, наподобява, че провокира подвижност с изкопаеми горива, покрита с пепел като Помпей.

Испанският художник Амппарито е нарисувал думите „ no hay nada de valor “ (приблизително „ Тук няма нищо скъпо “) с големи бели букви на покрива на един от солидните навеси на обекта – произведение, което се вижда най-добре от платформа за наблюдаване на 45 метра (148 фута) над равнището на земята.

Холандският художник Борис Телеген, по-известен като Делта, способства с солидна зелено-черна дървена статуя, която осветява вътрешността на железарския цех. Базираният във Франция колектив Vortex-X, който рециклира избавен материал, опъна лъчи от бял индустриален плат през една от залите на постройката в произведение, озаглавено „ Памет в транспорт “.

Железодобивната фабрика се простира на повърхност от 6 хектара (почти 15 акра), лабиринт от комини и пещи, в който посетителите към момента срещат злокобни знаци от индустриалната епоха, предупреждаващи за опасности като „ заплаха от смачкване “. Те преобладават в град Völklingen, покрай границата на Германия с Франция.

Те са в листата на международното завещание на ЮНЕСКО от 1994 година, приети за „ единственият недокоснат образец в цяла Западна Европа и Северна Америка на интегрирана железарска фабрика, издигната и оборудвана през 19-ти и 20-ти век. “

Пещите са студени от 1986 година, когато производството е завършило, и обектът е непокътнат подобен, какъвто е бил тогава. Но външният му тип е доста по-стар, защото не са добавени нови съоръжения след средата на 30-те години на предишния век.

„ Толкова е прашен и е толкоз остарял, само че е хубав, знаете ли, има хубост в разпадането “, сподели английският художник Реми Роуг. „ Мисля, че това, което направих, те кара да го възприемаш по малко по-различен метод. “

Роуг е съдействал с дребни картини, които съгласно него са предопределени да бъдат „ доста изчистени и клинични “, за разлика от уеб страницата.

Датският художник Андерс Ревентлов сподели, че се усеща „ преклонен да може да направи нещо тук “.

„ Както някой ми сподели... беше пъкъл да се работи тук “, сподели той. " Сега не е пъкъл. Това е като хубаво място, хората се разхождат в близост, има пчели, има красиви цветя, само че да, ние към момента помним историята и това е супер значимо. "

Бейл сподели, че уредниците „ желаят части, които са в действителност истински за това пространство и това също им не разрешава да бъдат комерсиални. “

„ Това е апаратура за пространството “, сподели той. „ Това е чисто изкуство. “

Биеналето се открива в събота и продължава до 15 ноември.

___

Geir Moulson от Берлин способства за този отчет.