Двама автори на Washington Post на Олимпиадата, въпреки че бяха съкратени, казват, че е било важно да бъдем там

КОРТИНА Д’АМПЕЦО, Италия (AP) — Колумнистът на Washington Post Бари Свърлуга репортажи от първите си зимни олимпийски игри, когато Линдзи Вон напусна болничното си легло след злополука и се върна да се състезава дни по-късно на Игрите в Торино през 2006 година

Той се върна в Италия две десетилетия по-късно на Игрите в Кортина в Милано и беше още веднъж там, с цел да написа за това, когато Вон се озова още веднъж в болничното заведение след друга злополука. Въпреки че губи работата си.

The Post разгласи два дни преди откриването на Олимпийските игри предходната седмица, че отстрани спортната си секция, като в същото време редуцира една трета от личния състав си. Свърлуга сподели, че вестникът в началото е възнамерявал да изпрати 14 чиновници на тези игри.

С към този момент платени самолетни билети и настаняване, Свърлуга е един от четиримата публицисти на вестника, които въпреки всичко са решили да дойдат: той е в Кортина, Рик Мейзе е в Бормио, а Лес Карпентър и националният чиновник Робърт Самюелс са в Милано.

„ Те могат да ни лишават секцията “, сподели Свърлуга, „ само че в прочут смисъл не могат да ни лишават духа. “

От четиримата Сврлуга и Карпентър са съкратени. Те по този начин или другояче стигнаха до последната си задача.

„ Исках да бъда ангажиран “, сподели Свърлуга, който е на своите 12-и игри. " Обичам да отбелязвам Олимпиадата. … Имах контузена Линдзи в Сестриере и по-късно имах нейното злато (Ванкувър, 2010 г.) и имах всяко едно от нейните олимпийски надпревари, без значение дали бяха сполучливи или не. Същото беше и с (Микаела) Шифрин. "

Първата олимпиада, на която Свърлуга работи, бяха летните игри в Атина през 2004 година и той незабавно беше изумен от метода, по който сътрудниците от вестника си сътрудничиха на такова огромно събитие.

„ Чувствахме се като екипен спорт за нас и това беше от изгода за секцията и вестника “, сподели Свърлуга. „ Това, което се опитваме да създадем тук, е да напомним на хората – читатели и лица, вземащи решения – че това са доста отдадени хора, които са правили нещата по верните аргументи. “

Карпентър, писателят на Олимпийските игри на Post, е на своите осми Игри. Той отразява фигурно пързаляне, скоростно пързаляне и хокей.

" Спортният отдел на Post постоянно е имал толкоз добра връзка с читателите си. Чувствах, че би трябвало да остана, с цел да им опиша историята на тази олимпиада ", сподели Карпентър. " Това е, което бих желал като четец. Ако това е краят на Post sports, дано дадем най-хубавото от себе си на нашите най-лоялни читатели. "

Шифрин се довери на Свърлуга с някои персонални вести

Свърлуга даде на своите читатели — и на по-широката ски общественост — причина за пауза още преди да стигне до Кортина.

Обширно изявление преди игрите с Шифрин и нейната майка и треньор Айлийн се трансформира в доста повече от предварителна история за Олимпиада, когато те разкриха на Свърлуга за какво Айлийн отсъстваше при започване на този сезон на Световната купа: Тя беше диагностицирана с рак и се сблъска с шест седмици лекуване.

„ Това беше доста персонална обстановка “, сподели Свърлуга. " Благодарен съм им, че ми се довериха с информацията. Това е тяхната история, която би трябвало да опишат. "

Намаляването на личния състав е „ трагично за читателите “

Промените в промишлеността доведоха до по-малко американски кореспонденти, посещаващи събития като Олимпиадата.

„ Това е трагично за читателите “, сподели Сврлуга, отбелязвайки по какъв начин спомагателното пространство в зоните за изявленията на репортерите на финалната линия е „ отлично за логистиката и тъжно за бизнеса “.

Някои от хората, които Сврлуга е докладвал на Олимпиадата, се свързаха с него, откакто се популяризира информация за съкращенията в Post. Това се случи и във Вашингтон, сподели той.

" Хора, които са спечелили Световни серии, хора, които имат тимове. Аз съм там от 22 години, тъй че с времето изграждаш взаимоотношения, даже с хора, с които се бориш малко или пишеш нещо, което не харесват. Това към момента е човешки детайл ", сподели Свърлуга. „ Така че чух от повече хора, в сравнение с мога да преброя. “

Но Свърлуга добави: „ Вие не желаете да бъдете историята. Искате да отразявате историята. “

Изпълнителният редактор на Post, Мат Мъри, назова съкращенията мъчителни, само че нужни.

„ Можете да спорите, че може би сме в тази позиция, тъй като не сме се приспособили или не сме видели какво следва “, сподели Свърлуга. " Очевидно е, че в този момент хората получават новините си по разнообразни способи. Аз съм " остарялата школа " в едно отношение. … Надявам се, че хората, които са на 20-те и началото на 30-те, като когато за първи път отидох на Олимпиадата, схващат какво следва. Бих се радвал да включва документално описване на истории, тъй като това е, което обичам да върша. "

Последна история и „ аленото вино ще потече “

Премахването на спортната секция на Post беше изострен удар, защото през годините отделът е бил хазаин на доста известни създатели, в това число хора като Джон Файнщайн, Майкъл Уилбън, Шърли Пович, Сали Дженкинс и Тони Корнхайзер.

Последната колона на Свърлуга от тези игри ще означи последната му история за Post. Междувременно той ще се опита да се наслаждения на Олимпиадата — и на това, че е в Италия — повече, в сравнение с нормално, до момента в който е на работа.

„ Червеното вино “, сподели той, „ ще потече “.