Двойка уличен търговец в Чикаго реагира предизвикателно на имиграционни арести: Придържайте се към рутината

ЧИКАГО (AP) — Масовото наличие на граничен патрул неотдавна в събота сутринта в квартал Little Village в Чикаго не тормози Офелия Ерера, макар че тя и брачният партньор й са в Съединените щати незаконно.

Тя изчака сътрудниците да се отдалечат на няколко пресечки, след което отвори щанда им за обслужване Кочани от царевица в мексикански жанр и „ aguas frescas “, овкусени с краставица, ананас и ягода в сърцето на мексиканската имигрантска общественост, тъкмо както са правили от 18 години. Сирените звучаха през безредния ден, когато полицията в Чикаго отговори на апела на граничен патрул за помощ и се изправи против стачкуващи.

Херера, 47, и Рафаел Ернандес, 44, отхвърлиха да трансформират рутините си по време на имиграционната офанзива в Чикаго, която накара мнозина без юридически статут да останат вкъщи от началото на септември. Дори някои жители на Съединени американски щати от латиноамерикански генезис се опасяват да излязат на открито.

Двойката споделя, че работата освен заплаща сметките, само че и оказва помощ за отбягване на меланхолия, което ги отличава от другите, обхванати от боязън в имигрантските общности в Чикаго.

„ Единственото нещо, което можете да извършите, е да имате религия в Бог и да не се страхувате “, сподели Ерера в изявление в къщата на двойката в Саут Сайд, към този момент украсена с коледна декорация единствено дни след Хелоуин. " Страхът отстъпва място на меланхолия и други неща. В последна сметка те не те депортират в Мексико, само че си болен от меланхолия и други неща, тъй като не си имал религия в Бог. "

Ернандес се съгласи. " Познаваме хора, които са изпаднали в меланхолия. Те не излизат от къщи. Това е доста тъжно. "

От преход в пустинята в Аризона до притежатели на жилища в Чикаго

Щандът за храна на двойката Little Village, декориран с американски флагове, е в многолюден регион, който Граничният патрул постоянно е посещавал. Двулентовият търговски център е изпълнен със фамилни заведения за хранене, предлагащи бирия и чиликили, и магазини за облекла с изложения на фланелки на мексикански спортни тимове и бели рокли за празненства на quinceañera – празник на пълнолетието на 15-годишни девойки в латиноамерикански фамилии.

Продавачите продават нарязани плодове и керамика от паркирани транспортни средства. Щамове от ранчера музика от коли и магазини способстват за празничната атмосфера, привличайки мексикански гости имигранти от Чикаго и оттатък него. Семейство от Ватерло, Айова, хапна царевица, задушена в майонеза, сирене котия, лайм и чили на прахуляк на щанда на двойката под леден дъждец.

Много от приятелите на двойката не са излизали на открито повече от два месеца. Този боязън провокира всеобщи старания за изкупуване на улични търговци, което им разрешава да се приберат по-рано и да избегнат общественото излагане.

Трафикът по тротоарите на 26-та улица е по-оживен от доста търговски региони в Чикаго, даже и с репресиите против имиграцията. Той е облицован с бръснарници, хранителни магазини и други компании, които имат табели на испански и британски, изискващи имиграционните управляващи да стоят настрани, в случай че нямат правосъдна заповед.

Двойката познава хора, които са били задържани от тежко въоръжени сътрудници, питащи за правния им статут - продавач на яйца тук, продавач на тамале там. Те описаха удара от сълзотворен газ, пуснат от сътрудници върху стачкуващи на паркинг в търговски център предишния месец.

Много имигранти, даже някои със легален статут, не обичат да приказват с кореспонденти, изключително в случай че бъдат разпознати по име, страхувайки се, че това може да докара до депортиране. Ерера и Ернандес споделят, че са нетърпеливи да споделят историята си, с цел да насърчат разбирането за това по какъв начин се развиват напъните на администрацията на Тръмп за всеобщи депортации.

Херера мина границата през 2004 година, последвана по-късно от двете си деца, които към този момент са възрастни, живеещи в Чикаго. Ернандес направи пътуването през 2005 година И двамата заплатиха на контрабандистите хиляди долари за еднодневни преходи през пустинята на Аризона. Познати ги примамват да се насочат към Чикаго, втората най-голяма дестинация в Съединени американски щати за мексикански имигранти след Лос Анджелис.

Двойката се среща, до момента в който работи в мексикански ресторант в Little Village. Те имат две деца, родени в САЩ; техният 10-годишен наследник приказва малко испански и значително не обръща внимание на репресиите против имиграцията.

16-годишната им щерка се опасява от продължителното задържане на родителите си даже повече, в сравнение с от опцията те да бъдат депортирани в Мексико.

Двойката взеха курс в кметството за общински документ, с цел да станат улични търговци на храна и купиха къща за $39 000 през 2017 година, която мощно се нуждаеше от ремонт.

От 15:00ч. до 21:00ч. през делничните дни те сервират тако и бурито от жълт камион на черната алея на дома им в Енгълууд, квартал с преобладаващо чернокожо население и един от най-бедните в Чикаго. Някога дом на преуспяващ търговски регион, елементи от квартала са запустели с дъсчени къщи. Престъпността е непрекъсната.

През уикендите те се насочат към Little Village, където работят по 11 часа.

Продажбите внезапно спадат, откакто имиграционните акции плашат клиентите

Те са мислили да се опитат да получат юридически статут, само че нямат мощен мотив и в никакъв случай не биха могли да си разрешат юрист. Те получиха шофьорски книжки от Илинойс. Казват, че са плащали налози, избягвали са проблеми и като цяло са живели без боязън, че ще бъдат депортирани.

„ Чикаго е хубаво “, сподели Ернандес. " Престъплението е мъчно, само че Чикаго е превъзходен. Има доста благоприятни условия за тези от нас, които сме имигранти. Това, което се случва, е мъчително. "

Продажбите на двойката са се сринали с към 75%, откогато администрацията на Тръмп стартира " Операция Midway Blitz " в Чикаго на 8 септември, сподели Ерера. Като съвсем всеки, който познават, телефоните им непрекъснато ги предизвестяват за предизвестия къде имиграционните чиновници правят арести и да стоят настрани.

Изглежда, че управляващите арестуват „ всички “, сподели Ернандес, макар че администрацията дава обещание, че преследва „ най-лошото от най-лошото “. Повече от 70% от хората в ареста на имиграционните и митнически служби на Съединени американски щати през 12-месечния интервал до септември не са били наказани за закононарушение в Съединени американски щати.

Съединени американски щати управляващите споделят, че трансформират нарушителите в приоритет, само че всеки, който е нелегално в страната, предстои на арест. Това включва и уличните търговци, съгласно Грегъри Бовино, чиновник на граничния патрул, който управлява блицове на правоприлагането в Лос Анджелис, Чикаго и в този момент в Шарлот, Северна Каролина.

„ Тези хора подкопават американския бизнес, по този начин ли е? “ Бовино, който постоянно участва в дребното село в Чикаго, сподели в скорошно изявление. „ Абсолютно не. Ето за какво преди всичко имаме имиграционни закони. “

Спомените на двойката за това по какъв начин пандемията от COVID-19 ги ​​е задържала вътре са увещание да останат дейни, позволявайки единствено дребни корекции. Наскоро те се насочиха към Малкото село, с цел да купят хранителни запаси за бизнеса си, когато в обществените мрежи се появи информация, че Бовино е в региона и прави арести. Решиха да пазарят в различен квартал.

Върнаха се в Мексико единствено един път за повече от 20 години, фамилно посещаване през 2012 година, което включваше незаконно прекосяване на границата в Игъл Пас, Тексас. Те желаят да останат в Чикаго, само че споделят, че са подготвени да се върнат в Мексико, в случай че бъдат задържани. Те щяха да доведат своите деца на американски жители със себе си.

„ Хората са уплашени, тъй като живеят тук, имат деца тук, в това число и ние “, сподели Ерера. " Не желаеме да отидем в Мексико, само че в случай че би трябвало, ще го създадем. Какво друго можем да създадем? "