Фестивалът на драконовите лодки свързва съвременния Китай с традиции на повече от 2000 години

ПЕКИН (AP) — Фестивалът на драконовите лодки беше маркиран в петък в континентален Китай, Хонконг и Тайван с колоритни надпревари с лодки, танци на лъвове и други празненства.

Повече от 2000-годишният празник е най-известен със своите спортни събития, само че произходът му се корени в китайската история и древността вярвания за здраве, отбрана и естетика с природата.

„ Фестивалът на драконовите лодки е може би най-богатият и най-разнообразен от всички обичайни китайски фестивали “, сподели професорът по история от университета Цинхуа Лиу Сяофен. „ В разнообразни райони хората са създали огромно многообразие от обичаи, основани на хрумвания, свързани с лятното слънцестоене и салдото на ин и ян. “

Фестивалът е необятно обвързван с античния стихотворец Ку Юан, който съгласно легендата се е удавил преди повече от 2000 години. Традицията на надпреварите с драконови лодки се ражда от историята, че хората се надбягвали с лодки да търсят поета и хвърляли ориз в реката, с цел да не изядат рибите тялото му.

Тридневно съревнование в Пекин включва мъже, дами и смесени надпревари с драконови лодки на дистанции от 100, 200 и 500 метра. Отбори от Пекин, Тиендзин, Хъбей, Шанси и Гуангдонг ще се състезават през празничния уикенд.

Водени от гръмотевичния темп на своите барабанисти, екипажите теглиха греблата си през водата в унисон, всяка лодка се носеше към финалната линия, до момента в който феновете ги приветстваха.

Други гледаха надпреварите вкъщи, до момента в който се любуваха на обичайно лакомство с леплив ориз, известно като „ зонгзи “, със фамилиите си.

Честванията на Пекин през 2026 година ще продължат до 21 юни на Канал Гранде в столицата.

„ Състезанието оказа помощ за укрепването на отборния ни дух “, сподели Ли Маошан, участник в надпреварите в петък. „ Това също ни даде опция да демонстрираме духа на неизменност и твърдоглав труд. “

Участниците в надпреварите с драконови лодки в Хонконг в петък носеха костюми, включващи анимационна версия на китайското даоистко провидение Не Джа.

___

Видеопродуцентът на AP Liu Zheng в Пекин и репортерът Kanis Leung в Хонконг способстваха за този отчет.

Религиозното отразяване на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.