Голямото жури отказва да повдигне обвинение срещу полицай от Мисисипи, който застреля 11-годишно момче
ДЖАКСЪН, мис. (AP) — Голямо жури от Мисисипи отказа да повдигне обвинения срещу полицай, който се е отзовал на обаждане, и простреля и рани невъоръжено 11-годишно момче в къщата.
Голямото жури установи, че сержант от полицията в Индианола. Грег Кейпърс наистина е участвал в престъпно поведение, когато простреля Адериен Мъри в гърдите на 20 май, докато отговаря на домашен спор. Мъри беше хоспитализиран в продължение на пет дни с колабиран бял дроб, разкъсан черен дроб и счупени ребра от огнестрелната рана в гърдите му.
Офисът на главния прокурор на Мисисипи, който представи случая пред голямото жури на окръг Слънчоглед, обяви, че решение четвъртък. В писмено изявление Карлос Мур, адвокатът на Мъри, каза, че семейството ще потърси отговорност чрез федерален граждански иск.
„Въпреки че голямото жури се изказа, ние твърдо вярваме, че има въпроси без отговор и че стрелбата по Адериън Мъри не е оправдана“, каза Мур. „Ангажирани сме да търсим справедливост за Адериен и семейството му.“
Свързахме се по телефона в четвъртък, Майкъл Кар, адвокат на Capers, каза, че полицаят е пострадал лично и финансово поради случая и че голямото жури е взело правилното решение.
„Сержант Капърс изпитва облекчение от резултата и се радва, че гражданите на окръг Слънчоглед постигнаха честния и точен резултат“, каза Кар. „Той очаква с нетърпение да продължи да служи на гражданите на окръг Слънчоглед и град Индианола.“
Бордът на съветниците в Индианола гласува през юни за пускането на Capers в неплатен административен отпуск. Капърс не може да се върне на работа и да получи заплащане, освен ако Бордът не гласува да го отстрани от отпуск, каза Кар.
Индианола е град с около 9300 жители в делтата на Мисисипи, на около 95 мили (153 километра) северозападно от Джаксън.
В майската вечер на стрелбата Накала Мъри помоли сина си да се обади в полицията около 4 часа сутринта, когато бащата на едно от другите й деца се появи в дома й, каза Мур. Двама полицаи отишли в дома и единият ритнал входната врата, преди Накала Мъри да я отвори. Тя им каза, че мъжът, за когото са се обадили, е напуснал и че три деца са вътре в дома, каза Мур.
Според Накала Мъри, Капърс извикал в дома и наредил на всеки вътре да излезе с ръце нагоре, каза Мур. Той каза, че Адериен Мъри влязъл в хола без нищо в ръцете си и Капърс го прострелял в гърдите.
Семейство Мъри е завело федерално дело срещу Индианола, началника на полицията и Капърс. В делото, което иска най-малко 5 милиона долара, се казва, че Indianola не е обучил правилно полицая и че Capers е използвал прекомерна сила.
С решението на голямото жури Главната прокуратура заяви, че няма повече наказателни действия в щата ниво ще бъде взето срещу Capers.
___
Майкъл Голдбърг е член на корпуса на Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Доклад за Америка е национална програма с нестопанска цел, която настанява журналисти в местните редакции, за да докладват по скрити въпроси. Следвайте го в @mikergoldberg.
