Гватемалско семейство търси връщане на тялото на роднина повече от десетилетие след изчезването му в Мексико

ГВАТЕМАЛА СИТИ (АП) — Близо десетилетие откакто гватемалските управляващи бяха известени, че Мексико е изпратило неверното тяло на гватемалско семейство, търсещо техните липсващ родственик младеж, това неидентифицирано тяло към момента е заровено в Гватемала, а роднината на фамилията лежи в моргата в Мексико Сити.

Семейството, което отхвърли коментар посредством своя юрист, желае 17-годишния Йовани назад, само че също по този начин желае тялото, което е заровено, да бъде ексхумирано, разпознато и върнато на техните родственици.

Изглежда, че стои на пътя Главната прокуратура на Гватемала.

Техните мексикански сътрудници желаеха ексхумацията в април, само че съгласно Росмери Якс, юрист на фамилията, и Комисията по правосъдна медицина - орган, формиран от специалисти от Генералната прокуратура на Мексико, аржентинския екип по правосъдна антропология, разнообразни цивилен организации и родственици на изчезнали мигранти - не е имало отговор от Главна прокуратура на Гватемала.

Говорител на Главната прокуратура на Гватемала не отговори на искане за коментар.

Това е още един образец за бавния, постоянно проблематичен развой на идентифициране и репатриране на мигранти, които изчезват по пътя си към Съединените щати, макар споразуменията за съдействие сред държавните управления.

„ Това беше доста сериозна неточност, която заплаши правата на фамилията, идентификацията на жертвата “, сподели Якс тази седмица.

Йовани напусна дома си през март 2011 година, пътувайки за Съединените щати, където се надяваше да откри работи, с цел да устоя фамилията си, съгласно Yax и Foundation for Justice, мексиканска организация, настояваща за по-добро съдействие и старания за идентифициране на изчезналите мигранти.

Седмица по-късно той сподели на фамилията си, че е в щата Тамаулипас, който се намира против Рио Гранде от Тексас. Но Йовани по този начин и не съумя да стигне до реката.

Тялото му беше намерено измежду близо 200 други в десетки секрети гробове, открити към град Сан Фернандо през април и май 2011 година Това последва клането през 2010 година на 72 мигранти в същия град. Наркокартел извършваше наложително набиране и ликвидиране на мигранти, които евентуално биха могли да се причислят към редиците на неговите противници.

В процеса на възобновяване на многото остатъци, Йовани са били погрешно маркирани съгласно Фондацията за правдивост.

На идната година тялото е изпратено на фамилията на Йовани в Гватемала. Семейството го погребало в локален имот, без въобще да му бъде разрешено да види останките.

„ По отношение на случая на Йовани (Комисията по правосъдна медицина) разпознава и по-късно удостовери, че профилът на тялото, предадено през 2012 година не съвпадал с неговите родственици “, оповестиха от Фондация за правдивост. „ Въпреки това съвпадаше с едно от телата, държани в Мексико Сити. “

Семейството, което остана анонимно, отхвърли посредством своя юрист да разиска случая.

„ Това не Това не се случва в тези локални градове, те са навредили на обществената тъкан “, сподели Якс. „ Поради своите традиции и обичаи фамилията споделя, че освен желаят Йовани да бъде върнат, само че също по този начин, в това време другото тяло да бъде взето и Йовани да заеме мястото, където са избрали да го погребат. “

Случаят на Йовани не е изолиран случай. Около 100 жертви на кланета сред 2010 година и 2012 година към момента не са разпознати и процесът е малтретиран от неточности.

Фабиен Кабаре, заместник-директор на Фондацията за правораздаване, сподели, че чакат резултати от идентификацията на някои остатъци, изпратени в Бразилия, а други в Гватемала, които също може да са били комплицирани.

Тя също по този начин означи, че има няколко половин дузина жертви, които са били разпознати, само че не са били предадени на фамилиите им, т.к. Комитетът за внимание към жертвите, държавният орган, претрупан с осъществяването на процеса, нямаше запаси за това.

Все отново Кабаре поддържаше мнението, че работата на Комисията по правосъдна медицина е най-хубавото средство макар многото провокации на съдействие сред страните.

Правителството на Гватемала беше известено за грешката през 2015 година, само че фамилията не беше обявено до 2019 година, съгласно Yax и Фондацията за правораздаване.

Семейството се надява за някакво решение при новата администрация на президента Бернардо Аревало, само че той продължава да е в спор с Главната прокуратура след успеха си на изборите предходната година.

__

Авторът от AP Мария Верза в Мексико Сити способства за този отчет.

___

Следете отразяването на AP за Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america