Химическият резервоар във Вашингтон е обявен за негоден за експлоатация преди смъртоносна повреда, откриват следователите

Инспекционен реализатор откри химически контейнер в хартиена фабрика в щата Вашингтон „ несъответствуващ за продължителна работа “ 10 месеца преди да се повреди през май, убивайки 11 в една от най-смъртоносните произшествия на работното място в Съединени американски щати през последните десетилетия, съгласно федерален отчет, оповестен в петък.

Актуализация на Съвета по химическа сигурност на Съединени американски щати по отношение на повредата на 26 май в Лонгвю, която изхвърли задоволително корозивна течност, с цел да взриви стените на постройката, е част от настоящо следствие. Федералната организация сподели, че към момента дефинира повода за повредата.

Бордът откри, че изпълнителят е дал на Nippon Dynawave Packaging Company рекомендации за вътрешни инспекции и ремонт на корпуса, само че компанията не е направила нищо сред инспекцията през юли 2025 година и повредата през май 2026 година

До Nippon Dynawave е изпратен имейл с искане за коментар. Човек, който отговори на телефона в завода на Nippon в Лонгвю, отхвърли коментар и беше оставено известие с искане за коментар.

През юли 2025 година изпълнителят откри „ доста изтъняване “ под минималната безвредна дебелина в долните елементи на резервоара след външна инспекция, съгласно отчета на борда. Минималната безвредна дебелина е предел, който мери способността на резервоара да задържа налягането на течността и да поддържа тежестта на резервоара, се споделя в отчета.

Същият реализатор инспектира екстериора на резервоара през октомври 2025 година и февруари 2026 година и двата пъти откри, че „ огромни елементи от резервоара остават по-тънки от изчислената минимална безвредна дебелина на стената “.

„ Компанията също по този начин не е извадила резервоара от работа или не е понижила резервоара за понижено обслужване “, сподели бордът.

Повредата на резервоара изпусна почти 900 000 галона (3,4 милиона литра) течност, известна като бяла луга, която се употребява за разграждане на дървесина за произвеждане на хартиени артикули и е способна да аргументи тежки изгаряния. В допълнение към починалите служащи, няколко други и един пожарникар бяха ранени.

В извадка от инспекцията от юли 2025 година, включена в актуализацията на борда, рекомендациите бяха маркирани като „ Приоритет 1: Не е кадърен за продължителна работа, в случай че не бъде поправен, “ с „ висока вероятност/последствие от щета (или) сериозен недостиг на код/стандарт. “

" Собственикът би трябвало да възнамерява осъществяването на вътрешна ревизия, с цел да дефинира степента на нужните поправки. Вероятно целият курс на корпуса би трябвало да бъде заменен ", се споделя в извлечението от инспекцията.

Проверката е осъществена от Applied Technical Services LLC. Федералният отчет не прецизира за какво компанията организира инспекциите.

Катастрофалната щета се случи единствено минути откакто чиновниците започнаха да идват към 7 часа сутринта, се споделя в отчета на борда.

Малко преди 2 часа сутринта съд в оборудването, наименуван дигестор, беше изваден от употреба за ремонт. В резултат на това резервоарът спря да изпраща бяла луга в дигестора. Но повече бяла луга продължи да тече в резервоара, което го накара да доближи цялостния си потенциал към 6:20 сутринта. Той се повреди по-малко от час по-късно, се споделя в отчета.

След като наводни двора, смачка транспортни средства и унищожи част от една от близките здания, течността потече в долните етажи на постройките, където служащите организираха утринни срещи.

Всичките осем служащи в цеха за електрическа поддръжка също като служащ в двора е погубен. В цеха за механична поддръжка петима чиновници и майсторът са избягали, само че двама са били убити от излагане на химикала, се споделя в отчета. Двама от избягалите са тежко ранени от химически изгаряния.

Компанията се обади по радиото на екипа си за незабавно здравно реагиране, само че не изясни, че е излязла бяла течност, съгласно отчета. Член на екипа нагази в басейн с бяла течност, с цел да се опита да избави чиновник, мислейки, че е вода, и беше съществено ранен от химически изгаряния.

По-рано тази седмица отделът по екология на Вашингтон издаде уведомление за 35 нарушавания на околната среда до Nippon Dynawave. Държавната организация управлява разрешителните за качеството на въздуха и водата на оборудването и спазването на законите за отпадъците в околната среда.

Бордът сподели, че следствието продължава и че цялостните му констатации ще бъдат включени в окончателния отчет от следствието.

___

Авторът на Associated Press Хали Голдън способства за този отчет.