Германия, Русия и моята баба

През месеца, откогато Русия стартира нова атака против Харков, вторият по величина град в Украйна, и покрайнините му, доста мислих за по-ранно нахлуване против Харков и за млада жена на име Анна, която го е претърпяла.

Преди осемдесет и три години идната седмица нацистка Германия нахлу в Съветския съюз. До есента силите му доближиха Харков. Много от жителите му избягаха на изток, надалеч от фронта. Анна не го направи. Тя изпусна заминаването на камиона, който изтегля фамилията й, и вместо това беше арестувана и изпратена в Германия за насилствен труд. Там тя срещна Даниел, поляк, който към този момент беше прекарал по-голямата част от две години във фабриката, където бяха назначени на работа. Те бяха принудени да работят до пролетта на 1945 година, когато се върнаха в Полша пешком, с цел да стартират още веднъж живота си.

Ана и Даниел бяха мои баба и дядо и аз също мисля за тях, когато обмислете немския спор за това по какъв начин да помогнете на Украйна през днешния ден. Това не може да се разбере без дълбокото групово разчитане, което Германия предприе във връзка с личното си минало. Страхувам се, че това не постоянно ги води до верните изводи.

Всички си спомнят жалкото предложение на Берлин за каски, когато съветските танкове щяха да се търкалят към Киев. Оттогава Берлин се трансформира в един от най-големите донори на военно съоръжение. Въпреки това, всякога, когато на Киев са предоставени по-мощни оръжия, Германия постоянно се е нуждаела от прикритието на някой различен, който да се движи пръв. Днес Германия задържа две изключително значими форми на помощ, които биха могли да трансформират хода на войната. Единият е продължаващото отказване на ракетите Taurus. Другият е отвод да се одобри изземването на повече от 300 милиарда $ блокирани валутни запаси на Москва като предплатено заплащане върху компенсацията, дължима на разрушена Украйна.

Други страни също от дълго време споделиха „ не “ те споделиха „ да “ — на танкове, на по-мощни ракети, на бойни самолети. Франция също се опълчва на изземването на държавните активи на Русия. Те се опасяват от възмездие и се отдръпват от концепцията за баланс на силите, който се накланя толкоз доста против Москва, че подкопава нейната вътрешна непоклатимост. Това са неблагородни, само че споделени западни инстинкти. Но в Германия прозира освен това. Особено преди февруари 2022 година доста германци показаха възприятието, че дължат на Москва обвързване за възмездие за закононарушенията на техните баби и дядовци и дълг на признателност за смазването на руската войска от нацистката власт и нейното овакантяване след обединяването. 

Тази позиция остава забележима измежду крайната десница и ляво, както и измежду някои от социалдемократите на канцлера Олаф Шолц. Може да не се споделя от съдружното държавно управление, само че въпреки всичко наподобява охлажда поддръжката на канцлера за всичко, което може да се пояснява като Германия, воюваща с Русия. Той изключва изпращането на боен личен състав в Украйна, за което се твърди, че е належащо, в случай че ракетите Taurus бъдат дадени.

Но не е работа на германците да дефинират какво дължат на милионите си минали жертви. Това е за самите жертви, в това число Анна и Даниел. От тяхно име аз изисквам да взема думата какво дължи Германия на кого.

Първо, това не е пацифизъм. Да се ​​мисли, че защото страната е направила военни закононарушения и закононарушения против човечеството, тя би трябвало вечно да се откаже от силата, е ужасна неточност. Второ, дългът му не е към Москва и в никакъв случай не е бил. Тя е на хората и народите, които Германия в миналото е уязвила: евреите от Източна Европа, несъмнено, и нееврейските жертви в тези „ кървави земи “ на нацисткия и сталинисткия гнет – значително украинци и беларуси. И част от това, което Германия им дължи, е отбрана против възобновен гнет и заличаване - изключително в ръцете на Москва.

Баба ми живееше единствено в Харков, тъй като по-рано трябваше да напусне дома си в детството си в Централна Украйна. Политиката на Сталин за принудително колективизиране на ферми (включително тази на моя прадядо) и пренасочване на реколтата към градските служащи докара до апетит, който умъртви милиони украинци при започване на 30-те години. Това е фамилната история на съвсем всички с корени в кървавите земи: гнет в ръцете на Берлин и Москва. За днешна Германия е неправилно да мисли, че нейното историческо обвързване включва задържане на всичко, което може да донесе победа на хората, които е станала жертва в границите на живата памет, против Москва, която в този момент възпроизвежда тези закононарушения.