Г-н Бейтс срещу The Post Office преглед: Първокласно разобличение на човешката болка зад този скандал, пише КРИСТОФЪР СТИВЪНС
Тази голяма, нова драма от четири части, излъчваща се всяка вечер с документален филм за следвайте в петък, подчертава само три истории от стотици е извършен.
„Е,“ ядоса се мъжът зад гишето, „Post Office Limited краде прехраната ми, магазина ми, работата ми, дома ми, спестяванията ми – и доброто ми име.“
Той не беше сам. Между 2000 г. и 2014 г. средно един помощник-началник или заместник-пощенски началник на седмица е бил преследван от пощенската служба за кражба, фалшиво счетоводство и други престъпления. От общо 736 някои бяха хвърлени в затвора, много бяха фалирани, всички претърпяха ужасяващ стрес и публичен срам.
И все пак от години Royal Mail и неговият компютърен партньор Horizon – система, разработена от японската компания Fujitsu – настоя, че това са изолирани случаи. В ерата преди социалните медии много от обвинените нямаха представа, че други магазини са изправени пред същите проблеми, и предполагаха, че грешката трябва да е тяхна.
Тази голяма, нова драма в четири части, излъчваща се всяка вечер с документален филм, който ще последва в петък, подчертава само три истории от тези стотици. В Хемпшир Джо Хамилтън (Моника Долан) прекарваше часове на линията за помощ на Horizon, търпеливо следваше инструкциите и наблюдаваше как въображаемите несъответствия нарастват. компютърът очакваше тя да натрупа £2032,67 повече, отколкото е взела през изминалата седмица, тя въведе отново цифрите, както й беше казано – и видя недостига да се удвои на екрана до повече от £4000.
Тоби Джоунс (вляво) играе непокорен заместник-пощенски началник, управляващ магазин в Ландъндо, Северен Уелс. Джули Хесмондхал в ролята на Сузан (вдясно)
„Ще се оправи от самосебе си“, каза й гласът на телефонната линия за помощ. Но не стана и скоро Джо изпразни спестяванията си и увеличи кредитните си карти, опитвайки се да преодолее празнината. Тя не посмя да каже на съпруга си или майка си, докато не бяха изправени пред повторно ипотекиране на къщата.
В Бридлингтън, Йоркшир, Лий Касълтън (Уил Мелър) направи грешката да си мисли, че ако извика одиторите, те ще разберат, че £25 858,95, в които е обвинен, че е присвоил, са резултат от компютърни грешки. Вместо това Royal Mail му забранява достъпа до собствения му магазин и го съди за парите. Децата му са били тормозени в училище и са се подигравали, че баща им е обикновен крадец.
„Просто трябва да се доверите на британската съдебна система,“ — каза си Лий. "Кажи истината и всичко ще бъде наред." Не беше обаче: той загуби делото и беше осъден да плати £321 000 разноски.
Daily Mail поведе дълга кампания, за да спечели справедливост за обвиняемия, нещо, което този сериал досега не е признал. Това, което също пропуска да се спомене е, че Адам Крозие, главен изпълнителен директор на Royal Mail Group между 2003 и 2010 г., по-късно стана главен изпълнителен директор на ITV.
Този сценарий е от Гуинет Хюз обаче предава непреодолимия страх да се сблъска с бюрократичен гигант, който отказва да признае възможността да греши за нещо. С неограничени правни средства на свое разположение, за да принуди почти всеки човек да мълчи (с героичното изключение на г-н Бейтс), Royal Mail беше всемогъщ, безмилостен и безсърдечен.
Уил Мелър като Лий (вдясно) и Ейми Нътъл като Лиза (отпред, вляво)
Тази нечовешка сила беше символизирана от конвоя от черни седани, които се търкаляха пред всяко селско подпоща, в началото на всеки одит.
„Когато за първи път получих правен съвет“, казва г-н Бейтс, „бях предупреден, че ако се опитах да ги заведа в съда, дори и да спечелех, пощата ще продължи да обжалва, докато не свършат парите. Това е смразяващо, жестоко и твърде правдоподобно. Но драмата също така улавя благоприличието на британските подпощенски началници и подпощенски началници, типичните собственици на магазини, които някога са били в основата на толкова много общности.
Те са рядка порода сега и може скоро да изчезне, както върви Royal Mail. Ако един от тях беше човъркал книгите, това щеше да изглежда шокиращо и невероятно. Преследването на 736 противоречи на всички рационални вярвания.
Тъй като жертвите бяха толкова познат и харесван тип, тримата в този преразказ печелят незабавното ни съчувствие . След като Джо Хамилтън е завлечена на подсъдимата скамейка и е принудена да се признае за виновна за престъпление, което не е по нейна вина, половината село се оказва да я аплодира. Местният викарий заявява от свидетелската площадка: „Всички я обичаме. Хората й се доверяват. Имаме й доверие и просто не можем да повярваме, че нещо от това е било нарочно по някакъв начин.“
Гледайки тази сцена, с буци в гърлото тъй като съдията позволява на Джо да се разхожда на свобода, всеки читател на Mail също трябва да го е приветствал.
