Епизодите зад номинирания за Оскар мигрантски епос на Италия „Io Capitano“ се оказаха твърде графични за финална версия
КАСТЕЛ ВОЛТУРНО, Италия (AP) — изпепеляващото, епично пътешествие на Мамаду Куаси през африкански пустини, през незаконни затвори и през Средиземно море в лодка на контрабандисти информира номинираният за Оскар филм на италианския режисьор Матео Гароне „Io Capitano“. Някои епизоди, на които мигрантът от Кот д'Ивоар стана свидетел по време на тригодишната си одисея, бяха твърде силни, за да направят финалната част.
Филмът на Гароне, който е номиниран в категорията за най-добър международен игрален филм, проследява пътуването на две тийнейджъри които следват мигрантския маршрут от Сенегал през пустинята Нигер до Либия, където се качват на ръждясала лодка на контрабандисти, пълна с мигранти.
Контрабандистите принуждават един от тийнейджърите да бъде „капитан“ на лодката, защото като непълнолетен няма да бъде вкаран в затвора в Италия.
Във филма никой не умира по време на опасния пасаж. Но на лодката на Куаси „хора загинаха. И имах късмета да оцелея.“
Куаси, който завърши пътуването си през 2008 г. и съветваше Гароне за филма, предостави ужасяващи подробности за изтезанията, които допринасят за силното послание на филма, включително изгаряне и побой на затворници, както и опита му като робски работник, работещ като зидар на пустинната вила на богат либиец.
Повече графични епизоди бяха изрязани, включително многократни изнасилвания на жени от трафиканти по маршрута или сцени на мигранти, които не могат да осигурят семейни контакти на трафикантите, за да бъдат изнудени да бъдат върнати обратно в пустинята и оставени да умрат.
„Матео го премахна, защото искаме филмът да достигне до широка аудитория“, обясни Куаси.
Предишните филми на Гароне включват драмата за организираната престъпност от 2008 г. „Гомор“ и 2019 г. фентъзи „Пинокио“ с участието на Роберто Бенини. Италианският режисьор избра двама сенегалски гимназисти, Сейду Сар и Мустафа Фол, да изиграят главните тийнейджъри. Сар спечели наградата "Марчело Мастрояни" за най-добър изгряващ актьор на филмовия фестивал във Венеция, където беше премиерата на филма.
Във филма момчетата са привлечени в Европа от мечта да станат певци, подхранвана от видеоклипове в TikTok. В реалния живот актьорите нямаха много познания за ужасите на мигрантския маршрут, преди да започнат да снимат в родния си Сенегал.
„Матео направи този филм, за да ви позволи да видите какво всъщност се случва, реалността на това, което ние (африканците) страдаме, за да дойдем в Европа“, каза Сар.
Животът на Сар и Фол беше преобърнат от внезапния успех на филма и разделяха времето си от снимките между плажната къща на майката на Гароне близо до Рим и обиколките на градовете, рекламиращи „Io Capitano“. И двамата подхранват мечти да продължат да се занимават с актьорство, а Сар се надява да стане футболна звезда.
40-годишният Куаси, от друга страна, продължи работата си като културен посредник в град Кастел Волтурно , близо до Неапол, помагайки на имигрантите да получат документи за работа и здравни грижи. Той вече има предвид продължение: животът му след пристигането си в Италия, където беше сред легионите млади африканци, експлоатирани да работят по 10 часа на ден, брайки домати и портокали само за 10 евро на ден.
Неговата мечта е „Io Capitano“ да повлияе на мигрантската политика по целия свят, като фокусира общественото внимание върху често неразказаните ужаси.
Той отбелязва вниманието, което се обръща на хилядите хора, които умират, пресичайки централното Средиземно море всяка година, докато никой не знае колко хора умират в пустините. „И в тези затвори никой не знае колко хора умират вътре“, каза той.
Куаси, двамата млади актьори и режисьорът в момента са в Съединените щати, за да рекламират „Io Capitano“ в кампанията му за Оскар. По време на неотдавнашните прожекции в Лос Анджелис, Сан Франциско и Ню Йорк, той каза, че членовете на публиката са били трогнати от изображението на филма за трудностите на мигрантите, като много от тях са си тръгнали с решимостта, че „нещо трябва да се направи“.
“ Смятаме, че този филм „Io Capitano“ трябва да бъде един от мощните инструменти за правителствата, за целия свят, за промяна на политиката на миграцията“, каза Куаси.
В допълнение, Куаси има беше поканен в училища в Италия, за да разговаря с ученици след прожекция на филма.
„Трябва да бъда гласът на хората, защото ако никой не започне да позволява на хората да разберат с какво се сблъскваме, преди да дойдем в Европа, хората ще си помислят, че просто хващаме лодката и влизаме в Европа“, каза Куаси, „Така че за мен беше важно да обясня началото.“
За него предаването на посланието струва повече от всяка награда в индустрията.
„За да спечелиш например статута на Оскар е важен. Но промяната е по-важна“, каза той.
___
Следвайте глобалното покритие на миграцията на AP на https://apnews.com/hub/migration
