FX се връща повече от 400 години назад за следващата си амбициозна поредица, адаптирайки хитовия роман „Шогун“

НЮ ЙОРК (AP) — Когато FX изпрати на сценариста Джъстин Маркс копие от хитовия разказ на Джеймс Клавел от 1975 година „ Шогун “ с концепцията да го трансформира в сериал, той в началото не можеше да се откаже. Това е по този начин, тъй като той не желаеше да я вземе.

Книгата за английски навигатор, претърпял корабокрушение във феодална Япония, беше солидна - над 1000 страници. И остаряло: „ Това беше книгата, която беше на нощното шкафче на родителите ни. “ Плюс това прозвуча културно не в крайник. Той допусна, че не може да бъде приспособен за 2024 година

Маркс се смее, че „ се държеше простак “ и преценяваше книга по корицата. С гледище на брачната половинка си, писателката Рейчъл Кондо, той в последна сметка го взе и скоро осъзна за какво романът на Клавел е толкоз прочут.

„ Когато го отворите и преминете през него, това е удивително съвременна история “, сподели той. „ Наистина се стига до същината на това какво е да срещнеш друга просвета и да срещнеш себе си в тази просвета. “

Маркс и брачната половинка му се потопиха в приказката за рибата отвън водата и в този момент са подготвени светът да види техния фиктивен лимитиран сериал от 10 епизода „ Shōgun “. Действието се развива в Япония през 1600 година и се корени в действителната история на интервала, рисково време, когато няколко военачалници се борят за висша власт, до момента в който европейските сили внимателно обикалят островната страна.

Пристигането на претърпял корабокрушение англичанин – Джон Блекторн – нарушава салдото в Япония и въпреки всичко предлага завладяващи благоприятни условия, защото той знае значима световна информация. Първоначално пешка, той се издига, с цел да стане приближен консултант и съдружник.

„ Наистина се сведе до историята за организацията и тази история за герои, които се пробват да упражняват надзор върху личния си път орис в един доста безреден свят, където можеш безусловно да загубиш главата си във всеки един миг “, сподели Маркс.

Поредицата има детайли на конспирация и зрелищност като „ Игра на тронове “, с брутални обезглавявания, хора, сварени живи или разрязани с катани, пръски кръв по параваните на прозорците и стрели с огнени върхове.

Също по този начин демонстрира неувереното съгласие сред Блекторн (Космо Джарвис) и лорд Торанага (Хироюки Санада) и любовна история сред Блекторн и преводачката лейди Марико (Анна Савай).

„ Може би ориста ви е довела тук с причина “, споделят на Блекторн малко след корабокрушение в Япония. „ Може би ще живееш задоволително дълго, с цел да схванеш какво е това. “

Санада споделя, че актьорският състав и основателите са се захванали с плана с вярата да уважат романа, само че и да го основат на историческата действителност и да създадат героите правдоподобно. „ Нашата Полярна звезда беше достоверна през цялото време “, сподели той.

Сериалът носи вълна от нови телевизионни оферти, които обгръщат азиатската просвета, в това число „ Ninja Kamui “, „ Warrior “ и „ Tokyo Vice “ на Макс ”, „ The Tiger's Apprentice ” на Paramount+ и „ Avatar: The Last Airbender ” и „ House of Ninjas ”, и двете в Netflix.

Книгата „ Shogun ” от 1975 година продаде милиони, а телевизионният минисериал от 1980 година с присъединяване на Ричард Чембърлейн и Тоширо Мифуне, е гледан от 1 на 3 семейства в Съединени американски щати, спечелвайки три Еми и три Златни глобуса. Както поредицата, по този начин и книгата провокираха вълна от интерес към феодална Япония, от деца, играещи с играчки катани до видео игри до Том Круз, който играе в „ Последният самурай “.

„ Почти невероятно е да не продължите да четете „ Шогун “, откакто сте го отворили “, сподели The New York Times в рецензията си. „ И въпреки всичко това не е единствено нещо, което четете – вие го живеете. Въображението е обладано. “

Новият сериал — с дъщерята на Клавел Михаела като продуцент — поправя историята. Санада сподели, че в случай че книгата е „ сини очи, гледащи Япония “, серията FX слага „ японски лещи “. Блакторн тук е не толкоз воин, колкото катализатор, защото съ-създателите Маркс и Кондо изследват динамичността на силата.

Тези, които се включат, може да усетят лъх на „ Кръстникът “, различен епос от 70-те години със мощно чувство на преданост, семейство и чест, до момента в който насилието дебне наоколо. Има и записка за „ Наследство “, което Маркс не отхвърля.

„ В стаята на сценаристите постоянно има шоу, което всички гледаме, когато го вършим и „ Наследство “ беше това шоу “, споделя той през смях. „ Наистина просто го обичахме. И по някакъв метод евентуално се е влял в сместа.

Може би най-приятните елементи от поредицата са моментите, в които и Изтокът, и Западът осъзнават, че могат да се учат един от различен.

Първоначално Блекторн назовава японците „ варвари “, а те от своя страна употребяват същия термин, с цел да го опишат. Но неговата храброст и опит с оръжия го вършат скъп и той научава за кармата и вътрешното успокоение.

„ Не се заблуждавайте от нашата вежливост, нашите лъкове, нашия лабиринт от ритуали “, споделя му лейди Марико. „ Под всичко това можем да сме на огромно разстояние, в сигурност и сами. “

Санада сподели, че е подходящо западните и японските членове на екипа да работят дружно, с цел да основат шоуто. „ Самото основаване на „ Шогун “ има огромна драма и припокрива историята “, споделя той. „ Това е още едно положително обръщение за в този момент: Ако се съберем, можем да създадем по-добро бъдеще дружно. “

Маркс, който също е бил водещ и изпълнителен продуцент, споделя, че екипът на „ Шогун “ се е опитал интензивно да поправи неточности в романа, само че такива неточности постоянно ще се случват, когато се построяват мостове сред културите.

„ Никога няма да стигнем до място, където да не вършим неточности. Това, което доближаваме, надяваме се, е на всеки 40 години, каквито и да са те, доближаваме точка, в която просто вършим по-добри неточности. “

___

Марк Кенеди е на http: //twitter.com/KennedyTwits