Двете страни на политическата пропаст споделят един страх в президентската надпревара в Колумбия: Завръщане към миналото

БОГОТА, Колумбия (AP) — Спомените от шестте десетилетия въоръжен спор в Колумбия към момента са като отворени рани, гравирани върху телата и мозъците на жертвите.

За Бланка Нубия Монрой това е черно-бяла канара на справедливостта, татуирана на предмишницата й, идентична с тази, употребена за идентифициране на тялото на 19-годишния й наследник, откакто беше похитен и погубен от колумбийски бойци през 2008 година

За Сигифредо Лопес това са ретроспекции от седемте години, в които е бил арестуван покорен от партизани в гъстите джунгли на южноамериканската страна и контузията от оцеляването, откакто другарите му бяха избити през 2007 година

И двамата имат радикално разнообразни възгледи за това кой би трябвало да завоюва президентския пост на Колумбия в неделя, като Монрой поддържа мирния деятел Иван Сепеда, а Лопес поддържа подкрепяния от Тръмп Абелардо де ла Есприела, който даде обещание камшик върху престъпността.

Но страхът им е еднакъв: връщане към едно по-насилствено минало.

„ Всичко това изисква жертви, както физически, по този начин и прочувствено “, сподели Лопес. „ Емоционално има боязън, който към момента тлее надълбоко, нещо, което не изразявате намерено, боязън, че всичко, което към този момент сме претърпели, може да се случи още веднъж. “

Поляризацията „ зрее от десетилетия “

В най-поляризираните президентски избори в Колумбия от години гласоподавателите ще избират сред де ла Есприела и Сепеда – двама претенденти с внезапно разнообразни визии за това по какъв начин да намерят мир в страна, от дълго време белязана от война.

Въоръжената битка сред марксистките партизани, колумбийските военни сили и десните паравоенни групировки докара до повече от 10 милиона души - един на всеки пет колумбийци - стават жертви на спор, съгласно държавен указател, документиращ убийства, отвличания, наложително разселване и други.

Травмата от войната и битката за мир са вградени в колумбийската политика. Въпреки мирния пакт от 2016 година с партизаните на Революционните въоръжени сили на Колумбия (FARC), спорът бушува в доста елементи на андската нация, трансформирайки се в определяща тематика на гласуването в неделя.

Поляризацията в колумбийското общество за това по какъв начин да се оправяме с насилието „ зрее от десетилетия “, сподели Елизабет Дикинсън, основан в Богота заместник-директор за Латинска Америка на Международната спешна група.

" Все по-често и от двете страни има ние и те. Това е доста рисково в страна като Колумбия с дълга история на политическо принуждение... Искрата може да пламне всеки миг. "

От едната страна е Сепеда, който даде обещание да продължи програмата на колумбийския президент Густаво Петро за „ цялостен мир “ за договаряне на мирни съглашения с редица незаконни групи, от наркомафии до размирен бойци. Тази тактика имаше за цел да промени метода, по който Колумбия се оправя с спора, само че значително се провали, предизвиквайки укори, защото въоръжените групировки се възползваха от прекратяването на огъня, с цел да укрепнат.

От друга страна е де ла Есприела, юрист, който даде обещание тотална атака против престъпността, повтаряйки войната на президента на Ел Салвадор Найиб Букеле против бандите. Въпреки че репресиите на Букеле привлякоха вниманието в целия район поради внезапното понижаване на броя на убийствата, то също по този начин подхрани обвиняванията в нарушавания на човешките права.

Страхове от държавно принуждение

На 67-годишната Монрой се припомня за броя на цивилните от минали военни офанзиви всякога, когато си намерения за сина си Хулиан Овиедо Монрой или огледа татуировката на ръката си.

Синът й, който мечтаеше да се причисли към колумбийската войска, с цел да измъкне фамилията си от бедността, изчезна през 2008 година с други небогати млади мъже в покрайнините на Богота. Месеци по-късно тялото му беше намерено в скришен гроб в раздирания от спор североизток. Тялото му беше разпознато по татуировката му.

„ Сякаш към момента е тук “, сподели тя, гледайки надолу към татуировката, която направи като респект към сина си, и фотографията му, която пази в портфейла си.

Синът на Монрой стана една от 6402 жертви в едно от най-лошите зверства на спора в Колумбия. Колумбийски военни офицери направиха извънсъдебни изтезания против цивилни в скандал, прочут като „ подправени позитивни резултати “, осъществен най-вече сред 2002–2008 година при някогашния президент Алваро Урибе. След това длъжностни лица лъжливо споделиха, че убитите цивилни са противников бойци, убити във войната с бунтовниците от FARC.

Около дузина високопоставени чиновници по сигурността по-късно признаха, че са умъртвили сина на Монрой и желаеха амнистия в кротичък арбитражен съд, основан след мирния пакт от 2016 година, с цел да разкрие грозните истини за войната - съд, който де ла Есприела даде обещание да демонтирайте.

Монрой разкритикува възходящото принуждение при настоящия президент Петро, като сподели, че Сепеда ще би трябвало да наложи по-тежка ръка на незаконните групи.

Но това, което надви над нейната рецензия, беше страхът от военната акция, обещана от де ла Есприела, който се зарече да унищожи „ всеки, който съм оповестил за военна цел като хлебарки, като плъхове. “

„ Дай Боже, този човек да не пристигна на власт, тъй като „ подправените позитивни резултати “ още веднъж ще станат действителност “, сподели тя за де ла Есприела.

„ Колумбия е отвлечена “

За 62-годишния Лопес страхът се завръща в „ пъкъла “, в който живееше седем години от 2002-2009 година, когато беше похитен от партизаните на FARC и държан в плен в следените от тях джунгли.

Лопес работеше като локален народен представител в Западна Колумбия в време, когато бунтовниците бяха оповестили политиците за военни цели. Те отвлякоха него и още 11 депутати.

Лопес беше държан в изолираност през 2007 година, когато неговите приятели бяха избити от бунтовници. Той чу изстрелите да ехтят над бунтовническия лагер, спомен, който го преследва. Случаят трансформира Лопес в знак – оживял след отвличането на над 21 000 души от FARC в продължение на пет десетилетия спор.

Сега в Кали, градът, където беше похитен, той живее с назначен от страната охранител заради закани против живота му. Той следи със боязън през последните четири години по какъв начин насилието нараства. Поради това Лопес, самообявил се левичар, сподели, че де ла Есприела има неговата поддръжка.

„ Колумбия е отвлечена “, сподели Лопес. " Аз съм с Абелардо, тъй като неговият приоритет е да възвърне сигурността на колумбийците. Той схваща, че " цялостният мир " не се печели посредством договаряния с нарушители, а посредством практикуване на законната мощ на страната. "

При настоящия президент Петро въоръжени групи са употребявали оръжия като дронове, с цел да водят война, бомбардировките са нараснали жертвите на цивилни и един претендент за президент беше погубен през юни 2025 година Май Международният червен кръст съобщи, че въздействието на въоръжения спор върху цивилните в Колумбия през миналата година е достигнало най-лошата точка от десетилетие.

Тази седмица най-голямата партизанска група в страната, Националната освободителна войска (ELN), разгласи краткотрайно преустановяване на огъня, с цел да не се намесва в изборите в Колумбия. Други незаконни групи не дадоха сходни обещания.

С вълната от принуждение, сподели Лопес, „ жертвите се ревиктимизират. “

Точно както Монрой се опасява от това, което може да пристигна от внезапното завиване надясно, Лопес се тормози какво може да се случи, в случай че Колумбия продължи по настоящия си път.

„ Страхувам се за новото потомство, че същото нещо, което се случи с мен, може да се случи и с тях в случай че страната продължи да бъде излъчена на партизаните и проведената престъпност, ” сподели Лопес.