Епизодите зад номинирания за Оскар мигрантски епос на Италия „Io Capitano“ се оказаха твърде графични за финална версия

КАСТЕЛ ВОЛТУРНО, Италия (AP) — изпепеляващото, епично странствуване на Мамаду Куаси през африкански пустини, през противозаконни затвори и през Средиземно море в лодка на контрабандисти осведоми номинираният за Оскар филм на италианския режисьор Матео Гароне „ Io Capitano “. Някои епизоди, на които мигрантът от Кот д'Ивоар стана очевидец по време на тригодишната си авантюра, бяха прекомерно мощни, с цел да създадат финалната част.

Филмът на Гароне, който е номиниран в категорията за най-хубав интернационален игрален филм, наблюдава пътуването на две младежи които следват мигрантския маршрут от Сенегал през пустинята Нигер до Либия, където се качват на ръждясала лодка на контрабандисти, цялостна с мигранти.

Контрабандистите принуждават един от младежите да бъде „ капитан “ на лодката, тъй като като малолетен няма да бъде вкаран в пандиза в Италия.

Във кино лентата никой не умира по време на рисковия откъс. Но на лодката на Куаси „ хора починаха. И имах шанса да оцелея. “

Куаси, който приключи пътуването си през 2008 година и съветваше Гароне за кино лентата, даде ужасяващи детайлности за изтезанията, които способстват за мощното обръщение на кино лентата, в това число изгаряне и побой на пандизчии, както и опита му като рабски служащ, работещ като зидар на пустинната вила на богат либиец.

Повече графични епизоди бяха изрязани, в това число многократни изнасилвания на дами от трафиканти по маршрута или подиуми на мигранти, които не могат да обезпечат фамилни контакти на трафикантите, с цел да бъдат изнудени да бъдат върнати назад в пустинята и оставени да умрат.

„ Матео го отстрани, тъй като желаеме филмът да доближи до необятна публика “, изясни Куаси.

Предишните филми на Гароне включват драмата за проведената престъпност от 2008 година „ Гомор “ и 2019 година фентъзи „ Пинокио “ с присъединяване на Роберто Бенини. Италианският режисьор избра двама сенегалски гимназисти, Сейду Сар и Мустафа Фол, да изиграят основните младежи. Сар завоюва премията " Марчело Мастрояни " за най-хубав изгряващ артист на филмовия фестивал във Венеция, където беше премиерата на кино лентата.

Във кино лентата момчетата са привлечени в Европа от фантазия да станат артисти, подхранвана от видеоклипове в TikTok. В действителния живот актьорите нямаха доста знания за ужасите на мигрантския маршрут, преди да стартират да снимат в родния си Сенегал.

„ Матео направи този филм, с цел да ви разреши да видите какво в действителност се случва, действителността на това, което ние (африканците) страдаме, с цел да дойдем в Европа “, сподели Сар.

Животът на Сар и Фол беше преобърнат от неочаквания триумф на кино лентата и разделяха времето си от фотосите сред плажната къща на майката на Гароне покрай Рим и обиколките на градовете, рекламиращи „ Io Capitano “. И двамата подхранват фантазии да продължат да се занимават с актьорство, а Сар се надява да стане футболна звезда.

40-годишният Куаси, въпреки това, продължи работата си като културен медиатор в град Кастел Волтурно, покрай Неапол, помагайки на имигрантите да получат документи за работа и здравни грижи. Той към този момент има поради продължение: животът му след идването си в Италия, където беше измежду легионите млади африканци, експлоатирани да работят по 10 часа дневно, брайки домати и портокали единствено за 10 евро дневно.

Неговата фантазия е „ Io Capitano “ да повлияе на мигрантската политика по целия свят, като концентрира публичното внимание върху постоянно неразказаните ужаси.

Той отбелязва вниманието, което се обръща на хилядите хора, които умират, пресичайки централното Средиземно море всяка година, до момента в който никой не знае какъв брой хора умират в пустините. „ И в тези затвори никой не знае какъв брой хора умират вътре “, сподели той.

Куаси, двамата млади артисти и режисьорът сега са в Съединените щати, с цел да популяризират „ Io Capitano “ в акцията му за Оскар. По време на неотдавнашните прожекции в Лос Анджелис, Сан Франциско и Ню Йорк, той сподели, че членовете на публиката са били трогнати от изображението на кино лентата за компликациите на мигрантите, като доста от тях са си тръгнали с решимостта, че „ нещо би трябвало да се направи “.

“ Смятаме, че този филм „ Io Capitano “ би трябвало да бъде един от мощните принадлежности за държавните управления, за целия свят, за смяна на политиката на миграцията “, сподели Куаси.

В допълнение, Куаси има беше поканен в учебни заведения в Италия, с цел да беседва с възпитаници след прожекция на кино лентата.

„ Трябва да бъда гласът на хората, тъй като в случай че никой не стартира да разрешава на хората да схванат с какво се сблъскваме, преди да дойдем в Европа, хората ще си помислят, че просто хващаме лодката и влизаме в Европа “, сподели Куаси, „ Така че за мен беше значимо да обясня началото. “

За него предаването на посланието коства повече от всяка премия в промишлеността.

„ За да спечелиш да вземем за пример статута на Оскар е значим. Но смяната е по-важна “, сподели той.

___

Следвайте световното покритие на миграцията на AP на https://apnews.com/hub/migration