Гайдари свирят на олимпийския кърлинг в знак на почит към шотландското наследство на спорта – но те са италиански
КОРТИНА Д’АМПЕЦО, Италия (AP) – Зрителите, които вървяха през изобилния сняг до олимпийския стадион за кърлинг в Кортина, бяха щастливи да бъдат посрещнати от обичайно шотландско осъществяване на гайда от група хора, носещи високи чорапи, килтове, барабани, гленгари... италианци.
Зимните игри в Милано в Кортина направиха собствен личен акцент върху традицията гайдарски оркестър да свири на церемониите за олимпийски медали по кърлинг, респект, която има за цел да уважи шотландското завещание на спорта.
За тези игри гайдарите са от Североизточна Италия, на повече от 2000 благи (около 3200 километра) от Шотландия. The Cateaters Pipe Band споделят, че са една от двете гайдарски групи в региона на Венето.
Доскоро осъществяванията на Cateaters бяха лимитирани до локални концерти, балетни представления и церемонии към Венето. Изпълнението на церемонията по награждаването на олимпийските медали е най-големият им концерт до момента.
„ За нас е толкоз прочувствено да свирим тук за света “, сподели Мариана Спадарото, единствената жена в групата, която е на бас барабана. „ За мен, да, това е вълнуващо, само че също по този начин съм свенлив, тъй че ме изнервя. “
Попитани дали прибавят италиански привкус към шотландските мелодии, те изрично поклащат глави. Те не се забъркват с традицията - макар че това не е непознато в Италия.
Лука Езе, който свири на гайда, споделя, че е почнал кариерата си с дзампоня, тип инструмент, публикуван в Централна и Южна Италия. В региона на Венето от време на време се назовава „ пива “ и се играе на Коледа и по време на други празници.
„ Свирих на електрическа китара и по-късно един другар ми съобщи този инструмент “, споделя Мауро Фортуна, венецианец, който стартира да свири шотландска музика през 2008 година
Смята се, че кърлингът произлиза от Шотландия, като първите писмени доказателства за съществуването на спорта са документирани на латински от нотариус, живеещ в Пейсли, Шотландия, през шестнадесети век, съгласно World Curling.
Нотариусът описа за грубо съревнование сред духовник Джон Склейтър и представител на абата Гавин Хамилтън, включващо плъзгане на камъни по лед. Именно в Шотландия пораждат проведените клубове по кърлинг, като играчите плъзгат камъни по замръзнали езера.
В един снежен ден пред центъра за кърлинг в Кортина олимпийските почитатели стопираха, с цел да се насладят на сцената, някои се чудеха по какъв начин ръцете на музикантите без ръкавици не са прекомерно студени, с цел да свирят.
Кучурите коса на Ез, стърчащи отдолу под шапката му, бяха покрити със снежинки, които падаха по лицето му с всяко издухване на гайдата. Той е яркочервен и ухилен.
Някои почитатели гордо развяват шотландски флагове. Те са тук, с цел да гледат четиримата играчи, представляващи Англия на леда, всички от които са от Шотландия.
Италианските туристи наподобяват оживени в паузите сред песните, осъзнавайки, че схващат бърборенето сред сътрудниците от групата. Кристиан Негро, с дребни барабани, споделя, че като италианец изборът да се занимава с шотландска музика му е дал чести благоприятни условия за концерти.
„ Аз се концентрирам повече върху дребните барабани с високо напрежение, тъй като тук има толкоз малко хора, които свирят на тях “, споделя той. „ Мога да пущам повече музика – и е належащо някой да го прави. “
Също по този начин е ужасно, признава той, тъй като го докара до Олимпиадата.
___
Зимни олимпийски игри на AP: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics
