Голямо увеличение на заплатите за войските в отбраната, изпратено до Байдън. Консерваторите се спъват по културни въпроси

ВАШИНГТОН (АП) — Камарата на представителите одобри законопроект за отбранителната политика в четвъртък, който позволява най-голямото нарастване на заплатите на бойците от повече от две десетилетия, преодолявайки възраженията на някои консерватори, загрижени, че мярката не е направила задоволително за ограничение на самодейностите на Пентагона за разнообразие, политиката за аборти при пътувания и здравните грижи, утвърждаващи пола, за транссексуални военнослужещи.

Законопроектът от 886 милиарда $ беше утвърден с гласоподаване от 310 на 118 и в този момент отива при президента Джо Байдън след Сенатът го одобри с голямо болшинство в сряда. Вероятно е последният огромен законодателен акт, който Конгресът ще прегледа, преди да замине за празничната почивка, макар че договарянията не престават по законопроект за подкрепяне на Украйна и Израел и усилване на сигурността на границите.

Изискваните разноски съставляват към 3 % нарастване по отношение на миналата година. Законопроектът служи като проект за стратегии, които Конгресът ще се стреми да финансира посредством следващи сметки за разноски.

Законодателите преговаряха за финален законопроект за отбранителната политика в продължение на месеци, откакто всяка камара одобри поразително разнообразни версии през юли. Някои от целите, подкрепяни от социал-консерваторите, бяха неразрешени за демократите. Преговарящите ги изпуснаха от окончателната версия, с цел да я трансферират над финалната линия.

Това не се хареса на някои републикански законодатели, макар че множеството в последна сметка гласоподаваха за законопроект, който обичайно има необятна двупартийна поддръжка. Около два пъти повече републиканци гласоподаваха за законопроекта, в сравнение с гласоподаваха срещу него.

„ Почти се чувствате като родител, който е изпратил дете на летен лагер и то се е върнало като страшилище “, сподели конгресменът Мат Гец, R-Fla., противопоставяйки се на законопроекта. „ Това е, което направихме. Този законопроект се върна в доста по-лоша форма. “

Като образец, Гец сподели, че законопроектът на Камарата отстрани позицията на основен чиновник по разнообразието в Министерството на защитата, само че окончателната мярка не включва тази наредба.

Репутаторът от Вашингтон Адам Смит, високопоставеният демократ в Комисията по въоръжените сили в Камарата на представителите, укори критиците на законопроекта за това, което той разказа като отвращение за компромис.

„ Очевидно не харесвате демокрацията, тъй като това е демокрацията. Вие вършиме взаимни отстъпки и работите с хора, и го вършиме от самото начало, ” сподели Смит.

Най-вече, законопроектът не включва формулировките, търсени от републиканците в Камарата на представителите, за ограничение на здравните грижи, потвърждаващи пола, за транссексуални военнослужещи и не блокира политиката на Пентагона за пътешестване за аборти, която разрешава възобновяване на пътни разноски, когато военнослужещ би трябвало да излезе отвън щата за аборт или други репродуктивни грижи.

Републиканците в действителност завоюваха някои отстъпки във връзка с разнообразието и образование за включване в армията. Например, законопроектът замразява наемането за такова образование, до момента в който не бъде направено цялостно отчитане на програмирането и разноските и не бъде докладвано на Конгреса.

Един от най-разногласните аспекти на законопроекта беше краткосрочното удължение на стратегия за наблюдаване, ориентирана към попречване на тероризма и залавяне на шпиони. Програмата има съперници от двете страни на политическата пътека, които я преглеждат като опасност за неприкосновеността на персоналния живот на елементарните американци.

Някои републиканци в Камарата на представителите бяха ядосани, че удължаването е включено в законопроекта за отбранителната политика и не е гласувано настрана посредством друго законодателство, което включва препоръчани промени в раздел 702 от Закона за наблюдаване на задграничното разузнаване или FISA.

Разширението продължава инструмент, който разрешава на държавното управление на Съединени американски щати да събира без заповед връзките на неамериканци, намиращи се отвън страната, в опит да събере непозната разследваща информация.

Съединени американски щати публични представители споделиха, че инструментът, позволен за първи път през 2008 година и възобновен няколко пъти от този момент, е от решаващо значение за спиране на терористични офанзиви, кибер прониквания и други закани за националната сигурност. Тя е основала жизненоважни разследващи данни, на които Съединени американски щати са разчитали за съответни интервенции, като да вземем за пример убийството предходната година на водача на Ал Кайда Айман ал Зауахри.

Но напъните на администрацията да обезпечи преупълномощаване на програмата се сблъскаха с мощен двупартиен отпор. Законодателите упорстват за по-добра отбрана на неприкосновеността на персоналния живот на американците, попаднали в наблюдението. Те желаеха настрана гласоподаване на законодателството, което трансформира програмата.

„ ФБР при президента Байдън беше въоръжено против американския народ и е нужна огромна промяна “, сподели конгресменът Мат Розендейл, R-Mont. „ FISA не би трябвало да се комбинира с нашата национална отбрана. И е недопустимо управлението да заобикаля нормалната заповед за блокиране на членовете, като ги принуждава да гласоподават два несвързани законопроекта с един глас. “

Матю Г. Олсен, помощник-главен прокурор в Министерството на правораздаването, похвали прекосяване на разширението.

Той сподели: „ Не можем да си позволим да бъдем заслепени за многото закани, пред които сме изправени от задгранични съперници, в това число Иран и Китай, както и терористични организации като Хамас и ISIS “ или групировката „ Ислямска страна “.

Достатъчно опозиция против законопроекта се беше развила в редиците на Републиканската партия, че принуди ръководителя на камарата Майк Джонсън, R-La., да сложи законопроекта за политиката на защитата за гласоподаване посредством развой, който нормално е непокътнат за непротиворечиво законодателство.

При този развой минимум две трети от Камарата трябваше да гласоподават в интерес на законодателството, с цел да бъде признато, само че по този метод се избегне опцията дребен брой републиканци да го блокират от залата.

Разглеждането на законопроекта идва в рисков миг за света, с войни в Украйна и Близкия изток и до момента в който Китай от ден на ден насочва военната си мощност в Южнокитайско море.

За Украйна, законопроектът включва основаването на специфичен общоприет контрольор за Украйна, който да отговори на опасенията дали доларите на данъкоплатците се изразходват в Украйна по предопределение. Това е в допълнение към работата по надзора, която към този момент се прави от други надзорни органи.

„ Ние ще продължим да сме в крайник с това, само че желая да уверя сътрудниците си, че няма доказателства за отклонение на оръжия, предоставени на Украйна, или каквато и да е друга помощ, “ представителят на Републиканската партия Майк Роджърс от Алабама, ръководител на комисията по въоръжените сили на Камарата на представителите, сподели пред законодателите тази седмица в застъпничеството за законопроекта.

За Китай, законопроектът открива нова стратегия за образование с Тайван, изисква проект за ускорение на доставките на противокорабни ракети Harpoon за Тайван, и утвърждава съглашение, което разрешава на Австралия да получи достъп до подводници с нуклеарни мотори, които са по-скрити и по-способни от корабите с стандартни мотори.

__

Ерик Тъкър, създател на личния състав на Associated Press, способства за това доклад.